KUALA LUMPUR, MALAYSIA – Media OutReach Newswire – Ngày 3 tháng 8 năm 2026 – Trong bối cảnh lạm phát cục bộ, khủng hoảng năng lượng toàn cầu leo thang và gián đoạn chuỗi cung ứng, một bộ phận các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Malaysia đang nỗ lực viết lại kịch bản. Thay vì thu mình vào chế độ sinh tồn, những đơn vị tiên phong này đang tích cực tận dụng những biến động kinh tế để tái cấu trúc, chiếm lĩnh thị phần và vượt lên trên các đối thủ cạnh tranh.
Để tôn vinh sự thành công về chiến lược và ý chí kiên cường này, Hiệp hội Các doanh nghiệp vừa và nhỏ Malaysia (SAMENTA) và Business Media International tự hào vinh danh 170 doanh nghiệp vừa và nhỏ xuất sắc tại lễ trao giải Golden Bull (tạm dịch Bò đực Vàng hay Bò mộng Vàng) năm 2026. Sự kiện kéo dài 2 đêm được khai mạc bởi ông Steven Sim Chee Keong, Bộ trưởng Bộ Phát triển Doanh nghiệp và Hợp tác xã và ông Sim Tze Tzin, Thứ trưởng Bộ Đầu tư, Thương mại và Công nghiệp. Cùng nhau, những người chiến thắng năm nay đã làm nổi bật cách thức các lĩnh vực đa dạng của các doanh nghiệp vừa và nhỏ đang thành công trong việc biến áp lực kinh tế vĩ mô thành lợi thế cạnh tranh khác biệt.
Các số liệu kinh tế tổng quan khẳng định rằng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Malaysia đang đóng vai trò là “bộ giảm xóc” cho nền kinh tế nước nảy. Theo báo cáo về hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp siêu nhỏ, nhỏ và vừa của Cục Thống kê Malaysia (DOSM), lĩnh vực này đã đạt mức tăng trưởng GDP ấn tượng 5,8% – cao hơn mức tăng trưởng GDP quốc gia là 5,1%.
Nhóm các doanh nghiệp đoạt giải Golden Bull năm nay càng củng cố thêm nhận định này và họ đại diện cho một mặt cắt đa dạng của nền kinh tế Malaysia, trải rộng trên 20 nhóm ngành khác nhau. Sự đa dạng này chứng minh rằng, khả năng thích ứng và phát triển không chỉ giới hạn ở một phân khúc thị trường duy nhất. Theo thống kê nhân khẩu học của những đơn vị, cá nhân đoạt giải, các lĩnh vực hoạt động tốt nhất thúc đẩy sự phục hồi này bao gồm:
- Bất động sản & Xây dựng (chiếm 14,38%): Dẫn đầu bất chấp việc phải đối mặt với chi phí nguyên vật liệu tăng vọt và giá năng lượng tăng cao, các công ty này đang tận dụng khủng hoảng bằng cách tiên phong trong các phương pháp xây dựng tiết kiệm năng lượng và chiếm lĩnh thị phần khi các đối thủ cạnh tranh kém linh hoạt hơn trong việc thu hẹp quy mô hoạt động.
- Dịch vụ Chuyên nghiệp và Kinh doanh (chiếm 8,36%): Lĩnh vực này làm nổi bật sự dịch chuyển rộng hơn của thị trường hướng tới sự hợp nhất chiến lược, khi các công ty ngày càng thuê ngoài các dịch vụ chuyên biệt để tối ưu hóa chi phí hoạt động của chính họ.
- Sản phẩm Công nghiệp (chiếm 7,69%); Công nghệ thông tin và Kỹ thuật số (chiếm 7,69%): Các lĩnh vực này thể hiện chuỗi cung ứng quan trọng từ sản xuất đến kỹ thuật số. Các doanh nghiệp công nghiệp đang tái cấu trúc chuỗi cung ứng để chống lại lạm phát, trong khi các công ty công nghệ thông tin đang cung cấp chính xác các công cụ tự động hóa, trí tuệ nhân tạo (AI) và an ninh mạng mà thị trường rộng lớn đang rất cần để tồn tại.
