Trưa 13/5 theo giờ địa phương (tức chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), tại Phủ Tổng thống ở thủ đô Minsk đã diễn ra lễ đón trọng thể Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm chính thức nước Cộng hòa Belarus.
Tổng thống Alexander Lukashenko nhiệt liệt chào đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tại nơi đỗ xe và mời Chủ tịch nước bước vào vị trí danh dự. Sau khi Đoàn quân nhạc cử Quốc thiều Việt Nam và Belarus, Tổng thống Alexander Lukashenko mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết duyệt Đội danh dự.
Sau lễ đón chính thức, tại Phủ Tổng thống Cộng hòa Belarus, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã hội đàm với Tổng thống Alexander Lukashenko.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao những thành tựu quan trọng mà nhân dân Belarus đã đạt được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước; chúc mừng lãnh đạo và nhân dân Belarus nhân dịp kỷ niệm 65 năm Chiến thắng phátxít.
Chủ tịch nước nhấn mạnh loài người tiến bộ mãi mãi ghi nhớ với lòng biết ơn sâu sắc những hy sinh to lớn và công lao vĩ đại của nhân dân Belarus, cùng với nhân dân Liên Xô, trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai cứu loài người thoát khỏi thảm hoạ phátxít.
Tổng thống Alexander Lukashenko nhấn mạnh chuyến thăm đánh dấu bước phát triển mới quan trọng trong quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước.
Trong không khí tin cậy và cởi mở, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, trao đổi ý kiến về các vấn đề quan hệ song phương, quốc tế và khu vực cùng quan tâm.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định thực hiện đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, tích cực và chủ động hội nhập quốc tế và khu vực, Việt Nam luôn coi trọng củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với các nước bạn truyền thống, trong đó có Belarus.
Tổng thống Alexander Lukashenko đánh giá cao những thành tựu quan trọng mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới và xây dựng đất nước, thực hiện các mục tiêu hiện đại hóa và công nghiệp hóa đất nước, cũng như nâng cao uy tín của Việt Nam ở Đông Nam Á, châu Á và trên thế giới.
Tổng thống Alexander Lukashenko mong muốn Việt Nam là cầu nối cho Belarus phát triển quan hệ với khu vực Đông Nam Á, đồng thời bày tỏ Belarus sẵn sàng là cửa ngõ cho Việt Nam đi vào châu Âu.
Hai bên bày tỏ hài lòng trước sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hai nước thời gian qua, đồng thời thỏa thuận phương hướng và các biện pháp tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Belarus, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế-thương mại.
Hai bên cho rằng quan hệ kinh tế-thương mại giữa hai nước thời gian qua đã có bước phát triển vượt bậc, năm 2009 kim ngạch thương mại tăng bốn lần so với năm 2005, nhưng chưa tương xứng với tiềm năng và quan hệ chính trị tốt đẹp vốn có giữa hai nước; nhất trí cần tăng cường hơn nữa quan hệ kinh tế-thương mại để đáp ứng yêu cầu phát triển của mỗi nước, quyết tâm phấn đấu nâng kim ngạch thương mại hai nước lên một tỷ USD trong năm tới.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko thỏa thuận tiếp tục mở rộng và nâng cao hiệu quả hợp tác trong các lĩnh vực công nghiệp như liên doanh lắp ráp, chế tạo ôtô MAZ, động cơ diezel, máy phát điện, máy kéo, xe tải nặng tại Việt Nam; đồng thời tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như văn hóa, giáo dục-đào tạo, dầu khí, nông nghiệp, ngân hàng, du lịch, y tế, lao động.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko cũng tỏ ý tin tưởng rằng kết quả tốt đẹp của chuyến thăm với việc ký kết các Hiệp định, Thỏa thuận hợp tác trên nhiều lĩnh vực sẽ tạo động lực mới để thúc đẩy quan hệ mọi mặt, đặc biệt về kinh tế-thương mại giữa hai nước trong thời gian tới.
Hai bên đã trao đổi các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, hài lòng nhận thấy Việt Nam và Belarus đã tích cực hợp tác và ủng hộ lẫn nhau tại Liên hợp quốc, trong Phong trào Không liên kết và trên các diễn đàn và tổ chức quốc tế khác.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cám ơn Belarus đã ủng hộ Việt Nam ứng cử ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc khóa 2008-2009, ứng cử vào Hội đồng Chấp hành UNESCO nhiệm kỳ 2009-2013; và khẳng định với cương vị là Chủ tịch ASEAN năm 2010, Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ Belarus mở rộng quan hệ với ASEAN, các nước ASEAN và các đối tác của ASEAN.
Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn chính quyền và nhân dân Belarus đã giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam sinh sống và học tập tại Belarus, đặc biệt cảm ơn quyết định của Tổng thống Alexander Lukashenko năm 2006 cho phép các công dân Việt Nam từng lao động, học tập ở Belarus trong thời kỳ Liên Xô được hưởng quyền cư trú lâu dài tại Belarus.
