Chiều 28/2, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã rời Hà Nội, kết thúc hai ngày dự Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 2 với Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un mà không đạt được bất cứ thỏa thuận nào.
Ông Trump giải thích Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un yêu cầu Mỹ dỡ bỏ các lệnh trừng phạt trước, điều mà Mỹ không thể đáp ứng. Nhưng ông Trump cũng nói chưa có kế hoạch tổ chức cuộc họp Thượng đỉnh lần 3.
(Xem cập nhật diễn biến bên dưới, bấm F5 để nhận tin mới)
Nguồn: Arirang TV
Ngày 27/2, Đại sứ Mỹ tại Liên hợp quốc Bill Richardson nhận định, cho tới nay, Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần hai đã có khởi đầu tốt đẹp và mối quan hệ giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un rất tốt cho ngoại giao.
Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) đã đăng một đoạn video quay bữa tối thân mật giữa ông Trump và ông Kim. Theo KCNA, ông Kim nói với ông Trump rằng hai nhà lãnh đạo đã vượt qua những rào cản trước kia là "thiếu tin tưởng, hiểu lầm, thù địch" nhau. Ông cũng nói thêm rằng giai đoạn hiện nay các bên sẽ cần phải "suy nghĩ thấu đáo, nỗ lực và kiên nhẫn hơn nữa."
Great meetings and dinner tonight in Vietnam with Kim Jong Un of North Korea. Very good dialogue. Resuming tomorrow!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 27, 2019
#Kimjongun is on the way to meet @realDonaldTrump for Denuclearization talk#HanoiSummit pic.twitter.com/q98fcOZtJt
— Nguyễn Duy Anh (@duyanh79) February 28, 2019
These are the photos that North Koreans are waking up to see on the front page of their paper this morning. Whatever Kim is telling Trump, what’s most extraordinary to me is the message he’s giving to his own people. pic.twitter.com/kBGgxycsBV
— Anna Fifield (@annafifield) February 27, 2019
Dưới đây là lịch trình chi tiết ngày làm việc thứ hai của hai ông Kim và Trump
9 giờ sáng: Gặp mặt tay đôi
9 giờ 45: Cuộc họp song phương mở rộng
11 giờ 55: Ăn trưa làm việc
2 giờ 05: Tham gia lễ ký kết thỏa thuận chung
2 giờ 40: Ông Trump rời khách sạn Metropol
3 giờ 50: Ông Trump tổ chức họp báo
Here's video. Possibly the first time ever Kim Jong Un has answered a question from a foreign reporter. pic.twitter.com/BuzJYVe3bM
— Martyn Williams (@martyn_williams) February 28, 2019
Theo Guardian, cả hai ông Kim và Trump đều nhận câu hỏi từ phía báo giới và đây là một diễn biến đáng chú ý. Đêm hôm trước, ông Trump đã ngăn không cho báo giới Mỹ tham gia cuộc ăn tối thân mật giữa hai ông. Chỉ có 1 phóng viên báo in Mỹ, ký giả Vivan Salama từ tờ Wall Street Journal, được Nhà Trắng cho phép tham dự cuộc ăn tối. Trong khi đó phía Triều Tiên lại cho tất cả các nhà báo của họ tham gia.
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>The Sofitel Metropole hotel where Trump and Kim are at, for denuclearization talks this morning #TicTocNews @BloombergTV pic.twitter.com/p5VM0QUZYH
— Haslinda Amin (@haslindatv) February 28, 2019
Theo hãng tin Yonhap, thỏa thuận mà Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đạt được tại Hà Nội trong khuôn khổ hội nghị thượng đỉnh lần hai dự kiến sẽ tập trung vào việc ông Kim Jong-un có sẵn sàng từ bỏ tổ hợp hạt nhân Yongbyon hay không và Mỹ sẽ làm gì để đáp lại.
An incredible addition to annals of “Where’s Kim Yo Jong?” from @nknewsorg’s @chadocl. pic.twitter.com/9zZSUAnsL2
— Ankit Panda (@nktpnd) February 28, 2019
Những sắc thái biểu cảm của hai nhà lãnh đạo trong cuộc trò chuyện bên hồ bơi khách sạn Metropole.