- Y tế, Dược phẩm & Công nghệ sinh học (chiếm 5,69%) và Thương mại & Bán buôn (chiếm 5,69%): Thể hiện sự tăng trưởng ổn định, bền vững bằng cách xây dựng các chuỗi cung ứng nội địa hóa cao, bỏ qua các điểm nghẽn toàn cầu.
Các lĩnh vực quan trọng khác tạo nên nhóm người chiến thắng bao gồm Bán lẻ (chiếm 5,35%), Vận tải và Logistics (chiếm 5,02%), Truyền thông & Công nghiệp Sáng tạo (chiếm 4,68%) và Giáo dục và Đào tạo (chiếm 4,35%) – chứng tỏ rằng sự thích ứng chủ động đang diễn ra trên toàn nền kinh tế.
Điều làm nên sự khác biệt giữa những doanh nghiệp đoạt giải Golden Bull và phần còn lại của thị trường là khả năng biến khủng hoảng kinh tế thành chất xúc tác cho sự phát triển. Trong khi những doanh nghiệp khác cắt giảm chi phí một cách bừa bãi, những doanh nghiệp vừa và nhỏ hoạt động hiệu quả cao này đang dẫn đầu bằng những đổi mới có tính toán.
Để đối phó với khủng hoảng năng lượng và lạm phát, các doanh nghiệp đoạt giải đang tích cực tích hợp các giá trị Môi trường, Xã hội và Quản trị (ESG) vào hoạt động cốt lõi của mình để tối ưu hóa hiệu quả sử dụng tài nguyên và bù đắp cho hóa đơn tiện ích tăng cao. Họ nhận ra rằng, suy thoái kinh tế là thời điểm hiệu quả nhất về chi phí để thu hút khách hàng mới, mở rộng thị trường và tuyển dụng nhân tài chất lượng cao, những người đột nhiên có sẵn trong một thị trường việc làm đang biến động.
Ông Datuk William Ng, Chủ tịch quốc gia của Hiệp hội Các doanh nghiệp vừa và nhỏ Malaysia (SAMENTA), nhấn mạnh vai trò quan trọng của các doanh nghiệp đoạt giải trong việc bảo vệ và nâng cao sinh kế của người dân Malaysia.
Ông Datuk William Ng đánh giá: “Các doanh nghiệp vừa và nhỏ không chỉ là động lực kinh tế của Malaysia; mà còn là nền tảng của lực lượng lao động quốc gia. Những người chiến thắng Giải thưởng Bò Vàng là minh chứng cho khả năng lãnh đạo có tầm nhìn xa cần thiết để thúc đẩy tạo ra việc làm có giá trị cao, nâng cao kỹ năng cho nhân tài trong thời đại kỹ thuật số và nâng tầm lực lượng lao động Malaysia trên trường quốc tế. Các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Malaysia đã liên tục thể hiện khả năng phi thường trong việc vượt qua những khó khăn kinh tế như lạm phát và khủng hoảng năng lượng, và trở nên mạnh mẽ hơn sau đó”.
Ông Datuk William Ng cho biết thêm: “Sự đa dạng của những đơn vị chiến thắng trong 20 ngành công nghiệp phản ánh một sự chuyển đổi cơ bản; từ việc chỉ đơn thuần tồn tại qua những biến động thị trường đến việc chủ động tận dụng số hóa, điều chỉnh chiến lược và đổi mới để tăng trưởng bền vững. Giải thưởng Golden Bull là minh chứng cho những doanh nhân có tầm nhìn này, những người không để bị định nghĩa bởi nghịch cảnh, mà bởi lòng dũng cảm không ngừng nghỉ để thích ứng và tiến về phía trước”.
Kể từ khi ra đời vào năm 2003 đến nay, Giải thưởng Golden Bull đã trở thành chuẩn mực về sự xuất sắc của các doanh nghiệp vừa và nhỏ trên khắp châu Á. Với kế hoạch mở rộng sang các thị trường mới ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương trong năm 2026, giải thưởng này tiếp tục tôn vinh những câu chuyện kinh doanh truyền cảm hứng nhất trong khu vực.
