Bản in từ điển Oxford bị "đe dọa" bởi Internet

Cuốn Từ điển Oxford nổi tiếng thế giới của Anh trong tương lai có khả năng sẽ chỉ tồn tại trên mạng Internet chứ không còn những bản in truyền thống nữa.

Oxford Unversity Press, nhà xuất bản Từ điển Anh ngữ Oxford cho biết cuốn sách ngôn ngữ nổi tiếng này có thể sẽ không còn được in ấn trong tương lai và những phiên bản của nó sẽ chỉ tồn tại trên mạng Internet.

Trong tuyên bố đưa ra ngày 29/8, Giám đốc điều hành Oxford University Press, ông Nigel Portwood tiết lộ rằng sự gia tăng nhu cầu phiên bản Từ điển Oxford trên mạng đã vượt quá xa số đơn đặt hàng bản in cuốn sách nhiều uy tín này.

Theo ông Portwood, với mức thuê bao khoảng 295 USD/năm, hiện số đơn đặt hàng dành cho cuốn từ điển này trên mạng đã đạt mức 2 triệu USD/tháng, cao hơn nhiều so với doanh thu từ việc bán bản in.

Ông Portwood cho biết năm 1989, Oxford Unversity Press đã xuất bản khoảng 30.000 bộ từ điển (mỗi bộ gồm 20 cuốn) trong đợt tái bản lần thứ hai và được bán với giá 1.165 USD/bộ.

Mặc dù số từ điển trên đã được người tiêu dùng đặt mua hết, song so với việc phát hành trên mạng, doanh thu bản in thấp hơn nhiều và hiện thị trường ấn bản từ điển giảm khoảng 10%/năm.

Bên cạnh đó, ông Portwood còn cho rằng việc tra cứu hay cập nhật các số liệu mới cho từ điển qua mạng Internat nhanh hơn nhiều so với việc bổ sung cho các bản in.

Google hay Wikipedia được xem là các công cụ tra cứu mạng ưu việt hơn nhiều so với các bộ từ điển bách khoa, đó là chưa kể đến hàng chục loại từ điển truy cập miễn phí trên mạng, người dùng chỉ cần kích "chuột" có thể tra cứu bất kỳ từ ngữ nào.

Tuy nhiên, ông Portwood cho biết phiên bản in Từ điển Oxford vẫn đang được xem xét, nếu nhu cầu ở thời điểm xuất bản vẫn cao, nhà xuất bản sẽ quyết định.

Một nhóm 80 chuyên gia biên soạn từ điển đang chuẩn bị cho phiên bản thứ ba của cuốn sách này, hiện hoàn thành được khoảng 1/3.

Oxfort Press chưa đưa ra dự đoán về ngày hoàn tất phiên bản thứ ba của cuốn từ điển này./.