Sáng 18/5 theo giờ địa phương (chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), lễ đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm chính thức Liên bang Thụy Sĩ theo lời mời của Tổng thống Doris Leuthard đã được tổ chức trọng thể ở lâu đài Landsitz Lohn tại Kehrsatz, thủ đô Bern.
Sau lễ đón, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã hội đàm với Tổng thống Doris Leuthard.
Hai bên đã thông báo cho nhau tình hình của mỗi nước. Tổng thống Doris Leuthard đánh giá cao những thành tựu đổi mới và hội nhập quốc tế của Việt Nam, nỗ lực của Chính phủ Việt Nam trong việc đối phó với khủng hoảng kinh tế, đưa Việt Nam thành cường quốc trong tương lai.
Tổng thống Thụy Sĩ hoan nghênh và đánh giá cao chuyến thăm Thụy Sĩ lần đầu tiên của Chủ tịch nước Việt Nam trong bối cảnh quan hệ hai nước đang phát triển rất tốt đẹp và hai nước chuẩn bị kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Tổng thống Doris Leuthard hoan nghênh và đánh giá cao quyết định của phía Việt Nam lập nhóm nghiên cứu khả thi hỗ trợ đàm phán Hiệp định Thương mại tự do (FTA) giữa Việt Nam và Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA - gồm Thụy Sĩ, Na Uy, Lichtenstein và Iceland) tiến tới khởi động đàm phán FTA nhằm tăng cường quan hệ kinh tế-thương mại giữa Việt Nam-Thụy Sĩ nói riêng và Việt Nam với EFTA nói chung.
Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ về sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu đã dành cho Việt Nam trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc và thống nhất đất nước trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ngày nay.
Hai bên nhất trí đánh giá quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Thụy Sĩ đang phát triển mạnh mẽ trên các lĩnh vực chính trị-ngoại giao, thương mại-đầu tư, hợp tác phát triển, giáo dục-đào tạo và nhân văn; tiếp tục duy trì trao đổi đoàn cấp cao để tăng cường sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, làm cơ sở phát triển quan hệ trên các lĩnh vực khác; phối hợp tổ chức các hoạt động thiết thực kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Thụy Sĩ vào năm 2011.
Hai bên hoan nghênh và đánh giá cao sự phát triển tích cực của quan hệ thương mại và đầu tư giữa hai nước, đưa Thụy Sĩ trở thành đối tác kinh tế hàng đầu của Việt Nam tại châu Âu (năm 2009, thương mại hai chiều đạt 2,6 tỷ USD, đứng thứ hai trong châu Âu; FDI đạt 1,43 tỷ USD, đứng thứ tư trong châu Âu).
Tuy nhiên, hai bên cũng nhất trí cho rằng hợp tác thương mại-đầu tư chưa tương xứng với quan hệ chính trị tốt đẹp và tiềm năng của hai nước.
Hai bên nhất trí sẽ tạo điều kiện hơn nữa cho doanh nghiệp hai nước tăng cường hợp tác đầu tư, kinh doanh, thâm nhập vào thị trường của nhau. Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Thụy Sĩ đầu tư, kinh doanh hiệu quả và lâu dài tại Việt Nam.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ đã dành cho Việt Nam nguồn vốn ODA quý báu và hiệu quả trong thời gian qua, cũng như đã cam kết duy trì ODA cho Việt Nam trong thời gian tới.
Phía Thụy Sĩ thông báo tiếp tục duy trì viện trợ phát triển ODA cho Việt Nam, nhưng sẽ thay đổi cơ cấu theo hướng tập trung vào hợp tác và đối tác kinh tế, hỗ trợ xóa đói giảm nghèo và hợp tác về môi trường; nhất trí tăng cường hợp tác phát triển mô hình đầu tư Hợp tác công-tư (PPP).
