Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh trả lời phỏng vấn về kết quả chuyến thăm cấp Nhà nước tới Brunei và Myanmar của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang.
- Xin Bộ trưởng cho biết kết quả nổi bật chuyến thăm Brunei và Myanmar vừa qua của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang?
Bộ trưởng Phạm Bình Minh: Nhận lời mời của Quốc Vương Brunei và Tổng thống Myanmar, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm cấp Nhà nước tới Brunei từ ngày 27-29/11 và tới Myanmar từ ngày 29/11-1/12.
Chuyến thăm diễn ra đúng vào dịp ta kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao với Brunei (1992-2012) và 37 năm thiết lập quan hệ ngoại giao với Myanmar (1975-2012).
Cùng với các chuyến thăm nước ngoài của Lãnh đạo cấp cao ta trong thời gian qua, chuyến thăm lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang một lần nữa khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác với các nước láng giềng và khu vực, trong đó có Brunei và Myanmar cũng như mong muốn làm sâu sắc hơn nữa quan hệ với các nước này.
Tại cả Brunei và Myanmar, Chủ tịch nước và Phu nhân đã được đón tiếp hết sức trọng thị, chu đáo với những nghi lễ cao nhất dành cho nguyên thủ quốc gia. Kết quả nổi bật của các chuyến thăm này là ta đã củng cố và tăng cường thêm một bước quan hệ với Brunei và Myanmar trên cả bình diện song phương và đa phương, đồng thời mở ra những cơ hội hợp tác mới trên các lĩnh vực mà mỗi bên có thế mạnh, phù hợp với lợi ích thiết thực của mỗi nước.
Về quan hệ chính trị, Lãnh đạo cả hai nước đều khẳng định coi trọng vai trò và vị thế của ta và mong muốn thúc đẩy quan hệ với Việt Nam; nhất trí duy trì trao đổi đoàn cấp cao và các cấp cũng như giao lưu nhân dân nhằm tăng cường sự tin cậy, hiểu biết lẫn nhau; tiếp tục triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương hiện có, trước mắt là tổ chức kỳ họp lần thứ nhất Ủy ban Hợp tác song phương Việt Nam - Brunei và Tham khảo Chính trị Việt Nam-Myanmar.
Về hợp tác quốc phòng-an ninh, Lãnh đạo ta và hai nước bạn đều đánh giá có những bước phát triển mới trên cơ sở các thỏa thuận hợp tác song phương đã ký kết trong lĩnh vực này. Brunei nhất trí xúc tiến ký Thỏa thuận Hợp tác Phòng chống Tội phạm, xem xét thiết lập đường dây nóng giữa hai lực lượng hải quân, tăng cường trao đổi thông tin, kinh nghiệm và đào tạo sỹ quan. Myanmar nhất trí xúc tiến thành lập cơ chế đối thoại an ninh song phương cấp Thứ trưởng.
Về hợp tác kinh tế-thương mại-đầu tư, lãnh đạo cả hai nước nhất trí cho rằng thời gian qua đã có khởi sắc, tuy nhiên vẫn còn nhiều tiềm năng chưa được khai thác.
Brunei mong muốn Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh xuất khẩu gạo sang Brunei, coi Việt Nam là bạn hàng quan trọng trong lĩnh vực năng lượng (trong 9 tháng đầu năm 2012, Brunei xuất sang Việt Nam hơn 3 triệu thùng dầu thô); khẳng định tiếp tục khuyến khích doanh nghiệp Brunei tăng cường đầu tư vào ta, nhất là trong một số lĩnh vực Brunei có thế mạnh như khách sạn, khu nghỉ dưỡng.
Myanmar khẳng định sẽ phối hợp xúc tiến các chương trình thương mại, phấn đấu đưa kim ngạch thương mại hai chiều đạt mức 500 triệu USD vào năm 2015; tiếp tục tạo thuận lợi cho các dự án đầu tư của ta đã được cấp phép, đồng thời đẩy nhanh việc cấp phép cho các dự án khác; thường xuyên rà soát việc thực hiện các thỏa thuận hợp tác về kinh tế, nhất là trong 12 lĩnh vực ưu tiên mà lãnh đạo cấp cao hai nước đã thỏa thuận.
Tháp tùng Chủ tịch nước lần này có hơn 50 doanh nghiệp tiêu biểu. Chủ tịch nước cũng tham dự Diễn đàn Doanh nghiệp tại Brunei và Myanmar. Đây là cơ hội để doanh nghiệp của ta cũng như của Brunei và Myanmar tìm hiểu khả năng hợp tác kinh doanh tại thị trường của nhau, qua đó thúc đẩy quan hệ kinh tế - thương mại - đầu tư của ta với các nước này.
