Cựu Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Norio Hattori ngày 15/1 đã công bố kếhoạch công diễn vở nhạc kịch mang tên “Yuzuru” (tạm dịch là “Hạc đêm”),một vở opera nổi tiếng của Nhật Bản chuyển thể từ câu chuyện dân gian của “đấtnước Mặt trời mọc,” tại Nhà hát lớn Hà Nội trong hai ngày 29 và 30/3/2013.
Vở nhạc kịch trên do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Đại sứ quánNhật Bản tại Việt Nam và Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) phốihợp tổ chức trình diễn.
Đây là sự kiện đầu tiên nằm trong chuỗi các sự kiện quantrọng nhằm thiết thực kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-NhậtBản.
Phát biểu tại cuộc họp báo tại Đại sứ quán Việt Nam, Tham tán công sứ Đạisứ quán Việt Nam tại Nhật Bản, bà Nguyễn Phương Hồng, đánh giá cao nỗ lực của cánhân ngài cựu Đại sứ Hattori, các nghệ sỹ opera cùng các cơ quan ban ngành hainước đưa vở nhạc kịch này đến với công chúng Việt Nam.
Bà Nguyễn Phương Hồng nhấn mạnh: “Đây sẽ là cơ hội tốt để giới thiệu nghệthuật bác học của Nhật Bản đến Việt Nam trong bối cảnh trình độ môn nghệ thuậtnày của Việt Nam cũng được đánh giá cao trong khu vực.
Đặc biệt, sự kết hợp biểu diễn của nhóm nghệ sỹ opera Nhật Bản với Dànnhạc giao hưởng Việt Nam, nhóm múa Việt Nam và dàn đồng ca của các cháu nhỏ làsự hợp tác lao động nghệ thuật tuyệt vời giữa nghệ sỹ hai nước.”
Tham tán công sứ Nguyễn Phương Hồng hy vọng buổi công diễn sắp tới sẽthành công tốt đẹp và đem đến cho khán giả Việt Nam nhiều bất ngờ thú vị.
Vở nhạc kịch “Yuzuru” có sự tham gia của bốn ca sỹ Nhật Bản, trongđó có hai nghệ sỹ opera nổi tiếng, nữ ca sỹ giọng soprano (nữ cao) Ieda Norikovai Tsu, một con hạc hóa thành người để đền ơn cứu mạng, và nam ca sỹ giọngtenor (nam cao) Mochiki Hiroshi trong vai Yohyo, chàng nông dân nghèo với ước mơlàm giàu.
Đặc biệt, trong chuyến công diễn tại Việt Nam lần này, về phía Việt Nam cósự tham gia chỉ đạo sân khấu của Đạo diễn Nghệ sỹ nhân dân Lê Hùng.
Ngoài ra, tham gia vở diễn còn có sự góp mặt của Dàn nhạc giao hưởng quốcgia Việt Nam do nhạc trưởng người Nhật Honna Tetsuji chỉ huy, Dàn hợp xướng củacác em nhỏ Cung Văn hoá Thiếu nhi Hà Nội và các diễn viên múa Nhà hát Tuổi trẻ.
Vở opera “Yuzuru” ra đời năm 1951, do nhà soạn nhạc nổi tiếng NhậtBản Ikuma Dan chuyển thể từ vở kịch cùng tên của nhà biên kịch Junji Kinoshita,dựng năm 1949.
Xoay quanh chủ đề trung tâm“ongaeshi” nghĩa là “đền ơn,” vở opera kể vềchàng nông dân nghèo Yohyo sống trong túp lều tranh cùng người vợ dịu hiền vàxinh đẹp, tên là Tsu, nhưng anh không hề hay biết cô chính là con hạc mà anhtừng cứu mạng.
Câu chuyện có kết thúc buồn nhưng để lại cho người xem nhiều suy ngẫm vềtriết lý nhân sinh cũng như phản ánh tư tưởng và tình cảm của người Nhật Bảnxưa.
