Tân quan chức phụ trách vấn đề kỷ luật đảng trong Quốc hội Anh, Andrew Mitchell, đã buộc phải đưa ra lời xin lỗi hôm 21/9 sau khi ông mở miệng chửi bới các sĩ quan cảnh sát canh gác bên ngoài văn phòng Thủ tướng Mitchell, một thành viên cao cấp trong đảng Bảo thủ của Thủ tướng David Cameron và là cựu bộ trưởng phát triển, đã gọi các viên cảnh sát ở Phố Downing là "những gã bình dân khốn kiếp." Tờ The Sun cho biết Mitchell còn chửi bậy khi nói với các viên cảnh sát rằng họ nên biết mình đang đứng ở đâu, do đã dám ngăn cản ông rời khỏi cửa chính Phố Downing bằng xe đạp. Mitchell đã bác bỏ tin tức của The Sun, nhưng thừa nhận rằng ông đã thiếu tôn trọng các viên cảnh sát. Chính khách 56 tuổi, người mới được Cameron bổ nhiệm vào vị trí mới trong cuộc cải tổ nội các hồi tháng 8, đã nói: "Trong khi tôi không chấp nhận tin mình đã sử dụng các từ ngữ bậy bạ được báo nêu, tôi thừa nhận mình đã không đối xử với các viên cảnh sát với sự tôn trọng họ đáng được nhận. Tôi đã gặp viên hạ sĩ giám sát và đưa ra lời xin lỗi. Tôi cũng sẽ xin lỗi các viên cảnh sát có liên quan." Các đại diện cảnh sát đã kêu gọi Mitchell từ chức, nói rằng cơn giận của ông diễn ra vào thời điểm hoàn toàn không thích hợp, khi 2 nữ cảnh sát mới bị bắn chết ở Manchester, Tây Bắc Anh. Liên đoàn Cảnh sát vùng England và xứ Wales, vốn đại diện các sĩ quan cảnh sát Anh, nói rằng thật khó để "hiểu được vì sao một người nhục mạ cảnh sát như thế lại có thể được cho phép nắm một ghế trong cơ quan công quyền."
Cảnh sát gác bên ngoài tư dinh Thủ tướng ở phố Downing (Nguồn: AFP)
Phát ngôn viên các vấn đề nội bộ của Công đảng đối lập, bà Yvette Cooper, đã lên án hành động của Mitchell là "đáng hổ thẹn". "Nó cho anh thấy tất cả những gì cần thấy về chính phủ xa rời dân này và thái độ của nó với việc trở thành công bộc của dân" - bà nói./.
Linh Vũ (Vietnam+)