Hai bên hoan nghênh và đánh giá cao việc ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác giáo dục-đào tạo, tạo cơ sở pháp lý quan trọng nhằm tăng cường hợp tác giữa hai bên trong lĩnh vực này, nhất là thúc đẩy hợp tác giữa các trường đại học và trung tâm nghiên cứu khoa học hàng đầu của hai nước, cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên Việt Nam sang học tại Thụy Sĩ.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã cảm ơn Tổng thống Doris Leuthard, Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ đã và đang quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt sinh sống, làm ăn và học tập tại Thụy Sĩ.
Hai bên khẳng định tiếp tục phối hợp, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương và các tổ chức quốc tế. Việt Nam hoan nghênh Thụy Sĩ cử Đại sứ bên cạnh ASEAN và ủng hộ Thụy Sĩ tăng cường quan hệ hợp tác với tổ chức này; hoan nghênh và tin tưởng Thụy Sĩ tổ chức thành công Hội nghị Cấp cao các nước sử dụng tiếng Pháp vào tháng 10/2010 tới đây.
Tổng thống Doris Leuthard hoan nghênh và đánh giá cao vị thế quốc tế của Việt Nam, nhất là việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) và những đóng góp quan trọng của Việt Nam trên cương vị Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009 vừa qua, cũng như đảm nhận vị trí Chủ tịch ASEAN 2010.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Doris Leuthard cũng đã trao đổi ý kiến sâu rộng về các vấn đề quốc tế và khu vực hai bên cùng quan tâm.
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã trân trọng mời Tổng thống Doris Leuthard sang thăm Việt Nam. Tổng thống Doris Leuthard đã vui vẻ nhận lời. Thời gian cụ thể sẽ xác định qua đường ngoại giao.
Ngay sau hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Doris Leuthard đã chứng kiến lễ ký Hiệp định giữa hai chính phủ về việc cho phép thân nhân thành viên cơ quan đại diện được làm việc có thu nhập ở nước sở tại; Bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực giáo dục-đào tạo giữa hai nước.
Tại cuộc họp báo sau hội đàm, Tổng thống Doris Leuthard khẳng định chuyến thăm chính thức Thụy Sĩ lần đầu tiên của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết là dấu mốc lịch sử trong quan hệ giữa hai nước; Việt Nam là đối tác quan trọng, hữu nghị và đáng tin cậy của Thụy Sĩ; Việt Nam là một trong những nước Thụy Sĩ dành ưu tiên trong quan hệ với khu vực Đông Nam Á.
Tổng thống Doris Leuthard tin tưởng chuyến thăm của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sẽ tạo xung lực đưa quan hệ hai nước phát triển lên tầm cao mới; đồng thời cũng là dịp để người dân Thụy Sĩ và các nước châu Âu có được cơ hội cảm nhận rõ hơn về Việt Nam, một đất nước có tiềm lực kinh tế, là điểm đến hấp dẫn về du lịch.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn tình cảm của cá nhân Tổng thống Doris Leuthard, Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ dành cho Việt Nam.
Chủ tịch nước nhấn mạnh, Thụy Sĩ là người bạn từ những năm Việt Nam còn trong khói lửa chiến tranh. Trong thời kỳ Việt Nam xây dựng và phát triển đất nước, Thụy Sĩ vẫn tiếp tục dành sự hỗ trợ và giúp đỡ hiệu quả. Nguồn vốn ODA, các chương trình hỗ trợ khác đã góp phần đem lại thành quả của Việt Nam những năm qua.
Trước thực tế kim ngạch thương mại giữa hai nước đã có bước nhảy vọt (đạt 2,6 tỷ USD) sau chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Thụy Sĩ năm 2008, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, Việt Nam mong muốn đẩy mạnh hơn nữa hợp tác thương mại và đầu tư giữa hai nước.
Thụy Sĩ là nước có thế mạnh trên nhiều lĩnh vực, nhất là tài chính, ngân hàng; đầu tư của Thụy Sĩ vào Việt Nam một mặt hợp tác cùng có lợi, đồng thời giúp đỡ Việt Nam phát triển.
Trưa cùng ngày, tại lâu đài Landsitz Lohn, Tổng thống Doris Leuthard mở tiệc chiêu đãi chào mừng chuyến thăm chính thức Thụy Sĩ của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam./.
