Thanh tra Anh bị kết tội bán tin mật cho báo chí

11/01/2013 11:28

Điều tra viên trưởng April Casburn bị kết tội bán các thông tin điều tra vụ bê bối nghe lén của New of the World cho tờ báo này.

Một cựu thanh tra Vương quốc Anh đã bị kết tội tìm cách cố bán thông tin về cuộc điều tra vụ nghe lén điện thoại của tờ báo đã bị đóng cửa News of the World (NoW). Thẩm phán Anh kết luận rằng Điều tra viên trưởng April Casburn đã đề nghị bán thông tin về việc liệu cảnh sát có mở lại cuộc điều tra nghe lén của NoW hay không cho chính tờ báo này. Bà Casburn, 53 tuổi, đã đứng yên bất động khi nghe phán quyết tại Tòa án Hoàng gia Southwark ở London. Ông bị kết tội đã sai phạm khi thi hành công vụ sau phiên tòa kéo dài 4 ngày. Vào thời điểm phạm tội trong tháng 9/2010, Casburn đang làm việc trong đơn vị chống khủng bố của Cảnh sát Anh, điều hành Đơn vị điều tra tài chính chống khủng bố quốc gia. Thẩm phán phiên tòa nói rằng một trong các đơn vị dưới quyền của bà Casburn đã được yêu cầu tiến hành điều tra các sai phạm tài chính trong khuôn khổ vụ bê bối nghe lén. Khi biết tin này, bà đã bốc máy gọi tới phòng tin tức của tờ báo, đề nghị bán thông tin. Công tố viên Mark Bryant-Heron nói rằng Casburn đã định phá hoại cuộc điều tra khi liên hệ với News of the World, tờ báo nằm trong trung tâm bê bối và rao bán các thông tin nhạy cảm. "Đây là hành động lạm dụng thô bạo sự tín nhiệm mà công chúng đã đặt vào một sĩ quan cảnh sát, trong việc giữ kín thông tin về một cuộc điều tra và không tiết lộ theo cách thức trái phép, hoặc bán tin để lấy tiền" - Mark nói. Ông đánh giá hành động của Casburn là "đáng hổ thẹn" và cú điện thoại mà bà thực hiện là hành vi "độc ác". Casburn đã thừa nhận việc liên hệ với tờ báo, nhưng bác bỏ việc bán tin mật lấy tiền. Bà này sẽ nhận bản án dành cho mình trong thời gian tới. Thẩm phán Adrian Fulford nói rằng Casburn có khả năng phải đối mặt với hình phạt tù, nhưng ông sẽ xem xét tới việc Casburn hiện đang trong quá trình nhận nuôi một đứa trẻ 3 tuổi khi tuyên án. Trước đó, một phóng viên NoW và một nhà điều tra tư nhân đã bị tống giam hồi năm 2007 do đột nhập vào hòm thư thoại của các trợ lý trong gia đình hoàng gia. Tờ báo bác bỏ rằng đây là một vấn đề gì quá to tát. Nhưng khi có các chứng cứ lớn hơn xuất hiện hồi năm 2011 về việc NoW đã tiến hành nhiều hoạt động nghe lén khác, cuộc điều tra đã được mở lại.