Nhận lời mời của Chủ tịch nướcCHND Trung Hoa Tập Cận Bình, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trương Tấn Sang sẽ thămcấp nhà nước nước CHND Trung Hoa từ ngày 19-21/6/2013.
Nhân dịp này, Đại sứ Trung Quốctại Việt Nam Khổng Huyễn Hựu đã trả lời phỏng vấn báo chí Việt Nam về ý nghĩachuyến thăm, tiềm năng, triển vọng quan hệ hai nước, việc xử lý thỏa đáng vấnđề tồn tại, cũng như các biện pháp nhằm tăng cường quan hệ hợp tác đối tácchiến lược Việt Nam - Trung Quốc.
- Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trương Tấn Sang sẽ thăm cấp nhà nướcnước CHND Trung Hoa vào 19-21/6/2013, đại sứ có đánh giá như thế nào về chuyếnthăm sắp tới này?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Nhận lời mời của Chủ tịch nước CHND TrungHoa Tập Cận Bình, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trương Tấn Sang sẽ thăm cấp nhànước nước CHND Trung Hoa từ ngày 19-21/6/2013. Đây là chuyến thăm Trung Quốcđầu tiên của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, cũng là cuộc tiếp xúc đầu tiên củanguyên thủ hai nước sau khi Quốc hội Trung Quốc bầu ra ban lãnh đạo khóa mới.
Trung Quốc đánh giá cao chuyếnthăm lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, có ý nghĩa quan trọng trongviệc nhận thức chung trong quan hệ hợp tác, đối tác chiến lược toàn diện Trung-Việt. Hiện nay, quan hệ Trung - Việt đãđạt được những bước phát triển to lớn, bên cạnh những cơ hội quan trọng còn cónhững vấn đề cần phải giải quyết. Chúng tôi hy vọng và tin tưởng rằng, hai bênsẽ xuất phát từ toàn cục mối quan hệ Trung - Việt và đại cục sự nghiệp pháttriển của mỗi nước.
Chuyến thăm Trung Quốc lần nàycủa Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước pháttriển, đồng thời đạt được thỏa thuận trong các vấn đề tăng cường tin cậy lẫnnhau về chính trị, hợp tác hiệu quả và giải quyết thỏa đáng những bất đồng còntồn tại giữa hai bên, thúc đẩy quan hệ Trung - Việt phát triển lên tầm cao mới.Hy vọng rằng với sự nỗ lực chung của hai bên, chuyến thăm Trung Quốc lần nàycủa Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ thành công tốt đẹp.
- Ông đánh giá như thế nào về mối quan hệ Việt - Trung hiện nay?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Trong năm nay, dưới sự nỗ lực chung của hainước, quan hệ hợp tác, đối tác chiến lược toàn diện Trung - Việt tiếp tục cónhững bước phát triển mới.
- Thứ nhất, lãnh đạo cấp cao hainước tiếp xúc thường xuyên hơn. Tháng 3 năm 2013, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngđã điện đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Tháng 5, Phó Thủtướng chính phủ Nguyễn Thiện Nhân và Ủy viên Quốc vụ Quốc vụ viện nước Cộng hòanhân dân Trung Hoa Dương Khiết Trì đồng chủ trì hội nghị phiên họp lần thứ 6của Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Trung Quốc - Việt Nam được tổ chức tạiBắc Kinh (Trung Quốc). Tháng 6, trong khuôn khổ chuyến thăm Vân Nam, dự lễ khaimạc Hội chợ Trung Quốc - Nam Á lần thứ nhất và Hội chợ Côn Minh lần thứ 21, PhóThủ tướng Vũ Văn Ninh đã hội kiến với ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng TrungQuốc Mã Khải. Lãnh đạo hai nước đã đi sâu trao đổi ý kiến và đạt được nhận thứcchung quan trọng trong việc tăng cường tin cậy lẫn nhau, thúc đẩy hợp tác vàgiải quyết các bất đồng, đóng góp quan trọng vào việc tăng cường quan hệ hợptác, đối tác chiến lược toàn diện Trung-Việt.
- Thứ hai, đưa việc giao lưu đãđược cơ chế hóa đi vào chiều sâu. Hai nước triển khai sâu rộng trao đổi kinhnghiệm quản lý nhà nước, trong năm nay sẽ tổ chức hội thảo lý luận lần thứ 9,Trung Quốc sẽ tiếp tục giúp đỡ Việt Nam bồi dưỡng cán bộ Đảng. Cơ chế hợp tácgiữa các bộ ngành ngoại giao, quốc phòng, công an, an ninh... hai nước tiếp tụchoạt động hiệu quả, mới đây hai nước đã tổ chức cuộc đối thoại chiến lược quốcphòng lần thứ 7. Giao lưu hợp tác giữa các địa phương hai nước ngày càng đi vàochiều sâu, đặc biệt là giữa các tỉnh, khu vực biên giới.
