Chủ tịch nước Nguyễn MinhTriết bày tỏ vui mừng nhận thấy quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa ViệtNam và Thụy Sĩ đang phát triển sâu rộng và toàn diện, nhất là về kinh tế-thươngmại và đầu tư, hợp tác phát triển, giáo dục-đào tạo.
Tại cuộc hội kiến với Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Thụy Sĩ (tức Thượng viện)Erika Foster-Vannini, chiều 18/5 theo giờ địa phương, Chủ tịch nước cảm ơn Quốc hội, Chính phủ Thụy Sĩ đã dành cho Việt Nam nguồnvốn ODA quan trọng, giúp Việt Nam thực hiện thành công các chương trình xóa đóigiảm nghèo, phát triển kinh tế-xã hội và hội nhập kinh tế quốc tế.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã thông báo với Chủ tịch Thượng viện ErikaFoster-Vannini những kết quả cuộc hội đàm với Tổng thống Doris Leuthard; thànhtựu phát triển kinh tế-xã hội và chính sách đối ngoại của Việt Nam.
Chủ tịch nước đề nghị Quốc hội Thụy Sĩ ủng hộ việc Chính phủ Thụy Sĩ tiếp tụcduy trì vốn ODA cho Việt Nam; ủng hộ việc triển khai các kết quả, thỏa thuận đạtđược trong chuyến thăm lần này.
Về quan hệ hợp tác giữa quốc hội hai nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triếtmong muốn mối quan hệ này không ngừng được đẩy mạnh, thông qua việc tăng cườngtrao đổi đoàn, trao đổi kinh nghiệm lập pháp, nâng cao năng lực kiểm tra giámsát của quốc hội.
Chủ tịch nước nhấn mạnh, hợp tác nghị viện là một trong nhữngkênh hiệu quả trong quan hệ hợp tác Việt Nam-Thụy Sĩ. Nhân dịp này, Chủ tịchnước đã chuyển lời của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng mời Chủ tịch Thượngviện Erika Foster-Vannini sang thăm Việt Nam.
Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini khẳng định chuyến thăm có ý nghĩaquan trọng đối với quan hệ Thụy Sĩ-Việt Nam. Bày tỏ vui mừng trước sự phát triểntốt đẹp của quan hệ hai nước, Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini nhấnmạnh, Quốc hội Thụy Sĩ rất quan tâm đến kinh nghiệm của Việt Nam trong công cuộcđổi mới và nhận thấy hai nước có nhiều tiềm năng thúc đẩy hợp tác kinh tế.
Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini cam kết dành sự ủng hộ của Quốc hộiđối với các thỏa thuận cấp cao mà lãnh đạo hai nước đạt được trong chuyến thăm.
Bày tỏ cảm ơn lời mời sang thăm Việt Nam của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng,Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini khẳng định bà rất mong muốn có dịpsang thăm Việt Nam để được chứng kiến những thành tựu đổi mới của nhân dân ViệtNam.
Chiều cùng ngày, tại Nhà khách Chính phủ ở thủ đô Bern, Chủ tịch nước NguyễnMinh Triết và Tổng thống Doris Leuthard đã dự buổi tọa đàm giữa một số tập đoàn,tổng công ty hàng đầu của Việt Nam và Thụy Sĩ.
Lãnh đạo các tập đoàn, tổng côngty của hai nước đã cùng nhau trao đổi các vấn đề nhằm khám phá, khai thác nhữngcơ hội và tiềm năng để đẩy mạnh hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa ViệtNam và Thụy Sĩ.
Phát biểu tại cuộc tọa đàm, Tổng thống Doris Leuthard nhấn mạnh, Thụy Sĩ làmột trong những nước châu Âu đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao, kinh tế vớiViệt Nam. Những năm gần đây, kim ngạch thương mại song phương có bước phát triểnnhảy vọt (năm 2009 đạt 2,6 tỷ USD), đóng góp đáng kể vào sự ổn định của nền kinhtế mỗi nước.
Tổng thống Doris Leuthard nhấn mạnh mong muốn sớm hiện thực hóa Hiệp địnhThương mại tự do giữa Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) và Việt Nam nhằmtạo những điều kiện thuận lợi hơn nữa cho hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tưgiữa Việt Nam với khối EFTA, trong đó có Thụy Sĩ.
Nêu rõ thực tế vốn đầu tư FDIcủa Thụy Sĩ vào Việt Nam hàng năm tăng khoảng 18%, Tổng thống Doris Leuthardkhẳng định các doanh nghiệp Thụy Sĩ mong muốn đầu tư nghiêm túc và lâu dài tạiViệt Nam, mong muốn tận dụng hơn nữa những tiềm năng, lợi thế của Việt Nam đểthâm nhập vững chắc vào khu vực Đông Nam Á.
