Chiều 18/7, tại Hà Nội, lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam đã hội đàm và ký biên bản ghi nhớ hợp tác với Tòa án tối cao Hàn Quốc.
Thay mặt Tòa án nhân dân tối cao, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Trương Hòa Bình đã nhiệt liệt chào mừng ngài Thẩm phán Cha-Han-Sung, Bộ trưởng Bộ quản lý tòa án, Tòa án tối cao Hàn Quốc, cùng các thành viên trong Đoàn Tòa án tối cao Hàn Quốc đã đến thăm và làm việc.
Chánh án Trương Hòa Bình tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần quan trọng vào việc tăng cường và thúc đẩy hơn nữa quan hệ hữu nghị giữa Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam và Tòa án tối cao Hàn Quốc. Chánh án Trương Hòa Bình nhấn mạnh: Năm 2012 là “Năm hữu nghị Việt Nam – Hàn Quốc”, đặc biệt chuyến thăm Việt Nam của Đoàn Tòa án tối cao Hàn Quốc vào dịp này là một sự kiện tô đậm thêm mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai Tòa án nói riêng và giữa hai quốc gia nói chung.
Chánh án Trương Hòa Bình cũng cho biết, ngành Tòa án Việt Nam đang và sẽ thực hiện những hoạt động cải cách hết sức sâu rộng về cả tổ chức lẫn hoạt động. Hệ thống Tòa án với vai trò trung tâm trong các hoạt động cải cách tư pháp sẽ có những thay đổi so với mô hình hiện nay, đồng thời sẽ tiến tới thay đổi một cách toàn diện về cả hệ thống tổ chức lẫn thẩm quyền xét xử vào năm 2020.
Trong đó, hệ thống Tòa án Việt Nam sẽ bao gồm 4 cấp: Tòa án sơ thẩm khu vực với thẩm quyền xét xử sơ thẩm các vụ án; Tòa án cấp trung vừa xét xử phúc thẩm vừa xét xử sơ thẩm các vụ án; Tòa án cấp cao xét xử phúc thẩm các bản án sơ thẩm của Tòa án khu vực. Trong thời gian tới, Việt Nam sẽ ban hành Luật tổ chức Tòa án nhân dân sửa đổi.
Chánh án Trương Hòa Bình cũng ghi nhận và đánh giá cao sự ủng hộ nhiệt tình, hữu nghị của Tòa án tối cao Hàn Quốc đối với công cuộc cải cách và phát triển Tòa án Việt Nam trong thời gian qua.
Bày tỏ vui mừng khi sang thăm và làm việc với Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam, Bộ trưởng Bộ quản lý tòa án, Tòa án tối cao Hàn Quốc, Ngài Cha-Han-Sung trân trọng cảm ơn sự đón tiếp nồng ấm, mến khách của Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam; khẳng định chuyến thăm của Đoàn lần này nhằm thắt chặt hơn nữa quan hệ giữa hai Tòa án tối cao.
Đánh giá cao những đổi mới của hệ thống Tòa án Việt Nam trong công cuộc đổi mới, Ngài Cha-Han-Sung cho rằng những đổi mới này đã nâng cao vị thế của Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam trong khu vực.
Tại cuộc hội đàm, lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam và Tòa án tối cao Hàn Quốc đều mong muốn thời gian tới sẽ tiếp tục tăng cường mối quan hệ hữu nghị giữa hai Tòa án tối cao; thúc đẩy trao đổi và hợp tác tư pháp giữa hai Tòa án tối cao trên cơ sở hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau.
Sau cuộc hội đàm, Phó Chánh án thường trực Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam Đặng Quang Phương và Bộ trưởng Bộ quản lý toà án, Tòa án tối cao Hàn Quốc Cha- Han- Sung đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai Tòa án.