- Thứ ba, hợp tác kinh tế thươngmại giữa hai nước ngày càng mở rộng. Kim ngạch thương mại hai nước tăng với tốcđộ cao qua các năm, Trung Quốc 9 năm liền là đối tác thương mại lớn nhất củaViệt Nam.Sau khi kim ngạch thương mại song phương năm 2012 đạt 40 tỷ USD, kim ngạch 5tháng đầu năm 2013 đạt 18,9 tỷ USD, tăng 37.3% so với cùng kỳ năm ngoái, hainước hứa hẹn sẽ hoàn thành đúng thời hạn mục tiêu đưa kim ngạch thương mại năm2015 đạt 60 tỷ USD mà lãnh đạo hai nước đặt ra. Hai bên đã ký kết bản ghi nhớvề danh mục các dự án hợp tác trọng điểm của “Quy hoạch phát triển 5 năm hợptác kinh tế, thương mại Trung - Việt giai đoạn 2012-2016” và “Bản ghi nhớ hợptác thương mại nông sản Trung - Việt”, tích cực thúc đẩy xây dựng khu hợp tácthương mại Trung Quốc tại Việt Nam, thúc đẩy bền vững quan hệ hợp tác “hai hànhlang một vành đai kinh tế”, nghiên cứu phương thức hợp tác cho dự án đường quốclộ cao tốc Bằng Tường - Hà Nội.
- Thứ tư, giao lưu nhân dân sôinổi. Hàng loạt hoạt động có tầm ảnh hưởng rộng rãi như diễn đàn nhân dân, gặpgỡ hữu nghị thanh niên, liên hoan thanh niên, liên hoan thanh niên biên giới...đạt được kết quả tốt đẹp. Hàng năm có hàng triệu lượt khách du lịch Trung Quốcđến Việt Nam, Trung Quốc làthị trường khách du lịch quan trọng nhất của Việt Nam. Mỗi năm Trung Quốc cấp 150suất học bổng chính phủ cho Việt Nam, năm 2012 số lượng du học sinh Việt Namtại Trung Quốc đạt trên 16.000 người, Việt Nam trở thành nước có nhiều du họcsinh thứ tư tại Trung Quốc. Hai bên đã thống nhất việc mở trung tâm văn hóa tạihai nước.
- Thứ năm, hai bên cùng nỗ lực duytrì ổn định trên biển, thúc đẩy đàm phán phân định và cùng nhau khai thác vùngbiển ngoài cửa Vịnh Bắc bộ, và hợp tác về lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển, đồngthời lần lượt thiết lập các cơ chế công tác phù hợp tại hai nước, nhất trí cácdự án ưu tiên hợp tác như phối hợp tìm kiếm cứu nạn trên biển giữa Việt Nam vàTrung Quốc...
- Theo ông tiềm năng và triển vọng phát triển mối quan hệ hai nước Việt- Trung như thế nào?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Việt Nam và Trung Quốc là các nước lánggiềng quan trọng của nhau, núi sông liền một dải, văn hóa tương đồng, mối tìnhhữu nghị của nhân dân hai nước đời đời bền vững, đây là cơ sở quan trọng để hainước thúc đẩy hợp tác chiến lược toàn diện. Hai nước Trung Quốc và Việt Nam đềulà nước xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản lãnh đạo, chế độ xã hội, Đảng và Nhànước tương đồng, đây là điểm chung lớn nhất của hai nước và là thế mạnh riêngbiệt để phát triển quan hệ hai nước.Hiện nay, cả hai nước Trung Quốc và Việt Namđều đang phải đứng trước nhiệm vụ quan trọng là cải cách và phát triển, củng cốhơn nữa mối tình hữu nghị giữa hai nước, tăng cường hợp tác cùng có lợi, phùhợp với lợi ích chung của hai nước và nhân dân hai nước, phù hợp với yêu cầucủa thời đại về sự nghiệp bảo vệ và phát triển xã hội chủ nghĩa, và cũng là sựlựa chọn chiến lược chung của hai nước.
Cho dù tình hình quốc tế có biếnđộng ra sao, Trung Quốc đều sẽ kiên trì con đường phát triển hòa bình, kiên trìphương châm ngoại giao “Thân thiện với láng giềng, làm đối tác với láng giềng”,phát triển quan hệ Trung - Việt theo phương châm 16 chữ “Láng giềng hữu nghị,hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt“Láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”, có tầm nhìn chiến lượcvà dài hạn về mối quan hệ hợp tác đối tác toàn diện Trung-Việt.
Trung Quốc sẽ tiếp tục hợp tácvới Việt Nam, tăng cường tin cậy lẫn nhau về chính trị, thúc đẩy hợp tác cùngcó lợi, giải quyết thỏa đáng các bất đồng còn tồn tại, tiếp tục thúc đẩy quanhệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện Trung-Việt lên một tầm cao mới,mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước.
