Các nhà ngoại giao Ấn Độ ngày thứ Năm đã bày tỏ sự phản đối một tập của chương trình truyền hình về ôtô xe máy nổi tiếng của kênh BBC Top Gear. Họ cho rằng tập này đã tô vẽ một hình ảnh “ghê tởm” về đất nước mình.
Người dẫn chương trình của Top Gear, Jeremy Clarkson, xuất hiện trong tập phim ở một địa điểm tại Ấn Độ với chiếc xe hơi Jaguar có gắn một bệ xí di động phía sau. Clarkson bình phẩm trong đoạn phim rằng một nhà vệ sinh di động là “hoàn hảo ở Ấn Độ vì ai tới đây cũng bị tiêu chảy.”
Clarkson trước đó cũng đã từng gây tranh cãi với những cảnh quay mỉa mai Mexico và mới tháng trước đùa trên truyền hình rằng nên bắn bỏ những người đi biểu tình ở Anh.
Trong một cảnh quay khác của tập Top Gear nói trên, các tấm băng-rôn với dòng chữ “Ngành công nghệ thông tin Anh mới tốt cho nước bạn” và “Hãy ăn bánh nướng xốp Anh,” ý mỉa mai ngành công nghệ thông tin rất phát triển ở Ấn Độ và bánh nướng không hợp vệ sinh ở đây, cũng được trưng lên.
Raja Sekhar, thuộc Văn phòng cao ủy đại diện Ấn Độ tại London (tức đại sứ quán Ấn Độ, theo nghi thức giữa các nước trong Liên hiệp Anh), nói các quan chức Ấn Độ đã hỗ trợ BBC thực hiện chương trình này, nhưng rất lấy làm phiền lòng vì nội dung của nó.
Ông Sekhar viết trong một lá thư gửi cho BBC để “bày tỏ sự thất vọng ghê gớm của chúng tôi. Chúng tôi đã hỗ trợ rất tích cực cho chuyến thăm để ghi hình, nhưng họ đã xúc phạm cả xã hội, nền văn hóa và con người. Thật đáng ghê tởm,” “Chúng tôi có quan hệ gần gũi và tôn trọng BBC. BBC có lẽ được yêu thích ở Ấn Độ còn hơn ở Anh, nên chúng tôi thấy rất thất vọng.”
Năm 2011, BBC từng buộc phải xin lỗi đại sứ Mexico tại Anh sau khi Clarkson và những người dẫn chương trình cùng ông James May và Richard Hammond nói một thương hiệu xe hơi của Mexico, Mastretta, phản ánh những tính cách dân tộc, “lười biếng, vô tích sự, huênh hoang rỗng tuếch.”
May còn mô tả đồ ăn Mexico “như đồ ói ra có phủ phômai”, trong khi Clarkson nói họ không nhận được lời phàn nàn nào về chương trình vì “tại đại sứ quán Mexico, đại sứ Mexico vừa ngồi vừa ngáy với một cái điều khiển tivi trong tay.”
Một người phát ngôn của BBC thừa nhận họ đã nhận được thư từ Văn phòng cao ủy Ấn Độ và sẽ sớm trả lời. Chương trình Top Gear hiện được phát ở 198 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới./.
Người dẫn chương trình của Top Gear, Jeremy Clarkson, xuất hiện trong tập phim ở một địa điểm tại Ấn Độ với chiếc xe hơi Jaguar có gắn một bệ xí di động phía sau. Clarkson bình phẩm trong đoạn phim rằng một nhà vệ sinh di động là “hoàn hảo ở Ấn Độ vì ai tới đây cũng bị tiêu chảy.”
Clarkson trước đó cũng đã từng gây tranh cãi với những cảnh quay mỉa mai Mexico và mới tháng trước đùa trên truyền hình rằng nên bắn bỏ những người đi biểu tình ở Anh.
Trong một cảnh quay khác của tập Top Gear nói trên, các tấm băng-rôn với dòng chữ “Ngành công nghệ thông tin Anh mới tốt cho nước bạn” và “Hãy ăn bánh nướng xốp Anh,” ý mỉa mai ngành công nghệ thông tin rất phát triển ở Ấn Độ và bánh nướng không hợp vệ sinh ở đây, cũng được trưng lên.
Raja Sekhar, thuộc Văn phòng cao ủy đại diện Ấn Độ tại London (tức đại sứ quán Ấn Độ, theo nghi thức giữa các nước trong Liên hiệp Anh), nói các quan chức Ấn Độ đã hỗ trợ BBC thực hiện chương trình này, nhưng rất lấy làm phiền lòng vì nội dung của nó.
Ông Sekhar viết trong một lá thư gửi cho BBC để “bày tỏ sự thất vọng ghê gớm của chúng tôi. Chúng tôi đã hỗ trợ rất tích cực cho chuyến thăm để ghi hình, nhưng họ đã xúc phạm cả xã hội, nền văn hóa và con người. Thật đáng ghê tởm,” “Chúng tôi có quan hệ gần gũi và tôn trọng BBC. BBC có lẽ được yêu thích ở Ấn Độ còn hơn ở Anh, nên chúng tôi thấy rất thất vọng.”
Năm 2011, BBC từng buộc phải xin lỗi đại sứ Mexico tại Anh sau khi Clarkson và những người dẫn chương trình cùng ông James May và Richard Hammond nói một thương hiệu xe hơi của Mexico, Mastretta, phản ánh những tính cách dân tộc, “lười biếng, vô tích sự, huênh hoang rỗng tuếch.”
May còn mô tả đồ ăn Mexico “như đồ ói ra có phủ phômai”, trong khi Clarkson nói họ không nhận được lời phàn nàn nào về chương trình vì “tại đại sứ quán Mexico, đại sứ Mexico vừa ngồi vừa ngáy với một cái điều khiển tivi trong tay.”
Một người phát ngôn của BBC thừa nhận họ đã nhận được thư từ Văn phòng cao ủy Ấn Độ và sẽ sớm trả lời. Chương trình Top Gear hiện được phát ở 198 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới./.
Trần Trọng (Vietnam+)