Tổng thống Alexander Lukashenko đánh giá cao cộng đồng người Việt Nam và khẳng định tiếp tục quan tâm giúp đỡ để cộng đồng người Việt Nam phát huy hơn nữa vai trò là cầu nối của tình hữu nghị giữa Việt Nam và Belarus.
Kết thúc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko ký Tuyên bố chung Việt Nam-Belarus và chứng kiến lễ ký các Hiệp định và Thỏa thuận hợp tác quan trọng giữa hai nước như Hiệp định giữa Việt Nam và Belarus về bảo vệ tin mật; Hiệp định khung về hợp tác nông nghiệp giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam và Bộ Nông nghiệp và Lương thực Belarus; Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Tình trạng khẩn cấp Belarus.
Biên bản ghi nhớ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Belarus về công nhận lẫn nhau quy chế nền kinh tế thị trường; Thỏa thuận trao đổi thông tin về giám sát hoạt động ngân hàng giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Quốc gia Belarus; Thỏa thuận Hợp tác giữa Khu Công nghệ cao Hòa Lạc của Việt Nam và Khu Công nghệ cao quốc gia của Belarus cũng được ký dưới sự chứng kiến của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko.
Tối 13/5 (tức đêm cùng ngày theo giờ Hà Nội), tại Dinh thự của Tổng thống Belarus, Tổng thống Alexander Lukashenko mở tiệc chiêu đãi chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và các thành viên đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sang thăm chính thức Cộng hòa Belarus.
Sáng 13/5 theo giờ địa phương (chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), tại nơi ở của đoàn, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tiếp và nói chuyện thân mật với các cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus, đại diện cộng đồng người Việt Nam và sinh viên Việt Nam đang sinh sống và học tập tại Belarus.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ vui mừng khi thấy bà con người Việt Nam ở Belarus sống đoàn kết, hòa nhập tốt với xã hội và luật pháp nước sở tại, luôn thể hiện bản chất chăm chỉ, cần cù, thông minh của người Việt Nam.
Sau khi thông báo khái quát về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, những thành tựu của Việt Nam trong quan hệ đối ngoại, Chủ tịch nước mong muốn bà con người Việt Nam và các sinh viên đang sinh sống và học tập ở Belarus nêu cao hơn nữa phẩm chất người Việt Nam, đóng góp tích cực vào sự phát triển của quan hệ hai nước./.
Tổng thống Alexander Lukashenko nhiệt liệt chào đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tại nơi đỗ xe và mời Chủ tịch nước bước vào vị trí danh dự. Sau khi Đoàn quân nhạc cử Quốc thiều Việt Nam và Belarus, Tổng thống Alexander Lukashenko mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết duyệt Đội danh dự.
Sau lễ đón chính thức, tại Phủ Tổng thống Cộng hòa Belarus, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã hội đàm với Tổng thống Alexander Lukashenko.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao những thành tựu quan trọng mà nhân dân Belarus đã đạt được trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước; chúc mừng lãnh đạo và nhân dân Belarus nhân dịp kỷ niệm 65 năm Chiến thắng phátxít.
Chủ tịch nước nhấn mạnh loài người tiến bộ mãi mãi ghi nhớ với lòng biết ơn sâu sắc những hy sinh to lớn và công lao vĩ đại của nhân dân Belarus, cùng với nhân dân Liên Xô, trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai cứu loài người thoát khỏi thảm hoạ phátxít.
Tổng thống Alexander Lukashenko nhấn mạnh chuyến thăm đánh dấu bước phát triển mới quan trọng trong quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước.
Trong không khí tin cậy và cởi mở, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, trao đổi ý kiến về các vấn đề quan hệ song phương, quốc tế và khu vực cùng quan tâm.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định thực hiện đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, tích cực và chủ động hội nhập quốc tế và khu vực, Việt Nam luôn coi trọng củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với các nước bạn truyền thống, trong đó có Belarus.
Tổng thống Alexander Lukashenko đánh giá cao những thành tựu quan trọng mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới và xây dựng đất nước, thực hiện các mục tiêu hiện đại hóa và công nghiệp hóa đất nước, cũng như nâng cao uy tín của Việt Nam ở Đông Nam Á, châu Á và trên thế giới.
Tổng thống Alexander Lukashenko mong muốn Việt Nam là cầu nối cho Belarus phát triển quan hệ với khu vực Đông Nam Á, đồng thời bày tỏ Belarus sẵn sàng là cửa ngõ cho Việt Nam đi vào châu Âu.
Hai bên bày tỏ hài lòng trước sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hai nước thời gian qua, đồng thời thỏa thuận phương hướng và các biện pháp tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Belarus, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế-thương mại.