Tôi tin rằng, với sự nỗ lực chungcủa hai bên, quan hệ chính trị giữa Việt Nam và Trung Quốc sẽ ngày càng vữngchắc, quan hệ kinh tế thương mại sẽ ngày càng chặt chẽ, lĩnh vực hợp tác sẽngày càng rộng mở, quan hệ láng giềng hữu nghị sẽ ngày càng đi vào chiều sâu.Tương lai mối quan hệ Trung - Việt sẽ ngày càng tốt đẹp.
- Xin ngài đại sứ cho biết lãnh đạo mới của Trung Quốc có những biệnpháp nào để tăng cường quan hệ hợp tác đối tác chiến lược Việt -Trung?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Lãnh đạo Trung Quốc khóa mới rất coi trọngquan hệ giữa hai Đảng và hai nhà nước Trung Quốc và Việt Nam. Lãnh đạoTrung Quốc luôn luôn sát cánh cùng với Đảng và Chính phủ Việt Nam kiên trìphương châm “16 chữ” và tinh thần “4 tốt”, thúc đẩy quan hệ hợp tác đối tácchiến lược toàn diện Trung - Việt tiếp tục phát triển theo chiều sâu. Tôi chorằng hai nước có thể thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực sau:
- Thứ nhất, tăng cường giao lưu.Tiếp tục duy trì tiếp xúc cấp cao bằng nhiều hình thức, nắm vững các phươnghướng lớn để phát triển quan hệ hai nước. Phát huy đầy đủ vai trò điều phối củaỦy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc, thực hiện tốt các cơ chếhợp tác trong các lĩnh vực ngoại giao, quốc phòng, công an, an ninh và giữa cácban ngành đối ngoại, tuyên truyền của hai Đảng, làm sâu sắc quan hệ giao lưuhữu nghị và hợp tác giữa các ban ngành, các lĩnh vực và địa phương hai nước.
- Thứ hai, mở rộng hợp tác. Thựchiện tốt “Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế thương mại Trung - Việt”,nâng cao mức độ và quy mô hợp tác giữa hai nước. Thúc đẩy thương mại songphương tiếp tục tăng trưởng đồng đều, Trung Quốc sẵn sàng tạo điều kiện mở rộngnhập khẩu hàng hóa của Việt Namvào Trung Quốc. Ủng hộ doanh nghiệp hai nước tiến hành hợp tác lâu dài trongcác dự án phát triển cơ sở hạ tầng quan trọng và dự án công nghiệp, tranh thủtriển khai các dự án hợp tác đã ký. Triển khai hiệu quả dự án xây dựng khu hợptác kinh tế thương mại tại Việt Nam,kêu gọi doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam. Tiếp tục đẩy mạnh đào tạo cánbộ cho Việt Nam,thúc đẩy hợp tác nguồn nhân lực.
- Thứ ba, làm sâu sắc giao lưu vănhóa nhân dân. Mở rộng toàn diện giao lưu trên các lĩnh vực văn hóa, tin tức,giáo dục, khoa học kỹ thuật, du lịch và y tế; không ngừng mở rộng các lĩnh vựcvà làm phong phú thêm nội hàm hợp tác. Tiếp tục triển khai các hoạt động nhưgiao lưu hữu nghị thanh thiếu niên, tổ chức tốt diễn đàn nhân dân, liên hoannhân dân khu vực biên giới và tiếng hát hữu nghị...; khuyến khích nhiều hơn nữacác đoàn nghệ thuật của Trung Quốc sang biểu diễn tại Việt Nam. Tăng cườngtuyên truyền giáo dục về truyền thống hữu nghị Trung-Việt, tăng thêm tình cảmtốt đẹp giữa nhân dân hai nước, tạo môi trường xã hội có lợi cho việc pháttriển quan hệ hai nước.
- Thứ tư, giải quyết thỏa đáng vấnđề trên biển. Thực hiện tốt những nhận thức chung mà lãnh đạo hai bên đã đạtđược và “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trênbiển,” sử dụng tốt các cơ chế đàm phán cùng kênh trao đổi hiện có, xử lý kịpthời vấn đề nảy sinh, góp phần thiết thực duy trì sự phát triển lành mạnh và ổnđịnh của quan hệ hai nước.
- Thứ năm, phối hợp chặt chẽ tạicác diễn đàn đa phương. Tiếp tục tăng cường sự trao đổi và hợp tác giữa hai bêntrên các lĩnh vực tại Liên hợp quốc, cơ chế đối thoại giữa ASEAN và các đốitác, Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn hợp táctiểu vùng sông Mê Kông… bảo vệ lợi ích chung của các nước đang phát triển nóichung và hai nước Trung - Việt nói riêng.