Để biết thêm thông tin về tiêu chí giải thưởng, những người đoạt giải trước đây và chi tiết đề cử, hãy truy cập trang web chính thức của Giải thưởng Golden Bull tại https://goldenbullaward.asia/
DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ, CÁ NHÂN CHIẾN THẮNG GIẢI THƯỞNG GOLDEN BULL 2026 THEO THỨ TỰ ABC
HẠNG MỤC GIẢI THƯỞNG SUPER GOLDEN BULL
1. AA AVIATION SDN BHD
2. AIMS DATA CENTRE SDN BHD
3. BEYOND2U SDN BHD
4. COSMOS INTERNATIONAL CONSULTANCY SDN BHD
5. HS HOHAN COMMERCIAL VEHICLES SDN BHD
6. POLYTAINER INDUSTRIES SDN BHD
7. TONG WOH ENTERPRISE SDN BHD
8. TSA GROUP BERHAD
HẠNG MỤC GIẢI THƯỞNG OUTSTANDING BULL
9. A PLUS BOSS SDN BHD
10. ABSOLUTION SYSTEM INTEGRATION SDN BHD
11. AI PIXEL ENGINEERING SDN BHD
12. AM LIFE INTERNATIONAL SDN BHD
13. ANGSANA TUNAS SDN BHD
14. ATHROTECH SDN BHD
15. ATITA
16. BE EDUCATION SDN BHD
17. BEARBOOM INTERNATIONAL SDN BHD
18. BEUTEA HOLDING SDN BHD
19. BIO SYNERGY LABORATORIES SDN BHD
20. BIOCHEM LABORATORIES SDN BHD
21. BSSK LOGISTICS SDN BHD
22. BWS SALES & SERVICES SDN BHD
23. CEE INDUSTRIES SDN BHD
24. CHEAPER CONNECTIONS SDN BHD
25. CLG CONSTRUCTION SOLUTIONS SDN BHD
26. CNECC ENGINEERING (MALAYSIA) SDN BHD
27. CNI ENTERPRISE (M) SDN BHD
28. CODEME PRO SDN BHD
29. COMPLETE ELV & ICT SOLUTIONS SDN BHD
30. DCG HOLDING SDN BHD
31. DE SOLAR SDN BHD
32. DNF CABLE SDN BHD
33. DOUBLE E RESOURCES SDN BHD
34. DUNIA SERIMAS SDN BHD
35. EC BINA SDN BHD
36. ECO GREENBUILD INDUSTRIES SDN BHD
37. ENCA CONSTRUCTION SDN BHD
38. FIRST TOUCH BOOKS & STATIONERY SDN BHD
39. GLOBALINK METAL SDN BHD
40. GOLDCOIN STARHILL SDN BHD
41. GOPENG KALTECH SDN BHD
42. GREEN HUT FARMING SDN BHD
43. GREENDEX SDN BHD
44. GUESTONIC PROPERTY MANAGEMENT SDN BHD
45. HOYIYO SHOP INTERNATIONAL SDN BHD
46. HYBRID SOLUTION INTEGRATOR SDN BHD
47. IK TRANS LOGISTICS SDN BHD
48. INTERNATIONAL RESOURCES & SUPPLY SDN BHD
49. JET ENGINEERING SOLUTIONS SDN BHD
50. JIN SAN CONCRETE SDN BHD
51. JJ EXPRESS SERVICES SDN BHD
52. JN AGRICULTURE DEVELOPMENT ENTERPRISE
53. KIMAGRI CORPORATION SDN BHD
54. LIEP HONG TRADING & TRANSPORT SDN BHD
55. LUXURY SLEEP (M) SDN BHD
56. M.M.B. MARKETING COMPANY SDN BHD
57. MAHA SAWIT SDN BHD
58. MARINE DIESELCARE ENGINEERING SDN BHD
59. MAVERICK EDUCATION SDN BHD
60. MMX SOLUTIONS SDN BHD
61. MODULAR SCALE SDN BHD
62. MS REFRIGERATION SUPPLY SDN BHD
63. MULTIVEST ENGINEERING SDN BHD
64. MYSLEEP
65. NEW EDGE SAFETY DOOR (HQ) SDN BHD
66. NEW KC TRADING SDN BHD
67. ONE AUTO WORLDWIDE (M) SDN BHD
