Ngân hàng Anh Barclays ngày 27/6 thông báo họ sẽ nộp khoản tiền phạt 290triệu bảng (452 triệu USD) cho nhà chức trách Anh và Mỹ vì một cuộc điều trangân hàng này thao túng lãi suất, đồng thời các lãnh đạo Barclays cũng sẽ bị cắttiền thưởng.
Giám đốc điều hành Bob Diamond nói ông và các quan chức cấp cao khác củangân hàng sẽ từ bỏ phần tiền thưởng trong năm nay vì sự cố trong năm 2012.
Barclays nói họ đã chấp nhận khoản dàn xếp nói trên liên quan tới “mộtcuộc điều tra trong cả ngành ngân hàng về việc thao túng lãi suất liên ngân hàngcủa nhiều loại tiền tệ” và họ sẽ “trả khoản tiền phạt tổng cộng 290 triệu bảng.”
Thỏa thuận trên đã đạt được sau thương lượng với Cơ quan quản lý tài chínhAnh (FSA), Ủy ban quản lý giao dịch tương lai Hoa Kỳ và Vụ điều tra lừa đảo, Bộtư pháp Mỹ.
Diamond nói: “Để cho thấy trách nhiệm chung của chúng tôi với tư cách lànhững người đứng đầu, Chris Lucas, Jerry del Missier, Rich Ricci và tôi đã tìnhnguyện từ bỏ một khoản tiền thưởng thường niên trong năm nay.”
Trong một tuyên bố riêng rẽ khác, Cơ quan quản lý tài chính Anh nói khoảnphạt của họ lên đến mức kỷ lục tổng cộng “59,5 triệu bảng vì những hành vi saitrái liên quan đến lãi suất cho vay liên ngân hàng London (LIBOR) và lãi suấtcho vay liên ngân hàng châu Âu (EURIBOR). Đây là khoản phạt lớn nhất mà FSA từngáp dụng.”
Quyền giám đốc phụ trách tội phạm tài chính của FSA, Tracey McDermott, nóihành vi sai trái của Barclays là “nghiêm trọng, ở quy mô lớn và kéo dài nhiềunăm”. Bà nói thêm: “Sự minh bạch trong những chỉ số có tính chất tiêu chuẩn nhưLIBOR và EURIBOR có tầm quan trọng nền tảng với cả thị trường tài chính ở Anh vàquốc tế.”
FSA thông báo họ sẽ tiếp tục “tiến hành hàng loạt cuộc điều tra quan trọngxuyên biên giới khác” liên quan tới vụ việc.
“Barclays đã hợp tác đầy đủ trong cuộc điều tra của FSA và đồng ý thu xếpmột thỏa thuận từ sớm. Nhờ thế công ty đã được giảm 30% trong khoản dàn xếp vớiFSA. Nếu không có phần giảm trừ, số tiền phạt lẽ ra là 85 triệu bảng,” FSA chobiết.
LIBOR và EURIBOR là các lãi suất tham chiếu quan trọng cho biết lãi suấtkhi các ngân hàng cho nhau vay và là chỉ số cơ bản của hoạt động tài chính./.
Giám đốc điều hành Bob Diamond nói ông và các quan chức cấp cao khác củangân hàng sẽ từ bỏ phần tiền thưởng trong năm nay vì sự cố trong năm 2012.
Barclays nói họ đã chấp nhận khoản dàn xếp nói trên liên quan tới “mộtcuộc điều tra trong cả ngành ngân hàng về việc thao túng lãi suất liên ngân hàngcủa nhiều loại tiền tệ” và họ sẽ “trả khoản tiền phạt tổng cộng 290 triệu bảng.”
Thỏa thuận trên đã đạt được sau thương lượng với Cơ quan quản lý tài chínhAnh (FSA), Ủy ban quản lý giao dịch tương lai Hoa Kỳ và Vụ điều tra lừa đảo, Bộtư pháp Mỹ.
Diamond nói: “Để cho thấy trách nhiệm chung của chúng tôi với tư cách lànhững người đứng đầu, Chris Lucas, Jerry del Missier, Rich Ricci và tôi đã tìnhnguyện từ bỏ một khoản tiền thưởng thường niên trong năm nay.”
Trong một tuyên bố riêng rẽ khác, Cơ quan quản lý tài chính Anh nói khoảnphạt của họ lên đến mức kỷ lục tổng cộng “59,5 triệu bảng vì những hành vi saitrái liên quan đến lãi suất cho vay liên ngân hàng London (LIBOR) và lãi suấtcho vay liên ngân hàng châu Âu (EURIBOR). Đây là khoản phạt lớn nhất mà FSA từngáp dụng.”
Quyền giám đốc phụ trách tội phạm tài chính của FSA, Tracey McDermott, nóihành vi sai trái của Barclays là “nghiêm trọng, ở quy mô lớn và kéo dài nhiềunăm”. Bà nói thêm: “Sự minh bạch trong những chỉ số có tính chất tiêu chuẩn nhưLIBOR và EURIBOR có tầm quan trọng nền tảng với cả thị trường tài chính ở Anh vàquốc tế.”
FSA thông báo họ sẽ tiếp tục “tiến hành hàng loạt cuộc điều tra quan trọngxuyên biên giới khác” liên quan tới vụ việc.
“Barclays đã hợp tác đầy đủ trong cuộc điều tra của FSA và đồng ý thu xếpmột thỏa thuận từ sớm. Nhờ thế công ty đã được giảm 30% trong khoản dàn xếp vớiFSA. Nếu không có phần giảm trừ, số tiền phạt lẽ ra là 85 triệu bảng,” FSA chobiết.
LIBOR và EURIBOR là các lãi suất tham chiếu quan trọng cho biết lãi suấtkhi các ngân hàng cho nhau vay và là chỉ số cơ bản của hoạt động tài chính./.
Trần Trọng (Vietnam+)