Sau lễ đón, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã hội đàm với Tổng thống Doris Leuthard.
Hai bên đã thông báo cho nhau tình hình của mỗi nước. Tổng thống Doris Leuthard đánh giá cao những thành tựu đổi mới và hội nhập quốc tế của Việt Nam, nỗ lực của Chính phủ Việt Nam trong việc đối phó với khủng hoảng kinh tế, đưa Việt Nam thành cường quốc trong tương lai.
Tổng thống Thụy Sĩ hoan nghênh và đánh giá cao chuyến thăm Thụy Sĩ lần đầu tiên của Chủ tịch nước Việt Nam trong bối cảnh quan hệ hai nước đang phát triển rất tốt đẹp và hai nước chuẩn bị kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
Tổng thống Doris Leuthard hoan nghênh và đánh giá cao quyết định của phía Việt Nam lập nhóm nghiên cứu khả thi hỗ trợ đàm phán Hiệp định Thương mại tự do (FTA) giữa Việt Nam và Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA - gồm Thụy Sĩ, Na Uy, Lichtenstein và Iceland) tiến tới khởi động đàm phán FTA nhằm tăng cường quan hệ kinh tế-thương mại giữa Việt Nam-Thụy Sĩ nói riêng và Việt Nam với EFTA nói chung.
Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ về sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu đã dành cho Việt Nam trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc và thống nhất đất nước trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ngày nay.
Hai bên nhất trí đánh giá quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Thụy Sĩ đang phát triển mạnh mẽ trên các lĩnh vực chính trị-ngoại giao, thương mại-đầu tư, hợp tác phát triển, giáo dục-đào tạo và nhân văn; tiếp tục duy trì trao đổi đoàn cấp cao để tăng cường sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, làm cơ sở phát triển quan hệ trên các lĩnh vực khác; phối hợp tổ chức các hoạt động thiết thực kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Thụy Sĩ vào năm 2011.
Hai bên hoan nghênh và đánh giá cao sự phát triển tích cực của quan hệ thương mại và đầu tư giữa hai nước, đưa Thụy Sĩ trở thành đối tác kinh tế hàng đầu của Việt Nam tại châu Âu (năm 2009, thương mại hai chiều đạt 2,6 tỷ USD, đứng thứ hai trong châu Âu; FDI đạt 1,43 tỷ USD, đứng thứ tư trong châu Âu).
Tuy nhiên, hai bên cũng nhất trí cho rằng hợp tác thương mại-đầu tư chưa tương xứng với quan hệ chính trị tốt đẹp và tiềm năng của hai nước.
Hai bên nhất trí sẽ tạo điều kiện hơn nữa cho doanh nghiệp hai nước tăng cường hợp tác đầu tư, kinh doanh, thâm nhập vào thị trường của nhau. Việt Nam sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp Thụy Sĩ đầu tư, kinh doanh hiệu quả và lâu dài tại Việt Nam.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ đã dành cho Việt Nam nguồn vốn ODA quý báu và hiệu quả trong thời gian qua, cũng như đã cam kết duy trì ODA cho Việt Nam trong thời gian tới.
Phía Thụy Sĩ thông báo tiếp tục duy trì viện trợ phát triển ODA cho Việt Nam, nhưng sẽ thay đổi cơ cấu theo hướng tập trung vào hợp tác và đối tác kinh tế, hỗ trợ xóa đói giảm nghèo và hợp tác về môi trường; nhất trí tăng cường hợp tác phát triển mô hình đầu tư Hợp tác công-tư (PPP).
Hai bên hoan nghênh và đánh giá cao việc ký kết Bản ghi nhớ về hợp tác giáo dục-đào tạo, tạo cơ sở pháp lý quan trọng nhằm tăng cường hợp tác giữa hai bên trong lĩnh vực này, nhất là thúc đẩy hợp tác giữa các trường đại học và trung tâm nghiên cứu khoa học hàng đầu của hai nước, cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên Việt Nam sang học tại Thụy Sĩ.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã cảm ơn Tổng thống Doris Leuthard, Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ đã và đang quan tâm, tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt sinh sống, làm ăn và học tập tại Thụy Sĩ.
