Trước đó, chân sút 33 tuổi người Hà Lan đã nhận được rất nhiều lời đề nghịhấp dẫn từ các câu lạc bộ của Anh như Tottenham Hotspur và West Ham United, nhưcuối cùng thì anh đã quyết định đến với giải Bundesliga.
Van Nistelrooy chuyển đến Real Madrid từ mùa giải 2006-2007 sau khi chơirất thành công trong màu áo Manchester United. Trong mùa giải đầu tiên chơi choReal, anh đã ghi được 33 bàn thắng và xuất sắc giành Pichichi. Nhưng đó là tấtcả những gì đẹp nhất mà tiền đạo này có được trong màu áo đội bóng Hoàng gia.
Nistelrooy liên tục gặp những chấn thương khiến anh không thể thi đấuthường xuyên cho câu lạc bộ và giờ đây khi Real có quá nhiều sự lựa chọn trênhàng công như Benzema, Ronaldo hay Higuain thì việc anh ngồi trên băng ghế dự bịlà điều hiển nhiên. Đây có lẽ cũng chính là nguyên nhân khiến anh quyết định rađi sau 3 năm gia nhập Real Madrid. Trong mùa giải này, anh mới chỉ thi đấu 4trận và ghi được 1 bàn thắng.
Chân sút từng là vua phá lưới ở giải vô địch quốc gia Hà Lan, PremierLeague, La Liga và Champions League gia nhập Hamburg với hy vọng sẽ được ra sânnhiều hơn để có thể có tên trong đội hình Hà Lan tham dự vòng chung kết WorldCup 2010 tại Nam Phi vào mùa hè tới.
Trả lời trước báo giới, Van Nistelrooy háo hức: "Tôi đang háo hức ngàymình ra mắt trong màu áo của Hamburg. Tôi muốn chơi và giành chiến thắng cùngvới đội bóng này và hy vọng với những gì sắp diễn ra ở đây sẽ giúp tôi được cómột vị trí trong màu áo đội tuyển Hà Lan tham dự World Cup 2010".
Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng Hamburg Bruno Labbadia cũng tỏ ra khávui mừng: "Tôi rất vui mừng vì Ruud đã quyết định đến Hamburg. Tôi tin rằng anhta sẽ đóng góp những bàn thắng quan trọng và giúp Hamburg giành chiến thắng".
Với bản hợp đồng ký với Hamburg, ngôi sao người Hà Lan sẽ thi đấu cho câulạc bộ này trong khoảng thời gian 1,5 năm./.