68. ORGABIO MANUFACTURING SDN BHD
69. PARTSASIA SPARE SDN BHD
70. PHP GROUP SDN BHD
71. POLY EDGE SDN BHD
72. QUADROS DESIGN SDN BHD
73. RIMS AUTO SUPPLIES SDN BHD
74. ROCK MAESTRO SDN BHD
75. SC SYSTEMS SDN BHD
76. SENI JAYA CORPORATION BERHAD
77. SHIELD FLOOR SDN BHD
78. SIS INTEGRATED SDN BHD
79. SKY MEDIC GROUP HOLDING SDN BHD
80. SOLARLINK ENERGY SDN BHD
81. SPR MICROTECH SDN BHD
82. SRI UTARA HOLDING (M) SDN BHD
83. STORE N GO SDN BHD
84. SUPER EDUCATIONAL ALLIANCE SDN BHD
85. SURIA SINAR SDN BHD
86. SWEET HOME INTERNATIONAL SDN BHD
87. SYARIKAT CENTRAL BOLTS & NUTS SDN BHD
88. TECHNOLGENT SDN BHD
89. TECHOM METAL SDN BHD
90. TEKUN CONCRETE (M) SDN BHD
91. TRANSWAYS LOGISTICS (M) SDN BHD
92. TYNOX INTERNATIONAL SDN BHD
93. UNITED ENGINE PARTS SDN BHD
94. V CRITICAL ENGINEERING SDN BHD
95. V FIFTH GROUP SDN BHD (VF PROPERTIES)
96. V-WORK SDN BHD
97. VILLY TRADING (M) SDN BHD
98. WEB 123 SDN BHD
99. XIN MARKETING (M) SDN BHD
100. YDG VENTURE SDN BHD
101. YUNA GROUP SDN BHD
102. ZEN VISION GROUP SDN BHD
HẠNG MỤC GIẢI THƯỞNG EMERGING BULL
103. ACMETRONICS AUTOMATION SDN BHD
104. AIREMAR WORLDWIDE SDN BHD
105. ANC HUB TAX ADVISORY SDN BHD
106. APGO SDN BHD
107. BEYOND LIMITS CONSULTANCY SDN BHD
108. BULLIONAIRE INTERNATIONAL SDN BHD
109. CARDIOSCAN MALAYSIA SDN BHD
110. CATALYST EDGE AI SDN BHD
111. EASY COR ADVICE SDN BHD
112. ECENTRA SDN BHD
113. EDU ACTION SDN BHD
114. ENVICION STUDIO SDN BHD
115. FENCELINER SDN BHD
116. GAN & SONS PROPERTY SDN BHD
117. HERAMIX ENTERPRISE
118. HM RESOURCES MANAGEMENT SDN BHD
119. I&M SUCCESSION ADVISORY PLT
120. INSPIREN NETWORK SDN BHD
121. JD SMART INFINITE SDN BHD
122. KBM APEX BERHAD
123. KC ASSOCIATES (M) SDN BHD
124. KENT CONCEPT SDN BHD
125. LEO GLOBAL MARINE SDN BHD
126. LEVANZO MARKETING (M) SDN BHD
127. LOGICAL ASIA SDN BHD
128. MR ROVER AUTO PARTS SDN BHD
129. ONEFIT STUDIO (M) SDN BHD
130. OPEN RE SDN BHD
131. RC RENOVATION CONTRACTOR
132. SENG LI COOLING PART SDN BHD
133. SHANZHI CHEMICAL SDN BHD
134. SHIELDO WATERPROOFING SPECIALIST SDN BHD
135. SK GLOBE BUSINESS CAPITAL SDN BHD
136. SL SYSTEM & AUTOMATION (M) SDN BHD
137. SONGHUA TRANSPORTATION SDN BHD
138. STOLZ ENGINEERING SDN BHD
139. SUNNY HOMES DEVELOPMENT SDN BHD
140. SWEET RENT SDN BHD
141. SYN MOH SENG TRADING
142. TR AUTISM BEHAVIORAL CENTER SDN BHD
143. TWH GALLERY SDN BHD
144. VINCI CAPITAL ADVISORY SDN BHD
145. VIRTUAL ECONOMY TECHNOLOGY SDN BHD
146. VSB ACADEMY SDN BHD
147. YCE MANAGEMENT SDN BHD
HẠNG MỤC GIẢI THƯỞNG DISTINGUISHED BULL