Báo Rodong Sinmun của Triều Tiên đưa tin về ngày họp đầu tiên giữa Chủ tịch Kim Jong-un và Tổng thống Mỹ Donald Trump:
Trong khuôn khổ hoạt động đưa tin về Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai tổ chức tại Hà Nội, hãng tin CNN đã có bài viết về sự thay đổi của thành phố, từ một nơi phải chịu đựng nhiều đau thương mất mát vì chiến tranh, tới chỗ thành địa điểm thúc đẩy hòa bình.
[Cuộc lột xác ngoạn mục của thành phố vì hòa bình]
Nhà Trắng đã ngăn không cho phóng viên từ các hãng tin Reuters, AP, Bloombergs và Los Angeles Times tham gia bữa ăn tối giữa Tổng thống Donald Trump với Chủ tịch Kim Jong-un trong tối 27/2, sau khi 2 người trong số này đưa ra một số câu hỏi lúc ông Trump đang có những tiếp xúc ban đầu với ông Kim.
Thực đơn trong buổi hội đàm giữa ông Trump và ông Kim Jong-un, do khách sạn Metropole sửa soạn.
Video cuộc họp mở rộng giữa ông Trump và ông Kim Jong-un:
President @realDonaldTrump and @StateDept @SecPompeo sits with Kim Jong Un, Chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea for a second day of talks in Hanoi, Vietnam. #HanoiSummit pic.twitter.com/TJiNmdAHFm
— Department of State (@StateDept) February 28, 2019
Khi được hỏi liệu bản thân đã sẵn sàng cho tiến trình phi hạt nhân hóa, ông Kim Jong-un trả lời: "Nếu không sẵn sàng làm việc đó, tôi đã chẳng ở đây vào lúc này." Nghe thấy thế, ông Trump nói: "Trả lời hay. Đó có lẽ là câu trả lời hay nhất mà các bạn từng nghe thấy."
Theo bộ phận báo chí của Nhà Trắng, khi được hỏi có sẵn sàng giải trừ vũ khí hạt nhân hay không, Chủ tịch Kim Jong-un đã nói bằng tiếng Triều Tiên rằng: "Nếu không thì tôi đã không có mặt ở đây."
Sau đó, ông Kim Jong-un mỉm cười trong khi ông Trump đế thêm: "Có thể đó là câu trả lời hay nhất tôi từng nghe."
Mở văn phòng liên lạc ở Bình Nhưỡng
Theo bộ phận báo chí của Nhà Trắng, phóng viên được phép tiếp cận hai nhà lãnh đạo ở bên bể bơi cho hay, khi được hỏi ông có sẵn sàng cho Mỹ mở văn phòng liên lạc ở Bình Nhưỡng hay không, Chủ tịch Kim Jong-un nói "có một số điều mà chúng tôi sẵn sàng chào đón."
1 phút cũng giá trị với chúng tôi
Theo phóng viên theo dõi Nhà Trắng của kênh CBS, Chủ tịch Kim Jong-un đề nghị báo chí cho hai nhà lãnh đạo có thêm 1 phút bàn thảo và nói "1 phút cũng giá trị đối với chúng tôi."
Triều Tiên đang có tương lai tươi sáng
Tổng thống Mỹ Donald Trump nói trong cuộc họp song phương rằng mối quan hệ giữa hai bên đang ngày càng được cải thiện tốt hơn. "Bất chấp có điều gì xảy ra thì chúng tôi cũng sẽ đạt được thỏa thuận, mà điều đó sẽ tốt cho Chủ tịch Kim và đất nước của ông ấy, cũng như với chúng tôi. Tôi thực sự tin rằng Triều Tiên sẽ tiếp tục tiến bước."
Chủ tịch Kim Jong-un và Tổng thống Donald Trump chuẩn bị ăn trưa. Dưới đây là hình ảnh của Phóng viên CBS:
Morning coffee in the Residence with today’s Rodong Sinmun #britishembassy #Pyongyang #NorthKorea #HanoiSummit pic.twitter.com/6VoKV24NKC
— Colin Crooks (@ColinCrooks1) February 28, 2019
Đại sứ Anh ở Triều Tiên Colin Crooks chia sẻ hình ảnh chụp tờ báo Triều Tiên Rodong Sinmun đăng hình ảnh về cuộc gặp đầu tiên giữa ông Trump và ông Kim vào tối 27/2. Trong các tin tweet sau, ông bình luận với ý rằng lần này tờ báo đã đưa tin rất nhanh.
