Dàn dựng các vở diễn dựa trên kịch bản nước ngoài hoặc tìm kiếm nguồn kịch bản mới được chuyển thể từ tác phẩm văn học là những nỗ lực của nhiều nhà hát ở TP.HCM để thu hút khán giả.
Với “Người thầy thuốc,” Noah Gordon đã kể một câu chuyện ấn tượng về thời kỳ Trung cổ với những chất liệu sinh động liên quan đến nhiều lĩnh vực khác nhau (lịch sử, tôn giáo, y học…).
Theo thống kê của một số đơn vị phát hành, những cuốn sách thiếu nhi thu hút sự chú ý của độc giả nhất trong thời gian qua đều là những tựa sách văn học thế giới đã quen thuộc.
Quỹ Dịch thuật Văn học Hàn Quốc đã trao giải “Tác phẩm chuyển ngữ xuất sắc sang ngôn ngữ sở tại” cho bản dịch tiếng Việt cuốn “7 năm bóng tối” (dịch giả Kim Ngân).
Hơn 1.000 đầu sách sẽ được bán đồng giá 10.000 đồng-20.000 đồng và 30.000 đồng tại hội chợ sách “Dọn kho đón Tết 2015,” trong đó có nhiều tác phẩm văn học nước ngoài đặc sắc.