Nhắc lại những ấn tượng về thành tựu đổi mới, kết quả hội nhập của Việt Namnhân dịp bà có dịp sang thăm Việt Nam hồi năm 2008, Tổng thống Doris Leuthardtin rằng chuyến thăm của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sẽ mở ra tiền đề mới,vững chắc để quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước phát triển mạnhmẽ hơn trong tương lai.
Tổng thống Doris Leuthard tin tưởng, trên cơ sở cuộc tọa đàm này, các doanhnghiệp Thụy Sĩ sẽ có thêm nhiều thông tin để tham gia mạnh mẽ hơn nữa vào nềnkinh tế Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực Thụy Sĩ có thế mạnh, như tài chính,ngân hàng, máy móc thiết bị, dịch vụ hậu cần…
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã giới thiệu với các tập đoàn, tổng công tyhàng đầu của Thụy Sĩ về tiềm năng và những thế mạnh của môi trường đầu tư tạiViệt Nam, khẳng định Việt Nam luôn chào đón các nhà đầu tư Thụy Sĩ, nhất là vềhạ tầng cơ sở, tài chính ngân hàng và nhiều lĩnh vực khác mà Việt Nam còn đangthiếu vốn, thiếu kinh nghiệm quản lý.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, năm 1971 khi Việt Nam còn đangtrong khói lửa chiến tranh, Thụy Sĩ là một trong những nước đầu tiên ở châu Âuthiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam, thể hiện tấm lòng, tình cảm chia sẻ,cảm thông với nhân dân Việt Nam.
Trong công cuộc xây dựng và phát triển đấtnước, Việt Nam cũng luôn nhận được sự hỗ trợ, giúp đỡ của Thụy Sĩ. Trên nền tảngquan hệ truyền thống, Việt Nam mong các nhà đầu tư Thụy Sĩ đến với Việt Nam,cùng nhau hợp tác và cùng phát triển.
Tại buổi tọa đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống DorisLeuthard đã chứng kiến lễ ký Bản ghi nhớ hợp tác ba bên giữa Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam với Phòng Thương mại Thụy Sĩ-châu Á và Hiệp hội giới chủThụy Sĩ.
Cũng trong chiều 18/5, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tiếp Nhóm nghị sĩ“Những người bạn của Việt Nam” trong Quốc hội Thụy Sĩ và Ban lãnh đạo Hội hữunghị Thụy Sĩ-Việt Nam./.
Tại cuộc hội kiến với Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Thụy Sĩ (tức Thượng viện)Erika Foster-Vannini, chiều 18/5 theo giờ địa phương, Chủ tịch nước cảm ơn Quốc hội, Chính phủ Thụy Sĩ đã dành cho Việt Nam nguồnvốn ODA quan trọng, giúp Việt Nam thực hiện thành công các chương trình xóa đóigiảm nghèo, phát triển kinh tế-xã hội và hội nhập kinh tế quốc tế.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã thông báo với Chủ tịch Thượng viện ErikaFoster-Vannini những kết quả cuộc hội đàm với Tổng thống Doris Leuthard; thànhtựu phát triển kinh tế-xã hội và chính sách đối ngoại của Việt Nam.
Chủ tịch nước đề nghị Quốc hội Thụy Sĩ ủng hộ việc Chính phủ Thụy Sĩ tiếp tụcduy trì vốn ODA cho Việt Nam; ủng hộ việc triển khai các kết quả, thỏa thuận đạtđược trong chuyến thăm lần này.
Về quan hệ hợp tác giữa quốc hội hai nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triếtmong muốn mối quan hệ này không ngừng được đẩy mạnh, thông qua việc tăng cườngtrao đổi đoàn, trao đổi kinh nghiệm lập pháp, nâng cao năng lực kiểm tra giámsát của quốc hội.
Chủ tịch nước nhấn mạnh, hợp tác nghị viện là một trong nhữngkênh hiệu quả trong quan hệ hợp tác Việt Nam-Thụy Sĩ. Nhân dịp này, Chủ tịchnước đã chuyển lời của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng mời Chủ tịch Thượngviện Erika Foster-Vannini sang thăm Việt Nam.
Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini khẳng định chuyến thăm có ý nghĩaquan trọng đối với quan hệ Thụy Sĩ-Việt Nam. Bày tỏ vui mừng trước sự phát triểntốt đẹp của quan hệ hai nước, Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini nhấnmạnh, Quốc hội Thụy Sĩ rất quan tâm đến kinh nghiệm của Việt Nam trong công cuộcđổi mới và nhận thấy hai nước có nhiều tiềm năng thúc đẩy hợp tác kinh tế.
Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini cam kết dành sự ủng hộ của Quốc hộiđối với các thỏa thuận cấp cao mà lãnh đạo hai nước đạt được trong chuyến thăm.
