Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda tỏ ý tin tưởng rằng Nhật Bản sẽ giành thắng lợi nếu vụ tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc xung quanh quần đảo Senkaku được đưa lên Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ).
Phát biểu với báo giới bên lề kỳ họp Đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York ngày 26/9, ông Noda khẳng định không thể thỏa hiệp với Trung Quốc về vấn đề chủ quyền đối với chuỗi đảo tranh chấp mà Bắc Kinh gọi là Điếu Ngư trên Biển Hoa Đông.
Đồng thời, ông cũng lên án những hành vi tấn công nhằm vào các lợi ích của Nhật Bản.
[Không khí cuộc gặp Ngoại trưởng Nhật-Trung "rất xấu"]
Phái đoàn Nhật Bản đã cung cấp cho các phóng viên bản sao những tài liệu mà họ nói củng cố cho tuyên bố chủ quyền của Tokyo đối với quần đảo này, trong đó có cả những bản sao bản đồ của Trung Quốc từ năm 1932 và 1960 ghi rõ những đảo này là lãnh thổ của Nhật Bản.
Tranh chấp bùng phát thành một cuộc khẩu chiến quyết liệt giữa Bắc Kinh và Tokyo sau khi chính phủ Nhật quốc hữu hóa các hòn đảo vốn do tư nhân quản lý, nhưng Thủ tướng Noda kiên quyết rằng hành động này đã bị phía Trung Quốc hiểu nhầm.
[Trung Quốc tiếp tục điều tàu tới vùng đảo tranh chấp]
"Một phần của quần đảo Senkaku vốn thuộc sở hữu của một cá nhân đã được chuyển sang quyền sở hữu của chính phủ để quản lý ổn định," ông nhấn mạnh. "Đây không phải là việc chiếm dụng mới. Nó thuộc sở hữu cá nhân của một công dân Nhân và được chuyển quyền sở hữu theo luật của Nhật Bản. Chúng tôi đã giải thích điều này rất nhiều lần với Trung Quốc. Nhưng dường như phía Trung Quốc không hiểu điều đó, và vì không hiểu nên đã xảy ra các hành động bạo lực và phá hủy đối với các tài sản và công dân Nhật Bản tại đó."
Ông Noda không nhắc đến việc Nhật Bản có đòi Trung Quốc bồi thường về những thiệt hại vừa qua hay không nhưng tổn thất về kinh tế do cuộc tranh cãi giữa hai đối tác thương mại lớn nhất thế giới này đang tăng lên hàng ngày.
Ngay trước khi Thủ tướng Nhật phát biểu với các phóng viên ở New York, hãng hàng không Nhật Bản ANA tiết lộ đã phải hủy bỏ 40.000 chỗ đặt trước trên các chuyến bay giữa Nhật Bản và Trung Quốc cho tới tận tháng 11.
Hai hãng sản xuất ôtô khổng lồ của Nhật là Toyota và Nissan cũng cho hay sẽ phải cắt giảm sản xuất ở Trung Quốc do nhu cầu về xe hơi Nhật bị ảnh hưởng.
Trong bài trả lời phỏng vấn của Wall Street Journal số ra ngày 25/9, Thủ tướng cũng đã cảnh báo Trung Quốc rằng phản ứng kích động của nước này đối với tranh chấp quần đảo Senkaku - từ những vụ biểu tình bạo lực cho đến việc ngừng giao dịch không chính thức - có thể làm suy yếu thêm nền kinh tế Trung Quốc vì sẽ khiến các nhà đầu tư nước ngoài xa lánh./.
Phát biểu với báo giới bên lề kỳ họp Đại hội đồng Liên hợp quốc ở New York ngày 26/9, ông Noda khẳng định không thể thỏa hiệp với Trung Quốc về vấn đề chủ quyền đối với chuỗi đảo tranh chấp mà Bắc Kinh gọi là Điếu Ngư trên Biển Hoa Đông.
Đồng thời, ông cũng lên án những hành vi tấn công nhằm vào các lợi ích của Nhật Bản.
[Không khí cuộc gặp Ngoại trưởng Nhật-Trung "rất xấu"]
Phái đoàn Nhật Bản đã cung cấp cho các phóng viên bản sao những tài liệu mà họ nói củng cố cho tuyên bố chủ quyền của Tokyo đối với quần đảo này, trong đó có cả những bản sao bản đồ của Trung Quốc từ năm 1932 và 1960 ghi rõ những đảo này là lãnh thổ của Nhật Bản.
Tranh chấp bùng phát thành một cuộc khẩu chiến quyết liệt giữa Bắc Kinh và Tokyo sau khi chính phủ Nhật quốc hữu hóa các hòn đảo vốn do tư nhân quản lý, nhưng Thủ tướng Noda kiên quyết rằng hành động này đã bị phía Trung Quốc hiểu nhầm.
[Trung Quốc tiếp tục điều tàu tới vùng đảo tranh chấp]
"Một phần của quần đảo Senkaku vốn thuộc sở hữu của một cá nhân đã được chuyển sang quyền sở hữu của chính phủ để quản lý ổn định," ông nhấn mạnh. "Đây không phải là việc chiếm dụng mới. Nó thuộc sở hữu cá nhân của một công dân Nhân và được chuyển quyền sở hữu theo luật của Nhật Bản. Chúng tôi đã giải thích điều này rất nhiều lần với Trung Quốc. Nhưng dường như phía Trung Quốc không hiểu điều đó, và vì không hiểu nên đã xảy ra các hành động bạo lực và phá hủy đối với các tài sản và công dân Nhật Bản tại đó."
Ông Noda không nhắc đến việc Nhật Bản có đòi Trung Quốc bồi thường về những thiệt hại vừa qua hay không nhưng tổn thất về kinh tế do cuộc tranh cãi giữa hai đối tác thương mại lớn nhất thế giới này đang tăng lên hàng ngày.
Ngay trước khi Thủ tướng Nhật phát biểu với các phóng viên ở New York, hãng hàng không Nhật Bản ANA tiết lộ đã phải hủy bỏ 40.000 chỗ đặt trước trên các chuyến bay giữa Nhật Bản và Trung Quốc cho tới tận tháng 11.
Hai hãng sản xuất ôtô khổng lồ của Nhật là Toyota và Nissan cũng cho hay sẽ phải cắt giảm sản xuất ở Trung Quốc do nhu cầu về xe hơi Nhật bị ảnh hưởng.
Trong bài trả lời phỏng vấn của Wall Street Journal số ra ngày 25/9, Thủ tướng cũng đã cảnh báo Trung Quốc rằng phản ứng kích động của nước này đối với tranh chấp quần đảo Senkaku - từ những vụ biểu tình bạo lực cho đến việc ngừng giao dịch không chính thức - có thể làm suy yếu thêm nền kinh tế Trung Quốc vì sẽ khiến các nhà đầu tư nước ngoài xa lánh./.
(Vietnam+)