Theo đó, trong thời gian tới, hai Tòa án tối cao sẽ thúc đẩy hợp tác trong việc trao đổi thông tin tư pháp và cán bộ tòa án; trao đổi các tài liệu đã được xuất bản liên quan đến thông tin tư pháp như: các quyết định của Tòa án, luật, các quy định và các số liệu thống kê tư pháp của hai nước. Hai Tòa án tối cao cũng sẽ cùng hợp tác trao đổi thông tin tư pháp thông qua việc cung cấp thông tin về hệ thống tòa án và hoạt động xét xử của nước mình theo yêu cầu của Tòa án tối cao đối tác; tiếp đón các thẩm phán và các cán bộ tòa án của nước đối tác sang thăm lẫn nhau nhằm trao đổi thông tin tư pháp, hỗ trợ nhau một cách hiệu quả và cần thiết.
Tòa án tối cao hai nước Việt Nam và Hàn Quốc sẽ hợp tác thực hiện các nhiệm vụ về nâng cao năng lực đào tạo tư pháp của Trường cán bộ tòa án Việt Nam (gọi tắt là Trường) như: tiến hành các chương trình đào tạo tại Hàn Quốc cho giảng viên của Trường và cán bộ Tòa án Việt Nam. Cử các chuyên gia Hàn Quốc sang Việt Nam hỗ trợ trong một số lĩnh vực như hoạt động của Trường, lập kế hoạch chương trình giảng dạy, xây dựng sổ tay và sách giáo khoa cần thiết, giảng dạy về chủ đề hệ thống tư pháp, pháp luật và công nghệ thông tin tư pháp của Hàn Quốc…
Nhân dịp này, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Trương Hòa Bình đã trao Huân chương hữu nghị cho Tòa án tối cao Hàn Quốc.
Sáng cùng ngày, tại xã Kim Sơn (huyện Gia Lâm, Hà Nội) Tòa án nhân dân tối cao đã tổ chức khánh thành Trường cán bộ tòa án. Trường cán bộ tòa án có diện tích hơn 50.000m2 với các hạng mục: nhà làm việc, giảng đường, trung tâm đào tạo Thẩm phán, khu ký túc xá, nhà ăn và các hạng mục khác. Trường cán bộ tòa án do Cơ quan Hợp tác quốc tế Hàn Quốc KOICA hỗ trợ xây dựng./.
Thay mặt Tòa án nhân dân tối cao, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Trương Hòa Bình đã nhiệt liệt chào mừng ngài Thẩm phán Cha-Han-Sung, Bộ trưởng Bộ quản lý tòa án, Tòa án tối cao Hàn Quốc, cùng các thành viên trong Đoàn Tòa án tối cao Hàn Quốc đã đến thăm và làm việc.
Chánh án Trương Hòa Bình tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần quan trọng vào việc tăng cường và thúc đẩy hơn nữa quan hệ hữu nghị giữa Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam và Tòa án tối cao Hàn Quốc. Chánh án Trương Hòa Bình nhấn mạnh: Năm 2012 là “Năm hữu nghị Việt Nam – Hàn Quốc”, đặc biệt chuyến thăm Việt Nam của Đoàn Tòa án tối cao Hàn Quốc vào dịp này là một sự kiện tô đậm thêm mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai Tòa án nói riêng và giữa hai quốc gia nói chung.
Chánh án Trương Hòa Bình cũng cho biết, ngành Tòa án Việt Nam đang và sẽ thực hiện những hoạt động cải cách hết sức sâu rộng về cả tổ chức lẫn hoạt động. Hệ thống Tòa án với vai trò trung tâm trong các hoạt động cải cách tư pháp sẽ có những thay đổi so với mô hình hiện nay, đồng thời sẽ tiến tới thay đổi một cách toàn diện về cả hệ thống tổ chức lẫn thẩm quyền xét xử vào năm 2020.
Trong đó, hệ thống Tòa án Việt Nam sẽ bao gồm 4 cấp: Tòa án sơ thẩm khu vực với thẩm quyền xét xử sơ thẩm các vụ án; Tòa án cấp trung vừa xét xử phúc thẩm vừa xét xử sơ thẩm các vụ án; Tòa án cấp cao xét xử phúc thẩm các bản án sơ thẩm của Tòa án khu vực. Trong thời gian tới, Việt Nam sẽ ban hành Luật tổ chức Tòa án nhân dân sửa đổi.
