Một truyện ngắn chưa từng được biết tới của nhà văn đoạt giải Nobel của Nhật Bản là Yasunari Kawabata, người nổi tiếng với tác phẩm "Xứ tuyết," vừa được phát hiện nhiều năm sau khi ông qua đời.
Được viết vào giai đoạn đầu của sự nghiệp, tác phẩm "Utsukushii!" ("Xinh đẹp!") xuất hiện vào tháng 4-5/1927 trên một tờ báo ở tỉnh Fukuoka, phía Tây Nhật Bản.
Takumi Ishikawa ở Đại học Rikkyo và Hiroshi Sakaguchi, Giám đốc một viện bảo tàng văn chương ở Fukuoka, đã tìm thấy tác phẩm khi đang kiểm tra kho lưu trữ của bảo tàng.
Tác phẩm đã được Quỹ Kawabata xác nhận là sáng tạo của nhà văn Kawabata. Quỹ Kawabata là cơ quan được lập nên để bảo tồn tác phẩm của cố nhà văn và thường trao giải thưởng thường niên theo tên ông.
"Utsukushii!" là câu chuyện về một nhà công nghiệp đã chôn một cô gái trẻ trong nấm mồ của đứa con trai tật nguyền của ông, sau khi cô bị tai nạn trong lúc viếng thăm ngôi mộ. Trên bia mộ, ông bố có ghi: "Một cậu con trai xinh đẹp và một cô gái trẻ trung xinh tươi ngủ bên nhau."
Cô đơn và sự cảm thông với những người yếu đuối là các chủ đề mạnh mẽ trong truyện, vốn được xuất bản khi Kawabata mới 27 tuổi, ngay sau khi ông cho ra mắt tác phẩm "Vũ nữ Izu."
Ishikawa nói: "Trong khoảng thời gian này (năm 1927), nhiều nhà văn nổi tiếng đã tìm đầu ra cho các tác phẩm văn chương của họ trên nhiều tờ báo địa phương, do các nhà xuất bản và tờ báo lớn của Nhật Bản đóng tại Tokyo đã bị thiệt hại nặng từ trận động đất Kanto vĩ đại trong năm 1923. Truyện này có nhiều điểm giống với một truyện khác của ông được xuất bản vào năm 1954 với tựa đề "Utsukushiki Haka" (Ngôi mộ đẹp đẽ).
Cô đơn là chủ đề thường gặp trong các truyện khác do Kawabata tạo ra. Cuộc đời của ông cũng đầy những câu chuyện buồn do cha mẹ mất sớm và người duy nhất chăm sóc ông - ông nội - cũng đã qua đời khi ông mới 15 tuổi.
Ishikawa nói rằng thông qua việc khám phá lại câu chuyện, người ta có thể thấy thế giới quan của Kawabata bắt đầu nảy mầm và thế giới quan này đã có mặt trong nhiều tác phẩm về sau của ông.
Các tác phẩm về sau của ông gồm có "Xứ tuyết," "Tiếng rền của núi" và "Cố đô." Tất cả đều đã được chuyển thể sang tiếng Anh.
Kawabata được trao giải Nobel Văn chương vào năm 1968 và là người Nhật Bản đầu tiên được Ủy ban Nobel tôn vinh trong lĩnh vực văn chương. Ông tự sát vào năm 1972, ở tuổi 72./.
Được viết vào giai đoạn đầu của sự nghiệp, tác phẩm "Utsukushii!" ("Xinh đẹp!") xuất hiện vào tháng 4-5/1927 trên một tờ báo ở tỉnh Fukuoka, phía Tây Nhật Bản.
Takumi Ishikawa ở Đại học Rikkyo và Hiroshi Sakaguchi, Giám đốc một viện bảo tàng văn chương ở Fukuoka, đã tìm thấy tác phẩm khi đang kiểm tra kho lưu trữ của bảo tàng.
Tác phẩm đã được Quỹ Kawabata xác nhận là sáng tạo của nhà văn Kawabata. Quỹ Kawabata là cơ quan được lập nên để bảo tồn tác phẩm của cố nhà văn và thường trao giải thưởng thường niên theo tên ông.
"Utsukushii!" là câu chuyện về một nhà công nghiệp đã chôn một cô gái trẻ trong nấm mồ của đứa con trai tật nguyền của ông, sau khi cô bị tai nạn trong lúc viếng thăm ngôi mộ. Trên bia mộ, ông bố có ghi: "Một cậu con trai xinh đẹp và một cô gái trẻ trung xinh tươi ngủ bên nhau."
Cô đơn và sự cảm thông với những người yếu đuối là các chủ đề mạnh mẽ trong truyện, vốn được xuất bản khi Kawabata mới 27 tuổi, ngay sau khi ông cho ra mắt tác phẩm "Vũ nữ Izu."
Ishikawa nói: "Trong khoảng thời gian này (năm 1927), nhiều nhà văn nổi tiếng đã tìm đầu ra cho các tác phẩm văn chương của họ trên nhiều tờ báo địa phương, do các nhà xuất bản và tờ báo lớn của Nhật Bản đóng tại Tokyo đã bị thiệt hại nặng từ trận động đất Kanto vĩ đại trong năm 1923. Truyện này có nhiều điểm giống với một truyện khác của ông được xuất bản vào năm 1954 với tựa đề "Utsukushiki Haka" (Ngôi mộ đẹp đẽ).
Cô đơn là chủ đề thường gặp trong các truyện khác do Kawabata tạo ra. Cuộc đời của ông cũng đầy những câu chuyện buồn do cha mẹ mất sớm và người duy nhất chăm sóc ông - ông nội - cũng đã qua đời khi ông mới 15 tuổi.
Ishikawa nói rằng thông qua việc khám phá lại câu chuyện, người ta có thể thấy thế giới quan của Kawabata bắt đầu nảy mầm và thế giới quan này đã có mặt trong nhiều tác phẩm về sau của ông.
Các tác phẩm về sau của ông gồm có "Xứ tuyết," "Tiếng rền của núi" và "Cố đô." Tất cả đều đã được chuyển thể sang tiếng Anh.
Kawabata được trao giải Nobel Văn chương vào năm 1968 và là người Nhật Bản đầu tiên được Ủy ban Nobel tôn vinh trong lĩnh vực văn chương. Ông tự sát vào năm 1972, ở tuổi 72./.
Linh Vũ (Vietnam+)