- Trong bối cảnh diễn biến phức tạp của tình hình khu vực và thế giớihiện nay, xin hỏi đại sứ hai nước nên làm như thế nào để xử lý thỏa đáng vấn đềtồn tại?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Vấn đề trên biển là vấn đề duy nhất còn tồntại, chưa được giải quyết giữa hai nước, gây cản trở nhất định cho việc pháttriển quan hệ và cũng là thực trạng mà hai bên đều không mong muốn. Vấn đề trênbiển vô cùng phức tạp và nhạy cảm nên để giải quyết một cách triệt để cần phảicó thời gian.
Để giải quyết một cách thỏa đángvà từng bước vấn đề trên biển, lãnh đạo cấp cao hai nước đã đạt được nhận thứcchung quan trọng, hai bên đã ký “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạogiải quyết vấn đề trên biển,” trong đó trọng tâm là cần phải xuất phát từ đạicục hữu nghị giữa hai nước, thông qua đàm phán hiệp thương để giải quyết, khôngđể khác biệt giữa hai bên ảnh hưởng đến sự phát triển thuận lợi của quan hệ hainước, tạo môi trường phát triển tốt đẹp cho mỗi bên.
Theo nhận thức chung của lãnh đạocấp cao hai bên, hai bên đã thành lập cơ chế đàm phán biên giới cấp chính phủvà chuyên gia, đồng thời không ngừng bàn bạc và hiện đã đạt được bước tiếntriển tích cực.
Điều tôi muốn nhấn mạnh là TrungQuốc và Việt Nam là hai nước XHCN láng giềng, đang cùng ở trong giai đoạn thenchốt của tiến trình cải cách và phát triển, việc củng cố mối quan hệ Trung-Việt,tăng cường hợp tác cùng có lợi phù hợp với lợi ích cơ bản của cả hai nước vànhân dân hai nước, có lợi cho việc bảo vệ và phát triển sự nghiệp XHCN, đồngthời cũng có lợi cho hòa bình, ổn định và phồn vinh tại khu vực. Đó chính làđại cục của quan hệ hai nước.
Chỉ cần hai bên cùng xuất phát từđại cục này, thực hiện và tuân thủ nghiêm ngặt nhận thức chung có liên quan củalãnh đạo cấp cao hai nước và thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giảiquyết vấn đề trên biển, kiểm soát hữu hiệu khác biệt, tích cực tìm kiếm hợp tácvà thiết thực duy trì ổn định… nhất định sẽ xử lý và giải quyết thỏa đáng vấnđề trên biển.
- Đại hội 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trương chú trọng pháttriển quan hệ với ASEAN và các nước láng giềng, trong đó có Việt Nam. Xin Đại sứgiới thiệu cụ thể hơn về chính sách này?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Báo cáo của Đại hội 18 Đảng Cộng sản TrungQuốc chỉ rõ “Chúng ta sẽ kiên trì thân thiện với láng giềng, làm đối tác vớiláng giềng, củng cố và làm sâu sắc hợp tác cùng có lợi với láng giềng, nỗ lựcbiến sự phát triển của mình thành điều có lợi cho các quốc gia xung quanh.” Nộidung liên quan đến chính sách đối ngoại xung quanh của Trung Quốc được đưa ratrong Báo cáo Đại hội 18 chính là sự kế thừa phương châm “thân thiện với lánggiềng, làm đối tác với láng giềng” mà Trung Quốc thực hiện từ trước đến nay.Đây không những là cam kết chính trị mà Trung Quốc đưa ra với các nước xungquanh, trong đó bao gồm cả ASEAN, mà còn là tín hiệu tích cực đối với việc tiếptục củng cố và phát triển hợp tác hữu nghị với các nước xung quanh.
Chính phủ khóa mới của Trung Quốcrất chú trọng quan hệ với các nước xung quanh, coi ASEAN là vị trí ưu tiên vàhàng đầu trong chính sách đối ngoại xung quanh của mình. Xuất phát từ tầm caochiến lược, thúc đẩy tiến trình đa cực hóa, ủng hộ các quốc gia đang phát triểnđoàn kết tiến bộ… Trung Quốc kiên trì ủng hộ sự phát triển lớn mạnh của cácnước ASEAN, trong đó bao gồm cả Việt Nam; kiên trì ủng hộ tiến trình cộng đồngvà nhất thể hóa mà ASEAN đang thúc đẩy; kiên trì ủng hộ vai trò chủ đạo củaASEAN trong hợp tác khu vực. Trung Quốc mong muốn củng cố và làm sâu sắc quanhệ đối tác chiến lược với ASEAN, nỗ lực thúc đẩy các hạng mục trọng điểm trongkết nối, hợp tác trên biển và quan hệ đối tác kinh tế toàn diện tại khu vực đểcùng thúc đẩy hòa bình, ổn định và phồn vinh tại khu vực.
Trân trọng cảm ơn Đại sứ!/.