Chánh án Trương Hòa Bình cũng ghi nhận và đánh giá cao sự ủng hộ nhiệt tình, hữu nghị của Tòa án tối cao Hàn Quốc đối với công cuộc cải cách và phát triển Tòa án Việt Nam trong thời gian qua.
Bày tỏ vui mừng khi sang thăm và làm việc với Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam, Bộ trưởng Bộ quản lý tòa án, Tòa án tối cao Hàn Quốc, Ngài Cha-Han-Sung trân trọng cảm ơn sự đón tiếp nồng ấm, mến khách của Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam; khẳng định chuyến thăm của Đoàn lần này nhằm thắt chặt hơn nữa quan hệ giữa hai Tòa án tối cao.
Đánh giá cao những đổi mới của hệ thống Tòa án Việt Nam trong công cuộc đổi mới, Ngài Cha-Han-Sung cho rằng những đổi mới này đã nâng cao vị thế của Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam trong khu vực.
Tại cuộc hội đàm, lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam và Tòa án tối cao Hàn Quốc đều mong muốn thời gian tới sẽ tiếp tục tăng cường mối quan hệ hữu nghị giữa hai Tòa án tối cao; thúc đẩy trao đổi và hợp tác tư pháp giữa hai Tòa án tối cao trên cơ sở hiểu biết và tôn trọng lẫn nhau.
Sau cuộc hội đàm, Phó Chánh án thường trực Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam Đặng Quang Phương và Bộ trưởng Bộ quản lý toà án, Tòa án tối cao Hàn Quốc Cha- Han- Sung đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai Tòa án.
Theo đó, trong thời gian tới, hai Tòa án tối cao sẽ thúc đẩy hợp tác trong việc trao đổi thông tin tư pháp và cán bộ tòa án; trao đổi các tài liệu đã được xuất bản liên quan đến thông tin tư pháp như: các quyết định của Tòa án, luật, các quy định và các số liệu thống kê tư pháp của hai nước. Hai Tòa án tối cao cũng sẽ cùng hợp tác trao đổi thông tin tư pháp thông qua việc cung cấp thông tin về hệ thống tòa án và hoạt động xét xử của nước mình theo yêu cầu của Tòa án tối cao đối tác; tiếp đón các thẩm phán và các cán bộ tòa án của nước đối tác sang thăm lẫn nhau nhằm trao đổi thông tin tư pháp, hỗ trợ nhau một cách hiệu quả và cần thiết.
Tòa án tối cao hai nước Việt Nam và Hàn Quốc sẽ hợp tác thực hiện các nhiệm vụ về nâng cao năng lực đào tạo tư pháp của Trường cán bộ tòa án Việt Nam (gọi tắt là Trường) như: tiến hành các chương trình đào tạo tại Hàn Quốc cho giảng viên của Trường và cán bộ Tòa án Việt Nam. Cử các chuyên gia Hàn Quốc sang Việt Nam hỗ trợ trong một số lĩnh vực như hoạt động của Trường, lập kế hoạch chương trình giảng dạy, xây dựng sổ tay và sách giáo khoa cần thiết, giảng dạy về chủ đề hệ thống tư pháp, pháp luật và công nghệ thông tin tư pháp của Hàn Quốc…
Nhân dịp này, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Trương Hòa Bình đã trao Huân chương hữu nghị cho Tòa án tối cao Hàn Quốc.
Sáng cùng ngày, tại xã Kim Sơn (huyện Gia Lâm, Hà Nội) Tòa án nhân dân tối cao đã tổ chức khánh thành Trường cán bộ tòa án. Trường cán bộ tòa án có diện tích hơn 50.000m2 với các hạng mục: nhà làm việc, giảng đường, trung tâm đào tạo Thẩm phán, khu ký túc xá, nhà ăn và các hạng mục khác. Trường cán bộ tòa án do Cơ quan Hợp tác quốc tế Hàn Quốc KOICA hỗ trợ xây dựng./.
Nguyễn Cường (TTXVN)