Thực đơn bữa trưa của Chủ tịch Kim Jong-un và Tổng thống Donald Trump gồm có:
Foie Táo, thạch
Cá tuyết
Bánh Banoffee
Kẹo sâm, Trà sâm
Cuộc ăn trưa làm việc sẽ diễn ra chậm hơn so với kế hoạch
Thông tin từ nhóm phóng viên báo chí Nhà Trắng cho biết do cuộc gặp song phương mở rộng kéo dài nên cuộc ăn trưa làm việc cũng bị chậm hơn 30 phút.
Bữa trưa đã bị chậm mất gần 1 tiếng so với lịch dự kiến:
Họp báo tại khách sạn Marriott đẩy sớm lên 2 tiếng:
Thị trường chứng khoán Hàn Quốc lao dốc khi nghe tin sẽ không có Tuyên bố chung Hà Nội:
South Korea's stock market is tumbling as the Kim Jong Un-Trump summit is suddenly thrown into question https://t.co/iWfKuPS7pp pic.twitter.com/SzxjVAehSQ
— Sam Kim (@samkimasia) February 28, 2019
Quick setup underway for @POTUS news conference now scheduled to begin in 45 minutes. #TrumpKimSummit pic.twitter.com/IqDEhs1OmH
— Steve Herman (@W7VOA) February 28, 2019
Hình ảnh do phóng viên Steve Herman của tờ Guardian gửi về cho thấy khu vực mới được lập lên khá vội để phục vụ cho cuộc họp báo đã được đổi lịch của ông Trump.
Tổng thống Trump rời Hà Nội sau họp báo
Nhà báo David Nakamura của WaPo cho hay, ông Donald Trump sẽ lên AirForce One rời Hà Nội sau khi họp báo ở khách sạn Marriott kết thúc.
Đoàn xe chở ông Kim Jong-un trở lại khách sạn Melia:
Kim returns to Melia after the summit is abruptly stopped. #TrumpKimSummit #HanoiSummit pic.twitter.com/jDVyJLA3k3
— Jake Kwon (@JakeKwon88) February 28, 2019
"No agreement was reached at this time," says @PressSec. #TrumpKimSummit
— Steve Herman (@W7VOA) February 28, 2019
Phóng viên Steve Herman dẫn lời Thư ký báo chí Nhà Trắng xác nhận rằng Mỹ và Triều Tiên đã không đạt được thỏa thuận chung trong cuộc gặp lần này
Ông Kim Jong-un đã về tới khách sạn Melia.
Nguyên văn Thông cáo báo chí từ Nhà Trắng:
Mọi ngả đường đều dẫn về Marriott:
Video đoàn xe của ông Trump lao về khách sạn Marriott:
#Trump heading to Marriott #HanoiSummit pic.twitter.com/gnYVynuqsJ
— ayeshas (@ayeshasitara) February 28, 2019
Nội dung thông báo chính thức từ Nhà Trắng về các diễn biến mới nhất:
"Tổng thống Hoa Kỳ Donald J. Trump và Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Kim Jong-un đã có các cuộc hội đàm tốt và mang tính xây dựng ở Hà Nội, Việt Nam trong ngày 27-28/2/2019. Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận nhiều phương thức để thúc đẩy tiến trình phi hạt nhân hóa và các mô hình thúc đẩy kinh tế. Lần này đã không có được thỏa thuận nào, nhưng cả hai đoàn rất mong sẽ gặp lại trong tương lai."
Phòng họp báo ở khách sạn Marriott không còn một chỗ trống:
Phiên dịch viên của Tổng thống Trump đã tới khách sạn nơi cuộc họp báo sắp diễn ra. Ông Trump chưa hiện diện. Tuy nhiên địa điểm tổ chức đã sẵn sàng, rất đông phóng viên đã đổ tới và chờ để nghe xem chuyện gì đã xảy ra.
Nhà phân tích John Kirby của hãng tin CNN nói rằng hoạt động đàm phán có thể đã đổ vỡ ở một thời điểm nào đó và khả năng do cả hai bên đã có những khác biệt lớn về kết quả mà họ kỳ vọng thu được sau hội đàm.