Nhân dịp này, Đại sứ Trung Quốctại Việt Nam Khổng Huyễn Hựu đã trả lời phỏng vấn báo chí Việt Nam về ý nghĩachuyến thăm, tiềm năng, triển vọng quan hệ hai nước, việc xử lý thỏa đáng vấnđề tồn tại, cũng như các biện pháp nhằm tăng cường quan hệ hợp tác đối tácchiến lược Việt Nam - Trung Quốc.
- Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trương Tấn Sang sẽ thăm cấp nhà nướcnước CHND Trung Hoa vào 19-21/6/2013, đại sứ có đánh giá như thế nào về chuyếnthăm sắp tới này?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Nhận lời mời của Chủ tịch nước CHND TrungHoa Tập Cận Bình, Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Trương Tấn Sang sẽ thăm cấp nhànước nước CHND Trung Hoa từ ngày 19-21/6/2013. Đây là chuyến thăm Trung Quốcđầu tiên của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, cũng là cuộc tiếp xúc đầu tiên củanguyên thủ hai nước sau khi Quốc hội Trung Quốc bầu ra ban lãnh đạo khóa mới.
Trung Quốc đánh giá cao chuyếnthăm lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, có ý nghĩa quan trọng trongviệc nhận thức chung trong quan hệ hợp tác, đối tác chiến lược toàn diện Trung-Việt. Hiện nay, quan hệ Trung - Việt đãđạt được những bước phát triển to lớn, bên cạnh những cơ hội quan trọng còn cónhững vấn đề cần phải giải quyết. Chúng tôi hy vọng và tin tưởng rằng, hai bênsẽ xuất phát từ toàn cục mối quan hệ Trung - Việt và đại cục sự nghiệp pháttriển của mỗi nước.
Chuyến thăm Trung Quốc lần nàycủa Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ góp phần thúc đẩy quan hệ hai nước pháttriển, đồng thời đạt được thỏa thuận trong các vấn đề tăng cường tin cậy lẫnnhau về chính trị, hợp tác hiệu quả và giải quyết thỏa đáng những bất đồng còntồn tại giữa hai bên, thúc đẩy quan hệ Trung - Việt phát triển lên tầm cao mới.Hy vọng rằng với sự nỗ lực chung của hai bên, chuyến thăm Trung Quốc lần nàycủa Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ thành công tốt đẹp.
- Ông đánh giá như thế nào về mối quan hệ Việt - Trung hiện nay?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Trong năm nay, dưới sự nỗ lực chung của hainước, quan hệ hợp tác, đối tác chiến lược toàn diện Trung - Việt tiếp tục cónhững bước phát triển mới.
- Thứ nhất, lãnh đạo cấp cao hainước tiếp xúc thường xuyên hơn. Tháng 3 năm 2013, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngđã điện đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Tháng 5, Phó Thủtướng chính phủ Nguyễn Thiện Nhân và Ủy viên Quốc vụ Quốc vụ viện nước Cộng hòanhân dân Trung Hoa Dương Khiết Trì đồng chủ trì hội nghị phiên họp lần thứ 6của Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Trung Quốc - Việt Nam được tổ chức tạiBắc Kinh (Trung Quốc). Tháng 6, trong khuôn khổ chuyến thăm Vân Nam, dự lễ khaimạc Hội chợ Trung Quốc - Nam Á lần thứ nhất và Hội chợ Côn Minh lần thứ 21, PhóThủ tướng Vũ Văn Ninh đã hội kiến với ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng TrungQuốc Mã Khải. Lãnh đạo hai nước đã đi sâu trao đổi ý kiến và đạt được nhận thứcchung quan trọng trong việc tăng cường tin cậy lẫn nhau, thúc đẩy hợp tác vàgiải quyết các bất đồng, đóng góp quan trọng vào việc tăng cường quan hệ hợptác, đối tác chiến lược toàn diện Trung-Việt.
- Thứ hai, đưa việc giao lưu đãđược cơ chế hóa đi vào chiều sâu. Hai nước triển khai sâu rộng trao đổi kinhnghiệm quản lý nhà nước, trong năm nay sẽ tổ chức hội thảo lý luận lần thứ 9,Trung Quốc sẽ tiếp tục giúp đỡ Việt Nam bồi dưỡng cán bộ Đảng. Cơ chế hợp tácgiữa các bộ ngành ngoại giao, quốc phòng, công an, an ninh... hai nước tiếp tụchoạt động hiệu quả, mới đây hai nước đã tổ chức cuộc đối thoại chiến lược quốcphòng lần thứ 7. Giao lưu hợp tác giữa các địa phương hai nước ngày càng đi vàochiều sâu, đặc biệt là giữa các tỉnh, khu vực biên giới.