Bày tỏ cảm ơn lời mời sang thăm Việt Nam của Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng,Chủ tịch Thượng viện Erika Foster-Vannini khẳng định bà rất mong muốn có dịpsang thăm Việt Nam để được chứng kiến những thành tựu đổi mới của nhân dân ViệtNam.
Chiều cùng ngày, tại Nhà khách Chính phủ ở thủ đô Bern, Chủ tịch nước NguyễnMinh Triết và Tổng thống Doris Leuthard đã dự buổi tọa đàm giữa một số tập đoàn,tổng công ty hàng đầu của Việt Nam và Thụy Sĩ.
Lãnh đạo các tập đoàn, tổng côngty của hai nước đã cùng nhau trao đổi các vấn đề nhằm khám phá, khai thác nhữngcơ hội và tiềm năng để đẩy mạnh hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa ViệtNam và Thụy Sĩ.
Phát biểu tại cuộc tọa đàm, Tổng thống Doris Leuthard nhấn mạnh, Thụy Sĩ làmột trong những nước châu Âu đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao, kinh tế vớiViệt Nam. Những năm gần đây, kim ngạch thương mại song phương có bước phát triểnnhảy vọt (năm 2009 đạt 2,6 tỷ USD), đóng góp đáng kể vào sự ổn định của nền kinhtế mỗi nước.
Tổng thống Doris Leuthard nhấn mạnh mong muốn sớm hiện thực hóa Hiệp địnhThương mại tự do giữa Hiệp hội Mậu dịch tự do châu Âu (EFTA) và Việt Nam nhằmtạo những điều kiện thuận lợi hơn nữa cho hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tưgiữa Việt Nam với khối EFTA, trong đó có Thụy Sĩ.
Nêu rõ thực tế vốn đầu tư FDIcủa Thụy Sĩ vào Việt Nam hàng năm tăng khoảng 18%, Tổng thống Doris Leuthardkhẳng định các doanh nghiệp Thụy Sĩ mong muốn đầu tư nghiêm túc và lâu dài tạiViệt Nam, mong muốn tận dụng hơn nữa những tiềm năng, lợi thế của Việt Nam đểthâm nhập vững chắc vào khu vực Đông Nam Á.
Nhắc lại những ấn tượng về thành tựu đổi mới, kết quả hội nhập của Việt Namnhân dịp bà có dịp sang thăm Việt Nam hồi năm 2008, Tổng thống Doris Leuthardtin rằng chuyến thăm của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sẽ mở ra tiền đề mới,vững chắc để quan hệ kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước phát triển mạnhmẽ hơn trong tương lai.
Tổng thống Doris Leuthard tin tưởng, trên cơ sở cuộc tọa đàm này, các doanhnghiệp Thụy Sĩ sẽ có thêm nhiều thông tin để tham gia mạnh mẽ hơn nữa vào nềnkinh tế Việt Nam, nhất là trong các lĩnh vực Thụy Sĩ có thế mạnh, như tài chính,ngân hàng, máy móc thiết bị, dịch vụ hậu cần…
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã giới thiệu với các tập đoàn, tổng công tyhàng đầu của Thụy Sĩ về tiềm năng và những thế mạnh của môi trường đầu tư tạiViệt Nam, khẳng định Việt Nam luôn chào đón các nhà đầu tư Thụy Sĩ, nhất là vềhạ tầng cơ sở, tài chính ngân hàng và nhiều lĩnh vực khác mà Việt Nam còn đangthiếu vốn, thiếu kinh nghiệm quản lý.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, năm 1971 khi Việt Nam còn đangtrong khói lửa chiến tranh, Thụy Sĩ là một trong những nước đầu tiên ở châu Âuthiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam, thể hiện tấm lòng, tình cảm chia sẻ,cảm thông với nhân dân Việt Nam.
Trong công cuộc xây dựng và phát triển đấtnước, Việt Nam cũng luôn nhận được sự hỗ trợ, giúp đỡ của Thụy Sĩ. Trên nền tảngquan hệ truyền thống, Việt Nam mong các nhà đầu tư Thụy Sĩ đến với Việt Nam,cùng nhau hợp tác và cùng phát triển.
Tại buổi tọa đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống DorisLeuthard đã chứng kiến lễ ký Bản ghi nhớ hợp tác ba bên giữa Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam với Phòng Thương mại Thụy Sĩ-châu Á và Hiệp hội giới chủThụy Sĩ.
Cũng trong chiều 18/5, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tiếp Nhóm nghị sĩ“Những người bạn của Việt Nam” trong Quốc hội Thụy Sĩ và Ban lãnh đạo Hội hữunghị Thụy Sĩ-Việt Nam./.
(TTXVN/Vietnam+)