Kỹ thuật viên vừa lên thử micro, khả năng ông Trump sẽ xuất hiện rất ngắn sau đây và trả lời báo chí.
Ông Trump đã về tới khách sạn Marriott chuẩn bị họp báo:
Cuộc họp báo sẽ diễn ra ít phút nữa:
Inside news conference room after going through #security scan, bag checks at #Marriott hotel as media await #US #President #DonaldTrump to address journalists after concluding #TrumpKimSummit #HanoiSummit said to have ended earlier than expected. Unsure if declaration in order pic.twitter.com/54CYMsEjGV
— May Wong (@MayWongCNA) February 28, 2019
Julian Borger, biên tập viên tin thế giới của tờ Guardian nói rằng từ nay Tổng thống Trump sẽ khó nói rằng ông đang có quan hệ tốt đẹp với Chủ tịch Kim, bởi họ vừa hủy bữa ăn trưa và lễ ký kết thỏa thuận với nhau.
Thậm chí có khả năng hai người sẽ quay trở lại thời kỳ mà họ sử dụng lời lẽ nặng nề nhằm vào nhau.
Truyền thông Triều Tiên vẫn chưa đưa tin không đạt được thỏa thuận:
Ông Trump bắt đầu cuộc họp báo bằng việc ca ngợi sự phát triển kinh tế của Việt Nam và cảm ơn Việt Nam vì sự mến khách.
Ông Trump đề cập đến quan hệ Ấn Độ-Pakistan!
Ông cũng nói rằng có "những tin tức đáng chú ý" về Ấn Độ và Triều Tiên, hy vọng rằng sự cố giữa hai nước sẽ kết thúc. Ông nói thêm rằng hòa bình có thể đang diễn ra.
Ông Trump nói tôi vừa chia tay Chủ tịch Kim Jong-un và chúng tôi đã có thời gian hiệu quả. Nhưng đây không phải là lúc thích hợp ký kết điều gì. Chúng tôi dành cả ngày với ông Kim, một người đặc biệt, tôi nghĩ quan hệ giữa chúng tôi mạnh mẽ nhưng lúc này chúng tôi còn có chọn lựa nên chưa thực hiện, sẽ xem điều gì xảy ra tiếp.
Tôi trở thành bạn tốt với Chủ tịch Kim
Ông Trump nói "họ (Triều Tiên) sẵn sàng phi hạt nhân hóa phần lớn khu vực ta muốn. Chúng tôi chưa từ bỏ điều gì Tôi trở thành bạn tốt với chủ tịch Kim. Tôi nói với họ là các bạn có tiềm năng lớn. Họ muốn dỡ bỏ lệnh trừng phạt nhưng đó ko phải những điều chúng tôi mong muốn vì nhiều vấn đề phức tạp liên quan tới vấn đề này. Định nghĩa phi hạt nhân hóa là gì. Nhãn quan của ông Kim là gì. Ông ấy có tầm nhìn, gần hơn so với 1 năm trước đây.
Ông Trump nói về vụ luật sư Cohen
Tôi bận quá, nhưng khi nghe được điều đó trong lúc đang ở sự kiện quan trọng thế này thì quả là tệ hại. Họ có thể chờ tuần tới hoặc ít nhất sau đó nhưng lại diễn ra trong lúc sự kiện này tổ chức. Ông ta đã nói dối nhiều, tôi ngạc nhiên sao ông ta có thể nói dối.
Các đời Tổng thống trước không làm gì
Tôi nghĩ bình thường, hữu nghị, có bắt tay không phải quay ngoắt bỏ đi. Tôi mong không khí vẫn giữ thế. Chúng tôi đang chuẩn bị tinh thần, vấn đề này kéo dài nhiều thập niên rồi, phải được giải quyết từ nhiều đời tổng thống trước nhưng họ không làm. Nội các cũ liên tiếp chống đối tôi, 8 năm nội các họ không làm gì. Quan hệ của tôi rất ấm áp.
Nếu ký thỏa thuận có thể tôi sẽ bị phê phán
Nếu ngày hôm nay có thể ký được thỏa thuận thì có thể tôi sẽ bị phê phán vì thỏa thuận không tốt. 100% tôi có thể ký, nhưng tôi nghĩ không đúng đắn. Tôi thà làm đúng còn hơn là làm nhanh.