- Thứ ba, hợp tác kinh tế thươngmại giữa hai nước ngày càng mở rộng. Kim ngạch thương mại hai nước tăng với tốcđộ cao qua các năm, Trung Quốc 9 năm liền là đối tác thương mại lớn nhất củaViệt Nam.Sau khi kim ngạch thương mại song phương năm 2012 đạt 40 tỷ USD, kim ngạch 5tháng đầu năm 2013 đạt 18,9 tỷ USD, tăng 37.3% so với cùng kỳ năm ngoái, hainước hứa hẹn sẽ hoàn thành đúng thời hạn mục tiêu đưa kim ngạch thương mại năm2015 đạt 60 tỷ USD mà lãnh đạo hai nước đặt ra. Hai bên đã ký kết bản ghi nhớvề danh mục các dự án hợp tác trọng điểm của “Quy hoạch phát triển 5 năm hợptác kinh tế, thương mại Trung - Việt giai đoạn 2012-2016” và “Bản ghi nhớ hợptác thương mại nông sản Trung - Việt”, tích cực thúc đẩy xây dựng khu hợp tácthương mại Trung Quốc tại Việt Nam, thúc đẩy bền vững quan hệ hợp tác “hai hànhlang một vành đai kinh tế”, nghiên cứu phương thức hợp tác cho dự án đường quốclộ cao tốc Bằng Tường - Hà Nội.
- Thứ tư, giao lưu nhân dân sôinổi. Hàng loạt hoạt động có tầm ảnh hưởng rộng rãi như diễn đàn nhân dân, gặpgỡ hữu nghị thanh niên, liên hoan thanh niên, liên hoan thanh niên biên giới...đạt được kết quả tốt đẹp. Hàng năm có hàng triệu lượt khách du lịch Trung Quốcđến Việt Nam, Trung Quốc làthị trường khách du lịch quan trọng nhất của Việt Nam. Mỗi năm Trung Quốc cấp 150suất học bổng chính phủ cho Việt Nam, năm 2012 số lượng du học sinh Việt Namtại Trung Quốc đạt trên 16.000 người, Việt Nam trở thành nước có nhiều du họcsinh thứ tư tại Trung Quốc. Hai bên đã thống nhất việc mở trung tâm văn hóa tạihai nước.
- Thứ năm, hai bên cùng nỗ lực duytrì ổn định trên biển, thúc đẩy đàm phán phân định và cùng nhau khai thác vùngbiển ngoài cửa Vịnh Bắc bộ, và hợp tác về lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển, đồngthời lần lượt thiết lập các cơ chế công tác phù hợp tại hai nước, nhất trí cácdự án ưu tiên hợp tác như phối hợp tìm kiếm cứu nạn trên biển giữa Việt Nam vàTrung Quốc...
- Theo ông tiềm năng và triển vọng phát triển mối quan hệ hai nước Việt- Trung như thế nào?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Việt Nam và Trung Quốc là các nước lánggiềng quan trọng của nhau, núi sông liền một dải, văn hóa tương đồng, mối tìnhhữu nghị của nhân dân hai nước đời đời bền vững, đây là cơ sở quan trọng để hainước thúc đẩy hợp tác chiến lược toàn diện. Hai nước Trung Quốc và Việt Nam đềulà nước xã hội chủ nghĩa do Đảng Cộng sản lãnh đạo, chế độ xã hội, Đảng và Nhànước tương đồng, đây là điểm chung lớn nhất của hai nước và là thế mạnh riêngbiệt để phát triển quan hệ hai nước.Hiện nay, cả hai nước Trung Quốc và Việt Namđều đang phải đứng trước nhiệm vụ quan trọng là cải cách và phát triển, củng cốhơn nữa mối tình hữu nghị giữa hai nước, tăng cường hợp tác cùng có lợi, phùhợp với lợi ích chung của hai nước và nhân dân hai nước, phù hợp với yêu cầucủa thời đại về sự nghiệp bảo vệ và phát triển xã hội chủ nghĩa, và cũng là sựlựa chọn chiến lược chung của hai nước.
Cho dù tình hình quốc tế có biếnđộng ra sao, Trung Quốc đều sẽ kiên trì con đường phát triển hòa bình, kiên trìphương châm ngoại giao “Thân thiện với láng giềng, làm đối tác với láng giềng”,phát triển quan hệ Trung - Việt theo phương châm 16 chữ “Láng giềng hữu nghị,hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần 4 tốt“Láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”, có tầm nhìn chiến lượcvà dài hạn về mối quan hệ hợp tác đối tác toàn diện Trung-Việt.
Trung Quốc sẽ tiếp tục hợp tácvới Việt Nam, tăng cường tin cậy lẫn nhau về chính trị, thúc đẩy hợp tác cùngcó lợi, giải quyết thỏa đáng các bất đồng còn tồn tại, tiếp tục thúc đẩy quanhệ láng giềng hữu nghị và hợp tác toàn diện Trung-Việt lên một tầm cao mới,mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước.
