Theo AFP, cácquan chức ngày 10/10 cho biết nhân vật số hai của Lầu Năm Góc đangchuẩn bị từ chức trong bối cảnh xuất hiện tin đồn về quan hệ căng thẳnggiữa quan chức này và cấp trên, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel.
Thôngbáo bất ngờ này được đưa ra trong một tuyên bố của ông Hagel, trong đónói rằng ông đã "miễn cường chấp nhận" quyết định từ chức của ông AshtonCarter trong một cuộc họp ngày 10/10.
Theo các quan chức, ông Carter sẽtiếp tục giữ chức vụ Thứ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ thêm hai tháng để giúpLầu Năm Góc đang phải vật lộn với tình trạng chính phủ đóng cửa và cáckhoản cắt giảm ngân sách tự động.
Giữ chức Thứ trưởng Quốc phòng từtháng 10/2011 dưới quyền cựu Bộ trưởng Leon Panetta, ông Carter được cholà có nhiều quyền hành hơn vào thời điểm đó và là ứng viên kế nhiệm ôngPanetta.
Trong khi đó, theo một số cựu quan chức và một báo cáo gần đâycủa tạp chí Chính sách Đối ngoại, ông Hagel có cách tiếp cận tích cựchơn ông Panetta và muốn vai trò của ông Carter tập trung chủ yếu vàongân sách quốc phòng thay vì các vấn đề chính sách rộng lớn hơn./.
Thôngbáo bất ngờ này được đưa ra trong một tuyên bố của ông Hagel, trong đónói rằng ông đã "miễn cường chấp nhận" quyết định từ chức của ông AshtonCarter trong một cuộc họp ngày 10/10.
Theo các quan chức, ông Carter sẽtiếp tục giữ chức vụ Thứ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ thêm hai tháng để giúpLầu Năm Góc đang phải vật lộn với tình trạng chính phủ đóng cửa và cáckhoản cắt giảm ngân sách tự động.
Giữ chức Thứ trưởng Quốc phòng từtháng 10/2011 dưới quyền cựu Bộ trưởng Leon Panetta, ông Carter được cholà có nhiều quyền hành hơn vào thời điểm đó và là ứng viên kế nhiệm ôngPanetta.
Trong khi đó, theo một số cựu quan chức và một báo cáo gần đâycủa tạp chí Chính sách Đối ngoại, ông Hagel có cách tiếp cận tích cựchơn ông Panetta và muốn vai trò của ông Carter tập trung chủ yếu vàongân sách quốc phòng thay vì các vấn đề chính sách rộng lớn hơn./.
(Vietnam+)