Hai bên cho rằng quan hệ kinh tế-thương mại giữa hai nước thời gian qua đã có bước phát triển vượt bậc, năm 2009 kim ngạch thương mại tăng bốn lần so với năm 2005, nhưng chưa tương xứng với tiềm năng và quan hệ chính trị tốt đẹp vốn có giữa hai nước; nhất trí cần tăng cường hơn nữa quan hệ kinh tế-thương mại để đáp ứng yêu cầu phát triển của mỗi nước, quyết tâm phấn đấu nâng kim ngạch thương mại hai nước lên một tỷ USD trong năm tới.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko thỏa thuận tiếp tục mở rộng và nâng cao hiệu quả hợp tác trong các lĩnh vực công nghiệp như liên doanh lắp ráp, chế tạo ôtô MAZ, động cơ diezel, máy phát điện, máy kéo, xe tải nặng tại Việt Nam; đồng thời tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như văn hóa, giáo dục-đào tạo, dầu khí, nông nghiệp, ngân hàng, du lịch, y tế, lao động.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko cũng tỏ ý tin tưởng rằng kết quả tốt đẹp của chuyến thăm với việc ký kết các Hiệp định, Thỏa thuận hợp tác trên nhiều lĩnh vực sẽ tạo động lực mới để thúc đẩy quan hệ mọi mặt, đặc biệt về kinh tế-thương mại giữa hai nước trong thời gian tới.
Hai bên đã trao đổi các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, hài lòng nhận thấy Việt Nam và Belarus đã tích cực hợp tác và ủng hộ lẫn nhau tại Liên hợp quốc, trong Phong trào Không liên kết và trên các diễn đàn và tổ chức quốc tế khác.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cám ơn Belarus đã ủng hộ Việt Nam ứng cử ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc khóa 2008-2009, ứng cử vào Hội đồng Chấp hành UNESCO nhiệm kỳ 2009-2013; và khẳng định với cương vị là Chủ tịch ASEAN năm 2010, Việt Nam sẵn sàng hỗ trợ Belarus mở rộng quan hệ với ASEAN, các nước ASEAN và các đối tác của ASEAN.
Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn chính quyền và nhân dân Belarus đã giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt Nam sinh sống và học tập tại Belarus, đặc biệt cảm ơn quyết định của Tổng thống Alexander Lukashenko năm 2006 cho phép các công dân Việt Nam từng lao động, học tập ở Belarus trong thời kỳ Liên Xô được hưởng quyền cư trú lâu dài tại Belarus.
Tổng thống Alexander Lukashenko đánh giá cao cộng đồng người Việt Nam và khẳng định tiếp tục quan tâm giúp đỡ để cộng đồng người Việt Nam phát huy hơn nữa vai trò là cầu nối của tình hữu nghị giữa Việt Nam và Belarus.
Kết thúc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko ký Tuyên bố chung Việt Nam-Belarus và chứng kiến lễ ký các Hiệp định và Thỏa thuận hợp tác quan trọng giữa hai nước như Hiệp định giữa Việt Nam và Belarus về bảo vệ tin mật; Hiệp định khung về hợp tác nông nghiệp giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam và Bộ Nông nghiệp và Lương thực Belarus; Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và Bộ Tình trạng khẩn cấp Belarus.
Biên bản ghi nhớ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Belarus về công nhận lẫn nhau quy chế nền kinh tế thị trường; Thỏa thuận trao đổi thông tin về giám sát hoạt động ngân hàng giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Quốc gia Belarus; Thỏa thuận Hợp tác giữa Khu Công nghệ cao Hòa Lạc của Việt Nam và Khu Công nghệ cao quốc gia của Belarus cũng được ký dưới sự chứng kiến của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Alexander Lukashenko.
Tối 13/5 (tức đêm cùng ngày theo giờ Hà Nội), tại Dinh thự của Tổng thống Belarus, Tổng thống Alexander Lukashenko mở tiệc chiêu đãi chào mừng Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và các thành viên đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sang thăm chính thức Cộng hòa Belarus.
Sáng 13/5 theo giờ địa phương (chiều cùng ngày theo giờ Hà Nội), tại nơi ở của đoàn, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tiếp và nói chuyện thân mật với các cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại Belarus, đại diện cộng đồng người Việt Nam và sinh viên Việt Nam đang sinh sống và học tập tại Belarus.
Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ vui mừng khi thấy bà con người Việt Nam ở Belarus sống đoàn kết, hòa nhập tốt với xã hội và luật pháp nước sở tại, luôn thể hiện bản chất chăm chỉ, cần cù, thông minh của người Việt Nam.
Sau khi thông báo khái quát về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, những thành tựu của Việt Nam trong quan hệ đối ngoại, Chủ tịch nước mong muốn bà con người Việt Nam và các sinh viên đang sinh sống và học tập ở Belarus nêu cao hơn nữa phẩm chất người Việt Nam, đóng góp tích cực vào sự phát triển của quan hệ hai nước./.
Dương Đức Dũng (Vietnam+)