Triều Tiên có thể thành cường quốc kinh tế
- Phóng viên Hàn Quốc: Có thêm lựa chọn phương thức với ông Kim?
- Ông Trump: Từ phi hạt nhân hóa được dùng nhiều nhưng nhiều người không hiểu từ này là gì. Tôi tin ông ta có thể giúp quốc gia đó phát triển tốt vì vị thế họ tốt. Một bên là Nga, Trung Quốc bên kia là Hàn Quốc, xung quanh là biển. Tôi nghĩ rất tiềm năng với vị thế như thế. Đây là nước có thể thành cường quốc kinh tế.
Triều Tiên không nghe lệnh ai cả
- Phóng viên: Ông nói Trung Quốc sẵn sàng giúp Triều tiên về kinh tế. Liệu vai trò Trung Quốc trong quá trình đàm phán Mỹ và Triều tiên như thế nào?
- Ông Trump: 93% hàng hóa tới Triều Tiên là qua ngả Trung Quốc. Tôi tin tưởng Triều Tiên không nghe lệnh của ai cả. Trung Quốc là nước ảnh hưởng lớn. Nga cũng giúp nhiều. Ranh giới với Nga nhỏ chỉ 28 dặm (khoảng 45km) thôi, mọi thứ đều có thể xảy ra ở đó.
Ông Trump nói về cuộc chiến thương mại với Trung Quốc
Chúng tôi nói nhiều về Trung Quốc. Ta đang có thêm hàng tỷ USD, chứng khoán gần như cao nhất về vốn hóa và nhiều điều chưa từng xảy ra. Những nhóm Mỹ gốc Phi, phụ nữ, những người Mỹ gốc Latinh, những người này đang có kết quả tốt, chưa bao giờ có. Với Trung Quốc, hiện đang có khó khăn nhưng tôi nghĩ vì mức thuế quan ta áp. Hiện thâm hụt thương mại giảm đi vì ta thu được nhiều tiền thuế. Tôi muốn tốt cho họ. Mỗi vị tổng thống đều có thể hành động trước tôi nhưng rồi chả ai làm, bây giờ thì tôi làm.
Ông Trump nói về tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in
Quan hệ của chúng tôi rất tốt, tôi sẽ gọi ông Moon sớm, có thể là cú phone đầu tiên, sau đó có thể là ông Abe (Thủ tướng Nhật Bản).
Ông Tập Cận Bình là lãnh đạo tuyệt vời
- Phóng viên: Ông nghĩ vai trò của Trung Quốc ra sao khi trung gian hóa giải quan hệ Mỹ Triều?
- Ông Trump: Ông Tập là người lãnh đạo tuyệt vời. Vai trò của Trung Quốc ở châu Á tốt. Ông ấy cũng giúp chúng tôi nhiều. Ngay cả với Triều Tiên cũng vậy.
Tập trận tốn kém lắm!
- Phóng viên: Có cam kết với ông Kim gì lần tới hay không?
- Ông Trump: Không, tôi không cam kết.
- Phóng viên: Ngài nghĩ sẽ có thực hiện thêm các cuộc tập trận chung hay không?
- Ông Trump: Tôi ngưng việc này lâu rôi vì tập trận một lần tốn cả trăm triệu USD xong rồi đi về. Mỗi lần tập trận tôi không thích thấy việc này. Hàn Quốc phải giúp ta chi phí tập trận. Tôi nói các tướng, tập trận vui, hay lắm nhưng tôi thấy không cần. Ở mức độ nào đó thì cần nhưng có thể trường hợp là không. Tốn cả trăm triệu USD nhưng không được hoàn trả. Ta chi phí nhiều để bảo vệ các nước, cả nước giàu, nhưng không được hoàn trả.
Sẽ tiến hành thanh sát cơ sở hạt nhân
- Phóng viên: Ngài có đề cập tới vấn đề thanh sát các cơ sở hạt nhân Triều Tiên không?
- Ông Trump: Chúng tôi đã có thiết lập việc này rồi. Vấn đề thanh sát sẽ diễn ra, chúng tôi có kế hoạch dàn xếp rồi. Một số địa điểm cụ thể không ai biết ngoài chúng tôi thì chúng tôi sẽ tiến hành thanh sát. Đó là thành công.