Tôi tin rằng, với sự nỗ lực chungcủa hai bên, quan hệ chính trị giữa Việt Nam và Trung Quốc sẽ ngày càng vữngchắc, quan hệ kinh tế thương mại sẽ ngày càng chặt chẽ, lĩnh vực hợp tác sẽngày càng rộng mở, quan hệ láng giềng hữu nghị sẽ ngày càng đi vào chiều sâu.Tương lai mối quan hệ Trung - Việt sẽ ngày càng tốt đẹp.
- Xin ngài đại sứ cho biết lãnh đạo mới của Trung Quốc có những biệnpháp nào để tăng cường quan hệ hợp tác đối tác chiến lược Việt -Trung?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Lãnh đạo Trung Quốc khóa mới rất coi trọngquan hệ giữa hai Đảng và hai nhà nước Trung Quốc và Việt Nam. Lãnh đạoTrung Quốc luôn luôn sát cánh cùng với Đảng và Chính phủ Việt Nam kiên trìphương châm “16 chữ” và tinh thần “4 tốt”, thúc đẩy quan hệ hợp tác đối tácchiến lược toàn diện Trung - Việt tiếp tục phát triển theo chiều sâu. Tôi chorằng hai nước có thể thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực sau:
- Thứ nhất, tăng cường giao lưu.Tiếp tục duy trì tiếp xúc cấp cao bằng nhiều hình thức, nắm vững các phươnghướng lớn để phát triển quan hệ hai nước. Phát huy đầy đủ vai trò điều phối củaỦy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc, thực hiện tốt các cơ chếhợp tác trong các lĩnh vực ngoại giao, quốc phòng, công an, an ninh và giữa cácban ngành đối ngoại, tuyên truyền của hai Đảng, làm sâu sắc quan hệ giao lưuhữu nghị và hợp tác giữa các ban ngành, các lĩnh vực và địa phương hai nước.
- Thứ hai, mở rộng hợp tác. Thựchiện tốt “Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế thương mại Trung - Việt”,nâng cao mức độ và quy mô hợp tác giữa hai nước. Thúc đẩy thương mại songphương tiếp tục tăng trưởng đồng đều, Trung Quốc sẵn sàng tạo điều kiện mở rộngnhập khẩu hàng hóa của Việt Namvào Trung Quốc. Ủng hộ doanh nghiệp hai nước tiến hành hợp tác lâu dài trongcác dự án phát triển cơ sở hạ tầng quan trọng và dự án công nghiệp, tranh thủtriển khai các dự án hợp tác đã ký. Triển khai hiệu quả dự án xây dựng khu hợptác kinh tế thương mại tại Việt Nam,kêu gọi doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam. Tiếp tục đẩy mạnh đào tạo cánbộ cho Việt Nam,thúc đẩy hợp tác nguồn nhân lực.
- Thứ ba, làm sâu sắc giao lưu vănhóa nhân dân. Mở rộng toàn diện giao lưu trên các lĩnh vực văn hóa, tin tức,giáo dục, khoa học kỹ thuật, du lịch và y tế; không ngừng mở rộng các lĩnh vựcvà làm phong phú thêm nội hàm hợp tác. Tiếp tục triển khai các hoạt động nhưgiao lưu hữu nghị thanh thiếu niên, tổ chức tốt diễn đàn nhân dân, liên hoannhân dân khu vực biên giới và tiếng hát hữu nghị...; khuyến khích nhiều hơn nữacác đoàn nghệ thuật của Trung Quốc sang biểu diễn tại Việt Nam. Tăng cườngtuyên truyền giáo dục về truyền thống hữu nghị Trung-Việt, tăng thêm tình cảmtốt đẹp giữa nhân dân hai nước, tạo môi trường xã hội có lợi cho việc pháttriển quan hệ hai nước.
- Thứ tư, giải quyết thỏa đáng vấnđề trên biển. Thực hiện tốt những nhận thức chung mà lãnh đạo hai bên đã đạtđược và “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trênbiển,” sử dụng tốt các cơ chế đàm phán cùng kênh trao đổi hiện có, xử lý kịpthời vấn đề nảy sinh, góp phần thiết thực duy trì sự phát triển lành mạnh và ổnđịnh của quan hệ hai nước.
- Thứ năm, phối hợp chặt chẽ tạicác diễn đàn đa phương. Tiếp tục tăng cường sự trao đổi và hợp tác giữa hai bêntrên các lĩnh vực tại Liên hợp quốc, cơ chế đối thoại giữa ASEAN và các đốitác, Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), Diễn đàn hợp táctiểu vùng sông Mê Kông… bảo vệ lợi ích chung của các nước đang phát triển nóichung và hai nước Trung - Việt nói riêng.
