Dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã diện kiến nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Mạc Ngôn để mua bản quyền dịch tiếng Việt tiểuthuyết “Ếch” mới nhất của ông cho Chibooks.
Đây là tác phẩm mới nhất của ông kể từ sau tiểu thuyết "Sống đọa thác đày"(tên gốc: Sinh tử bì lao) xuất bản từ năm 2006.
Cuốn sách xoay quanh cuộc đời và công việc của nhân vật chính - một nữ bácsĩ chuyên đỡ đẻ ở khắp nông thôn Cao Mật, phải chuyển sang nghề thắt ống dẫntinh cho nam giới và nạo phá thai.
Đây là một đề tài hiếm hoi trong văn học, được nhà văn Mạc Ngôn miêu tảkhéo léo và đầy kịch tính. Cuốn sách như một bức tranh xã hội, phản ánh đượcnhững tác động của chính sách kế hoạch hóa gia đình kéo dài hơn 30 năm tới cuộcsống của người dân Trung Quốc.
Tiểu thuyết “Ếch” do Nhà xuất bản Văn nghệ Thượng Hải xuất bản, vừa pháthành tại Trung Quốc vào những ngày cuối tháng 12 này, nhanh chóng thu hút đôngđảo độc giả Trung Quốc và dấy lên làn sóng tò mò háo hức của độc giả nhiều nướcvốn mê thích truyện của Mạc Ngôn.
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi cũng là người từng mua bản quyền các tác phẩm củaMạc Ngôn vào Việt Nam trước đó. Chibooks hiện đang gấp rút triển khai dịch tácphẩm này để kịp hội chợ sách tổ chức trong năm 2010./.
(Báo Tin Tức/Vietnam+)