Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda ngày 2/11 nhấn mạnh sẽ cố gắng làm dịu căng thẳng với Trung Quốc trong bối cảnh có lo ngại ngày càng tăng rằng quan hệ song phương xấu đi vì tranh chấp lãnh thổ có thể tiếp tục ảnh hưởng đến nền kinh tế phụ thuộc vào xuất khẩu đang trì trệ của Nhật Bản.
Phát biểu với các phóng viên, ông Noda nói: “Tôi sẽ nỗ lực hạ nhiệt (tranh chấp), trong khi thúc đẩy các cuộc thảo luận bình tĩnh thông qua các kênh liên lạc khác nhau. Chúng ta cần ngăn chặn không để vấn đề này gây tác động tiêu cực đến quan hệ tổng thể song phương.”
Ông Noda đưa ra phát biểu trên khi bế tắc trong quan hệ giữa hai nước đã phủ bóng đen lên doanh thu của các nhà xuất khẩu Nhật Bản trong năm tài chính 2012 (kết thúc vào cuối tháng 3/2013).
Căng thẳng trong tranh chấp quần đảo Senkaku, mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư, đã bắt đầu ảnh hưởng đến quan hệ thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á này. Doanh số bán hàng hóa Nhật Bản đã giảm mạnh sau khi các cuộc biểu tình bạo lực chống Nhật tại nhiều thành phố của Trung Quốc dẫn tới hiện tượng tẩy chay hàng hóa Nhật Bản.
[Trung Quốc muốn quản lý chung quần đảo tranh chấp]
Ông Noda đang cố gắng dọn đường để cải thiện quan hệ với Trung Quốc, đối tác thương mại lớn nhất của Nhật Bản. Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo hai nước vẫn chưa thể trực tiếp gặp nhau để làm dịu quan hệ căng thẳng sau khi Tokyo quốc hữu hóa một số đảo chính trong quần đảo Senkaku.
Thủ tướng Noda và người đồng cấp Trung Quốc Ôn Gia Bảo sẽ không gặp nhau bên lề Hội nghị thượng đỉnh Á-Âu tại Lào tuần tới. Các quan chức Nhật Bản cho biết hai nước đã quyết định không lên kế hoạch cho cuộc gặp này vì sợ rằng hai bên sẽ buộc phải đề cập đến vấn đề tranh chấp lãnh thổ và có thể làm quan hệ hai nước cẳng thẳng hơn./.
Phát biểu với các phóng viên, ông Noda nói: “Tôi sẽ nỗ lực hạ nhiệt (tranh chấp), trong khi thúc đẩy các cuộc thảo luận bình tĩnh thông qua các kênh liên lạc khác nhau. Chúng ta cần ngăn chặn không để vấn đề này gây tác động tiêu cực đến quan hệ tổng thể song phương.”
Ông Noda đưa ra phát biểu trên khi bế tắc trong quan hệ giữa hai nước đã phủ bóng đen lên doanh thu của các nhà xuất khẩu Nhật Bản trong năm tài chính 2012 (kết thúc vào cuối tháng 3/2013).
Căng thẳng trong tranh chấp quần đảo Senkaku, mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư, đã bắt đầu ảnh hưởng đến quan hệ thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á này. Doanh số bán hàng hóa Nhật Bản đã giảm mạnh sau khi các cuộc biểu tình bạo lực chống Nhật tại nhiều thành phố của Trung Quốc dẫn tới hiện tượng tẩy chay hàng hóa Nhật Bản.
[Trung Quốc muốn quản lý chung quần đảo tranh chấp]
Ông Noda đang cố gắng dọn đường để cải thiện quan hệ với Trung Quốc, đối tác thương mại lớn nhất của Nhật Bản. Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo hai nước vẫn chưa thể trực tiếp gặp nhau để làm dịu quan hệ căng thẳng sau khi Tokyo quốc hữu hóa một số đảo chính trong quần đảo Senkaku.
Thủ tướng Noda và người đồng cấp Trung Quốc Ôn Gia Bảo sẽ không gặp nhau bên lề Hội nghị thượng đỉnh Á-Âu tại Lào tuần tới. Các quan chức Nhật Bản cho biết hai nước đã quyết định không lên kế hoạch cho cuộc gặp này vì sợ rằng hai bên sẽ buộc phải đề cập đến vấn đề tranh chấp lãnh thổ và có thể làm quan hệ hai nước cẳng thẳng hơn./.
M.Sơn/Tokyo (Vietnam+)