Ông Trump cũng khẳng định ông và Chủ tịch Kim Jong-un đã thảo luận về tù nhân người Mỹ Otto Warmbier, người bị bắt giữ ở Triều Tiên và qua đời chỉ ít ngày sau khi trở về Mỹ tháng 7/2017.
Ông Trump cho hay: "Chúng tôi có thảo luận về vấn đề này. Điều đó thật kinh khủng. Tôi tin rằng có điều gì đó rất không ổn đã xảy ra với anh ấy. Tôi không nghĩ nhà lãnh đạo Triều Tiên biết điều này."
Reporter: “He called you liar, con man, a racist. What’s your response to Michael Cohen?” #HanoiSummit #TicTocTrumpKim pic.twitter.com/8Orqno9Cnk
— TicToc by Bloomberg (@tictoc) February 28, 2019
Ông Trump trả lời câu hỏi của báo chí về vụ luật sư Cohen
Về khả năng cuộc gặp thứ 3
- Phóng viên: Ông có nghĩ sẽ có cuộc gặp sắp tới với ông Kim Jong-un hay không?
- Ông Trump: Tôi không nói trước được. Ngay hôm nay tôi có thể đạt thỏa thuận rồi nhưng đó không phải là thỏa thuận tôi hài lòng. Chúng tôi có chọn lựa nhưng tôi không hài lòng.
Ông Obama không làm được bất cứ điều gì
- Phóng viên: Tới lúc nào ông thấy không đạt được thỏa thuận với ông Kim Jong-un?
- Ông Trump: Ngôn ngữ không phải vấn đề. Chúng tôi có các nhà ngoại giao giỏi làm phiên dịch. Vấn đề là các tổng thống tiền nhiệm phải xử lý xong rồi nhưng họ chưa làm. Tôi không cáo buộc Obama nhưng rõ ràng ông ấy không làm được bất cứ điều gì với Triều Tiên. Tôi không buộc tội Obama mà tôi buộc tội nhiều đời tổng thống khác.
Không áp đặt thêm các lệnh trừng phạt
- Phóng viên: Mỹ có sẵn sàng áp đặt thêm lệnh trừng phạt buộc Triều Tiên quay lại đàm phán không?
- Ông Trump: Tôi không muốn bình luận. Lệnh trừng phạt hiện tại đã nặng rồi, tôi chưa nói tăng cường hay không vì nhiều người dân ở Triều Tiên cũng cần được sống. Với tôi điều này quan trọng. Tôi sẽ nói chuyện với chủ tịch Tập Cận Bình. Ông ấy chắc không thích thú với việc một quốc gia có vũ khí hạt nhân ngay sát Trung Quốc. Cảm ơn các bạn, tôi sắp lên máy bay về vùng đất tươi đẹp là Washington DC.Tổng kết 2 ngày diễn ra Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ-Triều lần 2:
- Hai ông Donald Trump và Kim Jong-un gặp gỡ lần thứ hai sau sự kiện lần đầu tổ chức ở Singapore.
- Cuộc ăn trưa làm việc và lễ ký kết thỏa thuận đã được lên lịch của họ bị hủy bỏ
- Ông Trump tổ chức cuộc họp báo sớm 2 tiếng so với kế hoạch ban đầu
- Tại cuộc họp báo ông cho biết ông Kim sẵn sàng phá hủy cơ sở hạt nhân Yongbyon.
- Tuy nhiên hai bên không đạt thỏa thuận về vấn đề dỡ bỏ lệnh cấm vận trừng phạt Triều Tiên. "Về cơ bản họ muốn dỡ bỏ các lệnh trừng phạt và chúng tôi chưa sẵn lòng làm điều đó," ông Trump nói.
- Trump nói ông và ông Kim rời bàn đàm phán trên tinh thần thân thiện, bởi đơn giản là họ không đồng tình trên một số vấn đề nhất định. Dù đôi bên chưa có kế hoạch tổ chức cuộc gặp thượng đỉnh tiếp theo, ông rất hy vọng sẽ gặp ông Kim lần nữa.
👋 Tạm biệt, Vietnam.
— TicToc by Bloomberg (@tictoc) February 28, 2019
Trump bids officials in Hanoi goodbye before boarding Air Force One back to the U.S. #TrumpKimSummit #TicTocTrumpKim pic.twitter.com/rQMxOQaUZr