Yêu cầu trên được đưa ra sau khi có tin phát hiện một lượng phóng xạiodine trong sữa của bốn bà mẹ sống gần thủ đô Tokyo.
Phát biểu tại cuộc họp báo, ông Edano cho rằng "sự lo ngại quá mức làkhông cần thiết," tuy nhiên Chính phủ Nhật Bản đã yêu cầu kiểm tra vì các bà mẹđang rất lo lắng trước thông tin này.
Theo hãng tin Kyodo (Nhật Bản), một nhóm dân sự Nhật Bản trước đó đã tuyênbố phát hiện phóng xạ iodine trong sữa mẹ. Nhóm này cho biết sữa của một bà mẹnuôi con 8 tháng tuổi ở huyện Kashiwa, tỉnh Chiba có hàm lượng phóng xạ iodine36,3 becquerel/1kg. Tuy nhiên, không phát hiện thấy phóng xạ cesium trong trườnghợp này.
Cho đến nay, Ủy ban an toàn hạt nhân của Nhật Bản chưa đặt ra mức giới hạncho phép đối với lượng phóng xạ trong sữa mẹ. Tuy nhiên, giới hạn an toàn đốivới nước uống của trẻ dưới 1 tuổi là 100 becquerel/1kg./.