148. ALAM-CON SDN BHD
149. ALLIED FORKLIFT (M) SDN BHD
150. AN JU GLOBAL SDN BHD
151. APPLE VACATIONS SDN BHD
152. ARMADA AUTO PARTS GROUP BERHAD
153. CHEVIN SDN BHD
154. CHIANG HENG GOLD & DIAMOND SDN BHD
155. EI POWER TECHNOLOGIES SDN BHD
156. ENGENIOUS SOLUTIONS SDN BHD
157. FITLINE (M) SDN BHD
158. FOREWARD REALTY SDN BHD
159. GOLDSOFT SDN BHD
160. KOIKE (M) SDN BHD
161. L & H CONSULTANCY SDN BHD
162. LMS EDUCATION HOLDINGS SDN BHD
163. MERRY HORTICULTURE INTERNATIONAL (M) SDN BHD
164. PESONA METRO SDN BHD
165. PMX DELIGHT HOLDING SDN BHD
166. REZO GROUP SDN BHD
167. SIACON TECHNOLOGY SDN BHD
168. SWAP LOGISTICS DISTRIBUTION SDN BHD
169. TOGL TECHNOLOGY SDN BHD
GIẢI THƯỞNG DIGITAL 50
1. ALFA-BANK
2. ALLIED FORKLIFT (M) SDN BHD
3. ARMADA AUTO PARTS GROUP BERHAD
4. BEYOND2U SDN BHD
5. BULLIONAIRE INTERNATIONAL SDN BHD
6. GOLDSOFT SDN BHD
7. JIN SAN CONCRETE SDN BHD
8. MMX SOLUTIONS SDN BHD
9. OPEN RE SDN BHD
10. ROCK MAESTRO SDN BHD
11. SWAP LOGISTICS DISTRIBUTION SDN BHD
12. TEKUN CONCRETE (M) SDN BHD
13. V-WORK SDN BHD
14. VIRTUAL ECONOMY TECHNOLOGY SDN BHD
15. ZEN VISION GROUP SDN BHD
GIẢI THƯỞNG GOLDEN BULL INSPIRATIONAL ENTREPRENEUR (DÀNH CHO DOANH NHÂN TRUYỀN CẢM HỨNG)
1. ÔNG DATO’ JOE YEW SIN YOO – A PLUS BOSS SDN BHD
2. ÔNG KESTER BOON KAI ONN – ANGSANA TUNAS SDN BHD
3. ÔNG DATO’ MIKE TEH YOONG HOW – ARMADA AUTO PARTS GROUP BERHAD
4. ÔNG JEFF LUAH – ATHROTECH SDN BHD
5. ÔNG HUI CHAN YEW – ATITA
6. ÔNG TAN TI CHYUAN – BEYOND2U SDN BHD
7. BÀ CARIS LEONG SHIAU PING – BIOCHEM LABORATORIES SDN BHD
8. ÔNG CALVIN HEW YUEN PENG – CHEAPER CONNECTIONS SDN BHD
9. ÔNG CHIN LEE GUAN – CLG CONSTRUCTION SOLUTIONS SDN BHD
10. ÔNG SUBHA SATHIAMOORTHY MARAIAH – COSMOS INTERNATIONAL CONSULTANCY SDN BHD
11. ÔNG ERIC CHIA – EC BINA SDN BHD
12. ÔNG LOO MENG HAW – ECO GREENBUILD INDUSTRIES SDN BHD
13. ÔNG DATUK TAY AH HUAT – ENCA CONSTRUCTION SDN BHD
14. TIÉN SĨ FRANCIS WONG KING WEE – GREEN HUT FARMING SDN BHD
15. BÀ NICOLE TAN LEE HONG – HM RESOURCES MANAGEMENT SDN BHD
16. ÔNG MARVIN CHONG – I&M SUCCESSION ADVISORY PLT
17. ÔNG TEH HAU WEI, SHAUN – INTERNATIONAL RESOURCES & SUPPLY SDN BHD
18. ÔNG JUSTIN PAPU – JET ENGINEERING SOLUTIONS SDN BHD
19. ÔNG BENJAMIN GUNG SIE – KAI JIN SAN CONCRETE SDN BHD
20. ÔNG NELSON NG NYE SHEONG – JN AGRICULTURE DEVELOPMENT ENTERPRISE
21. ÔNG KENT HANG SHENG JEAN – KENT CONCEPT SDN BHD
22. ÔNG NA CHIN TEONG – KOIKE (M) SDN BHD
23. ÔNG LAW WAH SING – L & H CONSULTANCY SDN BHD