Lãnh đạo ta và hai nước cũng nhất trí tăng cường và mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực khác. Brunei khẳng định sẽ tăng cường hợp tác lao động; tiếp tục cung cấp học bổng tiếng Anh và quan tâm học hỏi kinh nghiệm của ta trong lĩnh vực trồng lúa nước, nuôi trồng thủy sản. Myanmar mong muốn đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi, trồng cây công nghiệp, dầu khí, viễn thông, xây dựng…
Trong chuyến thăm, Chủ tịch nước ta cũng đã trao đổi với Lãnh đạo hai nước về sự phối hợp và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, nhất là trong ASEAN và Liên hợp quốc. Việt Nam khẳng định sẽ hết sức ủng hộ và hợp tác chặt chẽ khi Brunei và Myanmar lần lượt đảm nhiệm chức Chủ tịch ASEAN vào năm 2013 và 2014.
Về vấn đề Biển Đông, lãnh đạo hai nước đều nhất trí với quan điểm của Việt Nam cần phải đảm bảo hòa bình, ổn định, an ninh và an toàn hàng hải ở Biển Đông; giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982 (UNCLOS); thực hiện đầy đủ và nghiêm túc Tuyên bố của các bên về ứng xử ở Biển Đông (DOC) và sớm hoàn tất Bộ Quy tắc ứng xử (COC). Lãnh đạo hai nước đều hoan nghênh Tuyên bố 6 điểm của ASEAN về vấn đề Biển Đông và Tuyên bố chung của Hội nghị Cấp cao ASEAN-Trung Quốc nhân dịp kỷ niệm 10 năm ký DOC.
Có thể khẳng định các chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân cùng Đoàn đại biếu cấp cao Việt Nam tới Brunei và Myanmar đã thành công tốt đẹp, tạo một bước chuyển biến mới trong quan hệ song phương giữa ta với hai nước này, góp phần củng cố và đưa quan hệ hợp tác tốt đẹp sẵn có giữa ta với Brunei và với Myanmar đi vào chiều sâu và thực chất hơn.
- Thưa Bộ trưởng, vậy chúng ta cần làm gì để triển khai có hiệu quả những kết quả tích cực nêu trên đã đạt được qua chuyến thăm này của Chủ tịch nước tới Brunei và Myanmar?
Bộ trưởng Phạm Bình Minh: Trong thời gian tới, ta sẽ tiếp tục củng cố quan hệ chính trị tin cậy, tốt đẹp với Brunei và Myanmar qua việc trao đổi các chuyến thăm cấp cao. Quốc vương Brunei và Tổng thống Myanmar đã nhận lời sớm thăm chính thức Việt Nam; Chủ tịch Quốc hội ta dự kiến thăm Myanmar sang năm. Ngoài ra, các Bộ, ngành, địa phương của ta sẽ tiếp tục triển khai các cơ chế hợp tác song phương, tiến hành trao đổi đoàn và giao lưu với các đối tác của hai nước… nhằm tìm hiểu thêm các cơ hội hợp tác mới.
Ta và Brunei cũng như Myanmar sẽ tích cực thúc đẩy triển khai các thỏa thuận đạt được trên các lĩnh vực, nhất là về kinh tế, quốc phòng, dầu khí, nông nghiệp….Về kinh tế, với cả hai nước, ta sẽ triển khai nhiều chương trình xúc tiến đầu tư và thương mại nhằm tăng kim ngạch thương mại hai chiều hiện vẫn còn khá khiêm tốn. Về quốc phòng - an ninh, ta thúc đẩy thiết lập đường dây nóng với hải quân Brunei, qua đó góp phần giải quyết vấn đề ngư dân-tàu thuyền, và xúc tiến thiết lập cơ chế Đối thoại An ninh cấp Thứ trưởng.
Bên cạnh đó, ta sẽ xúc tiến đàm phán, ký kết các thỏa thuận hợp tác mới nhằm tạo cơ sở pháp lý và điều kiện thuận lợi cho hợp tác sâu rộng hơn trong thời gian tới. Các vướng mắc, khó khăn nảy sinh trong quá trình hợp tác sẽ được quan tâm giải quyết thông qua các cơ chế hợp tác song phương, đặc biệt là cơ chế Ủy ban Hỗn hợp nhằm mục đích thúc đẩy quan hệ tổng thể giữa ta với Brunei và với Myanmar.
Cũng qua các chuyến thăm lần này, có thể thấy rõ quan điểm gần gũi giữa ta và Brunei cũng như Myanmar trong các vấn đề khu vực và quốc tế, đặc biệt là trong khuôn khổ ASEAN, đây là các cơ sở thuận lợi để ta phối hợp chặt chẽ với hai nước khi Brunei và Myanmar đảm nhận cương vị Chủ tịch ASEAN lần lượt trong các năm 2013 và 2014./.
