Từ khóa: "Slam Dunk"

So với việc dịch một cuốn sách, việc dịch ngôn ngữ được sử dụng trong manga, vốn chỉ gồm những câu đàm thoại rất ngắn và đầy tiếng lóng, là cực kỳ khó khăn.

"The First Slam Dunk" sẽ được kể qua góc nhìn của chàng hậu vệ Ryota, người ít có đất diễn trong bộ truyện tranh gốc cũng như các phần anime truyền hình trước đó.

Điểm nhấn của sự kiện là cuộc tranh tài “Slam Dunk” (bay người úp rổ, tương tự như NBA Slam Dunk Contest) và cuộc thi ném bóng 3 điểm.

Ngôi sao của đội Los Angeles Clippers, Griffin đã thực hiện cú Slam Dunk "dị thường" bằng cách nhảy qua mui của chiếc Kia Optima.