Tác giả của “Rừng Na Uy” Murakami bị chỉ trích dữ dội

Tiểu thuyết gia Murakami bị người dân thị trấn Nakatonbetsu phản đối vì những miêu tả không mấy hay ho của ông trong một truyện ngắn dài kỳ.

Tiểu thuyết gia nổi tiếng Nhật Bản Haruki Murakami. (Nguồn: Theguardian)

Tiểu thuyết gia nổi tiếng Nhật Bản Haruki Murakami ngày 7/2 cho biết ông sẽ sử dụng một cái tên địa danh khác thay cho tên thị trấn Nakatonbetsu ở Hokkaido sau khi bị người dân nơi đây phản đối vì những miêu tả không mấy hay ho của ông trong một truyện ngắn dài kỳ đăng trên một tờ nguyệt san.

Trong câu chuyện có tựa đề ''Lái chiếc xe của tôi'' ra hồi tháng 12/2013 trên tạp chí Bungeishunju, nhân vật chính đã bình luận hành động một nữ tài xế đến từ Nakatonbetsu ném điếu thuốc đang cháy dở từ xe của cô ta là việc mọi người thường xuyên làm.

Murakami khẳng định: “Tôi đang nghĩ về việc thay đổi nó sang một tên gọi khác khi câu chuyện được chuyển thành sách, làm sao đó để không gây thêm rắc rối. Tôi đã viết câu chuyện này với cảm giác thân thiện (vì Hokkaido)."

Tác giả của tiểu thuyết ''Rừng Na Uy'' chia sẻ: “Nhưng nếu tôi trót gây tổn thương cho người dân ở đó, tôi thành thật xin lỗi."

Cuối ngày 7/2, một trong số 6 thành viên hội đồng thị trấn Nakatonbetsu, người đã gửi một lá thư ngỏ đến nhà xuất bản tạp chí này, cho rằng ông ngưỡng mộ sự chân thành của Murakami và bày tỏ hy vọng tiểu thuyết gia sẽ miêu tả về thị trấn theo một cách khác trong tương lai./.

(Vietnam+)