Theo cựu Đại sứ Hattori và nữ ca sỹ Ieda Noriko, buổi công diễn opera “Yuzuru”như là một lời cảm ơn mà người dân Nhật Bản muốn gửi đến Chính phủ và nhân dânViệt Nam nhân dịp kỷ niệm tròn 40 năm quan hệ hai nước./.
Vở nhạc kịch trên do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Đại sứ quánNhật Bản tại Việt Nam và Quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) phốihợp tổ chức trình diễn.
Đây là sự kiện đầu tiên nằm trong chuỗi các sự kiện quantrọng nhằm thiết thực kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-NhậtBản.
Phát biểu tại cuộc họp báo tại Đại sứ quán Việt Nam, Tham tán công sứ Đạisứ quán Việt Nam tại Nhật Bản, bà Nguyễn Phương Hồng, đánh giá cao nỗ lực của cánhân ngài cựu Đại sứ Hattori, các nghệ sỹ opera cùng các cơ quan ban ngành hainước đưa vở nhạc kịch này đến với công chúng Việt Nam.
Bà Nguyễn Phương Hồng nhấn mạnh: “Đây sẽ là cơ hội tốt để giới thiệu nghệthuật bác học của Nhật Bản đến Việt Nam trong bối cảnh trình độ môn nghệ thuậtnày của Việt Nam cũng được đánh giá cao trong khu vực.
Đặc biệt, sự kết hợp biểu diễn của nhóm nghệ sỹ opera Nhật Bản với Dànnhạc giao hưởng Việt Nam, nhóm múa Việt Nam và dàn đồng ca của các cháu nhỏ làsự hợp tác lao động nghệ thuật tuyệt vời giữa nghệ sỹ hai nước.”
Tham tán công sứ Nguyễn Phương Hồng hy vọng buổi công diễn sắp tới sẽthành công tốt đẹp và đem đến cho khán giả Việt Nam nhiều bất ngờ thú vị.
Vở nhạc kịch “Yuzuru” có sự tham gia của bốn ca sỹ Nhật Bản, trongđó có hai nghệ sỹ opera nổi tiếng, nữ ca sỹ giọng soprano (nữ cao) Ieda Norikovai Tsu, một con hạc hóa thành người để đền ơn cứu mạng, và nam ca sỹ giọngtenor (nam cao) Mochiki Hiroshi trong vai Yohyo, chàng nông dân nghèo với ước mơlàm giàu.
Đặc biệt, trong chuyến công diễn tại Việt Nam lần này, về phía Việt Nam cósự tham gia chỉ đạo sân khấu của Đạo diễn Nghệ sỹ nhân dân Lê Hùng.
Ngoài ra, tham gia vở diễn còn có sự góp mặt của Dàn nhạc giao hưởng quốcgia Việt Nam do nhạc trưởng người Nhật Honna Tetsuji chỉ huy, Dàn hợp xướng củacác em nhỏ Cung Văn hoá Thiếu nhi Hà Nội và các diễn viên múa Nhà hát Tuổi trẻ.
Vở opera “Yuzuru” ra đời năm 1951, do nhà soạn nhạc nổi tiếng NhậtBản Ikuma Dan chuyển thể từ vở kịch cùng tên của nhà biên kịch Junji Kinoshita,dựng năm 1949.
Xoay quanh chủ đề trung tâm“ongaeshi” nghĩa là “đền ơn,” vở opera kể vềchàng nông dân nghèo Yohyo sống trong túp lều tranh cùng người vợ dịu hiền vàxinh đẹp, tên là Tsu, nhưng anh không hề hay biết cô chính là con hạc mà anhtừng cứu mạng.
Câu chuyện có kết thúc buồn nhưng để lại cho người xem nhiều suy ngẫm vềtriết lý nhân sinh cũng như phản ánh tư tưởng và tình cảm của người Nhật Bảnxưa.
Theo cựu Đại sứ Hattori và nữ ca sỹ Ieda Noriko, buổi công diễn opera “Yuzuru”như là một lời cảm ơn mà người dân Nhật Bản muốn gửi đến Chính phủ và nhân dânViệt Nam nhân dịp kỷ niệm tròn 40 năm quan hệ hai nước./.
Hữu Thắng/Tokyo (Vietnam+)