24. ÔNG DESMOND TOH KIM HOW – MARINE DIESELCARE ENGINEERING SDN BHD
25. BÀ NG SIEW LING – ONEFIT STUDIO (M) SDN BHD
26. TIÉN SĨ LIN HORNG SHENG – OPEN RE SDN BHD
27. TIÉN SĨ KENDRICK WONG HOI SANG – PARTSASIA SPARE SDN BHD
28. ÔNG WIE HOCK BENG – PESONA METRO SDN BHD
29. TIÉN SĨ SIA TIAN POH – SIACON TECHNOLOGY SDN BHD
30. ÔNG SATHIS KUMAR MUNIANDY – SK GLOBE BUSINESS CAPITAL SDN BHD
31. ÔNG JEEVANAND A/L MUNIANDY – SKY MEDIC GROUP HOLDING SDN BHD
32. ÔNG TAN YAM HONG – SRI UTARA HOLDING (M) SDN BHD
33. ÔNG TEE KEE LION – STORE N GO SDN BHD
34. ÔNG DAVID VONG LIEW – TECHNOLGENT SDN BHD
35. ÔNG TAN YEOW CHUAN – TECHOM METAL SDN BHD
36. ÔNG VINCENT LEE BOON GIAP – TEKUN CONCRETE (M) SDN BHD
37. ÔNG ROY LIM – TOGL TECHNOLOGY SDN BHD
38. ÔNG DATO’ ALAN TAN – TRANSWAYS LOGISTICS (M) SDN BHD
39. ÔNG CHEW KUAN FAH – TSA GROUP BERHAD
40. ÔNG WILLIAM CHEN – V CRITICAL ENGINEERING SDN BHD
41. ÔNG TAN SOO KHIANG – YDG VENTURE SDN BHD
42. BÀ.CHERYL CHONG XIAO LIN – ZEN VISION GROUP SDN BHD
CHỨNG NHẬN NƠI LÀM VIỆC HẠNH PHÚC NHẤT
1. BEYOND2U SDN BHD
2. CHIANG HENG GOLD & DIAMOND SDN BHD
3. ENGENIOUS SOLUTIONS SDN BHD
4. JET ENGINEERING SOLUTIONS SDN BHD
5. SKY MEDIC GROUP HOLDING SDN BHD
6. SWAP LOGISTICS DISTRIBUTION SDN BHD
Hashtag: #GoldenBullAward
Thông tin về SAMENTA
Được thành lập vào năm 1986, SAMENTA là hiệp hội doanh nghiệp vừa và nhỏ lâu đời và lớn nhất Malaysia, với hơn 5.500 thành viên trên khắp cả nước. Là một hiệp hội đa sắc tộc, đa ngành nghề, SAMENTA luôn đi đầu trong việc thúc đẩy môi trường kinh doanh thân thiện với các doanh nghiệp vừa và nhỏ và kết nối các doanh nghiệp vừa và nhỏ với các cơ hội trong khu vực và toàn cầu.
Thông tin về Business Media International
Business Media International là công ty con của Audience Analytics Limited (1AZ.SG), một công ty hàng đầu khu vực trong việc thúc đẩy tăng trưởng cho các công ty tại châu Á thông qua các thương hiệu và sáng kiến dựa trên dữ liệu. BMI sở hữu các thương hiệu truyền thông nổi tiếng như Tạp chí SME, HR Asia, Capital Asia, Energy Asia, Logistics Asia, TruthTV và CXP Asia, cũng như các thương hiệu đánh giá tác động kinh doanh như SME100, HR Asia Best Companies to Work for in Asia, Golden Bull Awards và CXP Asia Best Customer Experience Awards. BMI cũng tổ chức nhiều triển lãm và sở hữu phần mềm độc quyền dưới dạng dịch vụ – Mô hình Đánh giá sự gắn kết toàn diện – trong danh mục đầu tư của mình.
Nguồn phát hành hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung của thông báo này.