Hai bên khẳng định tiếp tục phối hợp, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn đa phương và các tổ chức quốc tế. Việt Nam hoan nghênh Thụy Sĩ cử Đại sứ bên cạnh ASEAN và ủng hộ Thụy Sĩ tăng cường quan hệ hợp tác với tổ chức này; hoan nghênh và tin tưởng Thụy Sĩ tổ chức thành công Hội nghị Cấp cao các nước sử dụng tiếng Pháp vào tháng 10/2010 tới đây.
Tổng thống Doris Leuthard hoan nghênh và đánh giá cao vị thế quốc tế của Việt Nam, nhất là việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) và những đóng góp quan trọng của Việt Nam trên cương vị Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009 vừa qua, cũng như đảm nhận vị trí Chủ tịch ASEAN 2010.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Doris Leuthard cũng đã trao đổi ý kiến sâu rộng về các vấn đề quốc tế và khu vực hai bên cùng quan tâm.
Nhân dịp này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã trân trọng mời Tổng thống Doris Leuthard sang thăm Việt Nam. Tổng thống Doris Leuthard đã vui vẻ nhận lời. Thời gian cụ thể sẽ xác định qua đường ngoại giao.
Ngay sau hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Doris Leuthard đã chứng kiến lễ ký Hiệp định giữa hai chính phủ về việc cho phép thân nhân thành viên cơ quan đại diện được làm việc có thu nhập ở nước sở tại; Bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực giáo dục-đào tạo giữa hai nước.
Tại cuộc họp báo sau hội đàm, Tổng thống Doris Leuthard khẳng định chuyến thăm chính thức Thụy Sĩ lần đầu tiên của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết là dấu mốc lịch sử trong quan hệ giữa hai nước; Việt Nam là đối tác quan trọng, hữu nghị và đáng tin cậy của Thụy Sĩ; Việt Nam là một trong những nước Thụy Sĩ dành ưu tiên trong quan hệ với khu vực Đông Nam Á.
Tổng thống Doris Leuthard tin tưởng chuyến thăm của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sẽ tạo xung lực đưa quan hệ hai nước phát triển lên tầm cao mới; đồng thời cũng là dịp để người dân Thụy Sĩ và các nước châu Âu có được cơ hội cảm nhận rõ hơn về Việt Nam, một đất nước có tiềm lực kinh tế, là điểm đến hấp dẫn về du lịch.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn tình cảm của cá nhân Tổng thống Doris Leuthard, Chính phủ và nhân dân Thụy Sĩ dành cho Việt Nam.
Chủ tịch nước nhấn mạnh, Thụy Sĩ là người bạn từ những năm Việt Nam còn trong khói lửa chiến tranh. Trong thời kỳ Việt Nam xây dựng và phát triển đất nước, Thụy Sĩ vẫn tiếp tục dành sự hỗ trợ và giúp đỡ hiệu quả. Nguồn vốn ODA, các chương trình hỗ trợ khác đã góp phần đem lại thành quả của Việt Nam những năm qua.
Trước thực tế kim ngạch thương mại giữa hai nước đã có bước nhảy vọt (đạt 2,6 tỷ USD) sau chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Thụy Sĩ năm 2008, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, Việt Nam mong muốn đẩy mạnh hơn nữa hợp tác thương mại và đầu tư giữa hai nước.
Thụy Sĩ là nước có thế mạnh trên nhiều lĩnh vực, nhất là tài chính, ngân hàng; đầu tư của Thụy Sĩ vào Việt Nam một mặt hợp tác cùng có lợi, đồng thời giúp đỡ Việt Nam phát triển.
Trưa cùng ngày, tại lâu đài Landsitz Lohn, Tổng thống Doris Leuthard mở tiệc chiêu đãi chào mừng chuyến thăm chính thức Thụy Sĩ của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam./.
(TTXVN/Vietnam+)
