HỒNG KÔNG, TRUNG QUỐC – Media OutReach – Ngày 24 tháng 9 năm 2019 – Khi phải chọn nền tảng dịch thuật và hiệu đính, các tác giả và nhà báo chuyên nghiệp cảm thấy rằng, họ buộc phải chọn giữa chất lượng và tốc độ.
Google Translate (Google Dịch), Baidu Translate (Baidu Dịch) hoặc các chương trình dịch mã nguồn mở khác cung cấp bản dịch tức thời cho người dùng của họ. Tuy nhiên, các chương trình như vậy không đáp ứng nhu cầu của các tác giả và nhà báo chuyên nghiệp, những người làm việc thiên về văn học nhiều hơn. Các chương trình máy tính, logic và thuật toán không được thiết kế để hiểu một cách tinh tế bản chất nghệ thuật và thẩm mỹ của ngôn ngữ con người.
Warren Lau, CEO và Giám đốc phụ trách thiết kế của Wetranslating.com
Warren Lau, CEO, người đồng phát triển và Giám đốc phụ trách thiết kế của Wetranslating.com nhận định, các tác giả và nhà báo chuyên nghiệp thích wetranslating.com khi họ cần dịch vụ dịch thuật và hiệu đính. Nền tảng này khá khác biệt so với các nền tảng khác trong lĩnh vực này – khách hàng chỉ cần nhập bài viết và địa chỉ email, giải quyết thanh toán qua PayPal hoặc Visa / Master, sau đó chờ công việc hoàn thành. Bạn không cần phải ký bất kỳ hợp đồng hoặc báo giá hay rủi ro để lộ danh tính của mình. Mặc dù các nền tảng khác luôn thề thốt sẽ bảo vệ quyền riêng tư và bản quyền trí tuệ của bạn, nhưng họ luôn thu thập dữ liệu về bạn.
Tại wetranslating.com đơn giản họ là không thu thập dữ liệu riêng tư của bạn; không biết và không muốn biết nơi bạn sẽ xuất bản bài viết đã được dịch / hiệu đính.
Tất nhiên, chất lượng và an toàn có giá của nó. Wetranslating.com sẽ tính phí cao hơn một chút so với mặt bằng giá trung bình trên thị trường. Cách tiến hành diễn ra như sau: Đầu tiên, nhập bài viết của bạn bên trong hộp văn bản ở trung tâm. Sau đó, nói cho hệ thống biết ngôn ngữ được sử dụng bài viết của bạn và ngôn ngữ nào bạn dịch sang ngôn ngữ nào. Đừng quên cho nền tảng biết địa chỉ email của bạn! Sau khi đã thanh toán, bạn chỉ việc đợi công việc hoàn thành và bạn có thể nhận bài viết của mình qua email.