- Xin Bộ trưởng cho biết kết quả nổi bật chuyến thăm Brunei và Myanmar vừa qua của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang?
Bộ trưởng Phạm Bình Minh: Nhận lời mời của Quốc Vương Brunei và Tổng thống Myanmar, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm cấp Nhà nước tới Brunei từ ngày 27-29/11 và tới Myanmar từ ngày 29/11-1/12.
Chuyến thăm diễn ra đúng vào dịp ta kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao với Brunei (1992-2012) và 37 năm thiết lập quan hệ ngoại giao với Myanmar (1975-2012).
Cùng với các chuyến thăm nước ngoài của Lãnh đạo cấp cao ta trong thời gian qua, chuyến thăm lần này của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang một lần nữa khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác với các nước láng giềng và khu vực, trong đó có Brunei và Myanmar cũng như mong muốn làm sâu sắc hơn nữa quan hệ với các nước này.
Tại cả Brunei và Myanmar, Chủ tịch nước và Phu nhân đã được đón tiếp hết sức trọng thị, chu đáo với những nghi lễ cao nhất dành cho nguyên thủ quốc gia. Kết quả nổi bật của các chuyến thăm này là ta đã củng cố và tăng cường thêm một bước quan hệ với Brunei và Myanmar trên cả bình diện song phương và đa phương, đồng thời mở ra những cơ hội hợp tác mới trên các lĩnh vực mà mỗi bên có thế mạnh, phù hợp với lợi ích thiết thực của mỗi nước.
Về quan hệ chính trị, Lãnh đạo cả hai nước đều khẳng định coi trọng vai trò và vị thế của ta và mong muốn thúc đẩy quan hệ với Việt Nam; nhất trí duy trì trao đổi đoàn cấp cao và các cấp cũng như giao lưu nhân dân nhằm tăng cường sự tin cậy, hiểu biết lẫn nhau; tiếp tục triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác song phương hiện có, trước mắt là tổ chức kỳ họp lần thứ nhất Ủy ban Hợp tác song phương Việt Nam - Brunei và Tham khảo Chính trị Việt Nam-Myanmar.
Về hợp tác quốc phòng-an ninh, Lãnh đạo ta và hai nước bạn đều đánh giá có những bước phát triển mới trên cơ sở các thỏa thuận hợp tác song phương đã ký kết trong lĩnh vực này. Brunei nhất trí xúc tiến ký Thỏa thuận Hợp tác Phòng chống Tội phạm, xem xét thiết lập đường dây nóng giữa hai lực lượng hải quân, tăng cường trao đổi thông tin, kinh nghiệm và đào tạo sỹ quan. Myanmar nhất trí xúc tiến thành lập cơ chế đối thoại an ninh song phương cấp Thứ trưởng.
Về hợp tác kinh tế-thương mại-đầu tư, lãnh đạo cả hai nước nhất trí cho rằng thời gian qua đã có khởi sắc, tuy nhiên vẫn còn nhiều tiềm năng chưa được khai thác.
Brunei mong muốn Việt Nam tiếp tục đẩy mạnh xuất khẩu gạo sang Brunei, coi Việt Nam là bạn hàng quan trọng trong lĩnh vực năng lượng (trong 9 tháng đầu năm 2012, Brunei xuất sang Việt Nam hơn 3 triệu thùng dầu thô); khẳng định tiếp tục khuyến khích doanh nghiệp Brunei tăng cường đầu tư vào ta, nhất là trong một số lĩnh vực Brunei có thế mạnh như khách sạn, khu nghỉ dưỡng.
Myanmar khẳng định sẽ phối hợp xúc tiến các chương trình thương mại, phấn đấu đưa kim ngạch thương mại hai chiều đạt mức 500 triệu USD vào năm 2015; tiếp tục tạo thuận lợi cho các dự án đầu tư của ta đã được cấp phép, đồng thời đẩy nhanh việc cấp phép cho các dự án khác; thường xuyên rà soát việc thực hiện các thỏa thuận hợp tác về kinh tế, nhất là trong 12 lĩnh vực ưu tiên mà lãnh đạo cấp cao hai nước đã thỏa thuận.
Tháp tùng Chủ tịch nước lần này có hơn 50 doanh nghiệp tiêu biểu. Chủ tịch nước cũng tham dự Diễn đàn Doanh nghiệp tại Brunei và Myanmar. Đây là cơ hội để doanh nghiệp của ta cũng như của Brunei và Myanmar tìm hiểu khả năng hợp tác kinh doanh tại thị trường của nhau, qua đó thúc đẩy quan hệ kinh tế - thương mại - đầu tư của ta với các nước này.