- Trong bối cảnh diễn biến phức tạp của tình hình khu vực và thế giớihiện nay, xin hỏi đại sứ hai nước nên làm như thế nào để xử lý thỏa đáng vấn đềtồn tại?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Vấn đề trên biển là vấn đề duy nhất còn tồntại, chưa được giải quyết giữa hai nước, gây cản trở nhất định cho việc pháttriển quan hệ và cũng là thực trạng mà hai bên đều không mong muốn. Vấn đề trênbiển vô cùng phức tạp và nhạy cảm nên để giải quyết một cách triệt để cần phảicó thời gian.
Để giải quyết một cách thỏa đángvà từng bước vấn đề trên biển, lãnh đạo cấp cao hai nước đã đạt được nhận thứcchung quan trọng, hai bên đã ký “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạogiải quyết vấn đề trên biển,” trong đó trọng tâm là cần phải xuất phát từ đạicục hữu nghị giữa hai nước, thông qua đàm phán hiệp thương để giải quyết, khôngđể khác biệt giữa hai bên ảnh hưởng đến sự phát triển thuận lợi của quan hệ hainước, tạo môi trường phát triển tốt đẹp cho mỗi bên.
Theo nhận thức chung của lãnh đạocấp cao hai bên, hai bên đã thành lập cơ chế đàm phán biên giới cấp chính phủvà chuyên gia, đồng thời không ngừng bàn bạc và hiện đã đạt được bước tiếntriển tích cực.
Điều tôi muốn nhấn mạnh là TrungQuốc và Việt Nam là hai nước XHCN láng giềng, đang cùng ở trong giai đoạn thenchốt của tiến trình cải cách và phát triển, việc củng cố mối quan hệ Trung-Việt,tăng cường hợp tác cùng có lợi phù hợp với lợi ích cơ bản của cả hai nước vànhân dân hai nước, có lợi cho việc bảo vệ và phát triển sự nghiệp XHCN, đồngthời cũng có lợi cho hòa bình, ổn định và phồn vinh tại khu vực. Đó chính làđại cục của quan hệ hai nước.
Chỉ cần hai bên cùng xuất phát từđại cục này, thực hiện và tuân thủ nghiêm ngặt nhận thức chung có liên quan củalãnh đạo cấp cao hai nước và thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giảiquyết vấn đề trên biển, kiểm soát hữu hiệu khác biệt, tích cực tìm kiếm hợp tácvà thiết thực duy trì ổn định… nhất định sẽ xử lý và giải quyết thỏa đáng vấnđề trên biển.
- Đại hội 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc chủ trương chú trọng pháttriển quan hệ với ASEAN và các nước láng giềng, trong đó có Việt Nam. Xin Đại sứgiới thiệu cụ thể hơn về chính sách này?
Đại sứ Khổng Huyễn Hựu: Báo cáo của Đại hội 18 Đảng Cộng sản TrungQuốc chỉ rõ “Chúng ta sẽ kiên trì thân thiện với láng giềng, làm đối tác vớiláng giềng, củng cố và làm sâu sắc hợp tác cùng có lợi với láng giềng, nỗ lựcbiến sự phát triển của mình thành điều có lợi cho các quốc gia xung quanh.” Nộidung liên quan đến chính sách đối ngoại xung quanh của Trung Quốc được đưa ratrong Báo cáo Đại hội 18 chính là sự kế thừa phương châm “thân thiện với lánggiềng, làm đối tác với láng giềng” mà Trung Quốc thực hiện từ trước đến nay.Đây không những là cam kết chính trị mà Trung Quốc đưa ra với các nước xungquanh, trong đó bao gồm cả ASEAN, mà còn là tín hiệu tích cực đối với việc tiếptục củng cố và phát triển hợp tác hữu nghị với các nước xung quanh.
Chính phủ khóa mới của Trung Quốcrất chú trọng quan hệ với các nước xung quanh, coi ASEAN là vị trí ưu tiên vàhàng đầu trong chính sách đối ngoại xung quanh của mình. Xuất phát từ tầm caochiến lược, thúc đẩy tiến trình đa cực hóa, ủng hộ các quốc gia đang phát triểnđoàn kết tiến bộ… Trung Quốc kiên trì ủng hộ sự phát triển lớn mạnh của cácnước ASEAN, trong đó bao gồm cả Việt Nam; kiên trì ủng hộ tiến trình cộng đồngvà nhất thể hóa mà ASEAN đang thúc đẩy; kiên trì ủng hộ vai trò chủ đạo củaASEAN trong hợp tác khu vực. Trung Quốc mong muốn củng cố và làm sâu sắc quanhệ đối tác chiến lược với ASEAN, nỗ lực thúc đẩy các hạng mục trọng điểm trongkết nối, hợp tác trên biển và quan hệ đối tác kinh tế toàn diện tại khu vực đểcùng thúc đẩy hòa bình, ổn định và phồn vinh tại khu vực.
Trân trọng cảm ơn Đại sứ!/.
(TTXVN)