Lãnh đạo ta và hai nước cũng nhất trí tăng cường và mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực khác. Brunei khẳng định sẽ tăng cường hợp tác lao động; tiếp tục cung cấp học bổng tiếng Anh và quan tâm học hỏi kinh nghiệm của ta trong lĩnh vực trồng lúa nước, nuôi trồng thủy sản. Myanmar mong muốn đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi, trồng cây công nghiệp, dầu khí, viễn thông, xây dựng…
Trong chuyến thăm, Chủ tịch nước ta cũng đã trao đổi với Lãnh đạo hai nước về sự phối hợp và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, nhất là trong ASEAN và Liên hợp quốc. Việt Nam khẳng định sẽ hết sức ủng hộ và hợp tác chặt chẽ khi Brunei và Myanmar lần lượt đảm nhiệm chức Chủ tịch ASEAN vào năm 2013 và 2014.
Về vấn đề Biển Đông, lãnh đạo hai nước đều nhất trí với quan điểm của Việt Nam cần phải đảm bảo hòa bình, ổn định, an ninh và an toàn hàng hải ở Biển Đông; giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982 (UNCLOS); thực hiện đầy đủ và nghiêm túc Tuyên bố của các bên về ứng xử ở Biển Đông (DOC) và sớm hoàn tất Bộ Quy tắc ứng xử (COC). Lãnh đạo hai nước đều hoan nghênh Tuyên bố 6 điểm của ASEAN về vấn đề Biển Đông và Tuyên bố chung của Hội nghị Cấp cao ASEAN-Trung Quốc nhân dịp kỷ niệm 10 năm ký DOC.
Có thể khẳng định các chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Phu nhân cùng Đoàn đại biếu cấp cao Việt Nam tới Brunei và Myanmar đã thành công tốt đẹp, tạo một bước chuyển biến mới trong quan hệ song phương giữa ta với hai nước này, góp phần củng cố và đưa quan hệ hợp tác tốt đẹp sẵn có giữa ta với Brunei và với Myanmar đi vào chiều sâu và thực chất hơn.
- Thưa Bộ trưởng, vậy chúng ta cần làm gì để triển khai có hiệu quả những kết quả tích cực nêu trên đã đạt được qua chuyến thăm này của Chủ tịch nước tới Brunei và Myanmar?
Bộ trưởng Phạm Bình Minh: Trong thời gian tới, ta sẽ tiếp tục củng cố quan hệ chính trị tin cậy, tốt đẹp với Brunei và Myanmar qua việc trao đổi các chuyến thăm cấp cao. Quốc vương Brunei và Tổng thống Myanmar đã nhận lời sớm thăm chính thức Việt Nam; Chủ tịch Quốc hội ta dự kiến thăm Myanmar sang năm. Ngoài ra, các Bộ, ngành, địa phương của ta sẽ tiếp tục triển khai các cơ chế hợp tác song phương, tiến hành trao đổi đoàn và giao lưu với các đối tác của hai nước… nhằm tìm hiểu thêm các cơ hội hợp tác mới.
Ta và Brunei cũng như Myanmar sẽ tích cực thúc đẩy triển khai các thỏa thuận đạt được trên các lĩnh vực, nhất là về kinh tế, quốc phòng, dầu khí, nông nghiệp….Về kinh tế, với cả hai nước, ta sẽ triển khai nhiều chương trình xúc tiến đầu tư và thương mại nhằm tăng kim ngạch thương mại hai chiều hiện vẫn còn khá khiêm tốn. Về quốc phòng - an ninh, ta thúc đẩy thiết lập đường dây nóng với hải quân Brunei, qua đó góp phần giải quyết vấn đề ngư dân-tàu thuyền, và xúc tiến thiết lập cơ chế Đối thoại An ninh cấp Thứ trưởng.
Bên cạnh đó, ta sẽ xúc tiến đàm phán, ký kết các thỏa thuận hợp tác mới nhằm tạo cơ sở pháp lý và điều kiện thuận lợi cho hợp tác sâu rộng hơn trong thời gian tới. Các vướng mắc, khó khăn nảy sinh trong quá trình hợp tác sẽ được quan tâm giải quyết thông qua các cơ chế hợp tác song phương, đặc biệt là cơ chế Ủy ban Hỗn hợp nhằm mục đích thúc đẩy quan hệ tổng thể giữa ta với Brunei và với Myanmar.
Cũng qua các chuyến thăm lần này, có thể thấy rõ quan điểm gần gũi giữa ta và Brunei cũng như Myanmar trong các vấn đề khu vực và quốc tế, đặc biệt là trong khuôn khổ ASEAN, đây là các cơ sở thuận lợi để ta phối hợp chặt chẽ với hai nước khi Brunei và Myanmar đảm nhận cương vị Chủ tịch ASEAN lần lượt trong các năm 2013 và 2014./.
(TTXVN)
