Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Thủ tướng Quốc vụ việnnước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Lý Khắc Cường đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyếnthăm chính thức Việt Nam từ ngày 13-15/10.
Chiều 13/10, lễ đón Thủ tướng Lý Khắc Cường được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủtịch. Ngay sau Lễ đón, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có cuộc hội đàmvới Thủ tướng Quốc Vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Lý Khắc Cường tạiTrụ sở Chính phủ.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt hoan nghênh Thủ tướng Lý Khắc Cường sangthăm chính thức Việt Nam, cho rằng chuyến thăm đã thể hiện sự coi trọng củaĐảng, Chính phủ Trung Quốc và cá nhân Thủ tướng Lý Khắc Cường trong việc tăngcường quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, bày tỏtin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ hợp táchữu nghị giữa hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước.
Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của Đảng, Nhànước và nhân dân Việt Nam, chúc mừng những thành tựu mà Đảng, Nhà nước và nhândân Việt Nam giành được trong công cuộc đổi mới mở cửa; nhấn mạnh mục đíchchuyến thăm lần này là nhằm thể hiện quyết tâm của Đảng, Chính phủ Trung Quốctrong việc làm sâu sắc thêm tình hữu nghị truyền thống, mở rộng hợp tác cùng cólợi, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốcđạt được những tiến triển mới theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt.
Thủ tướng Lý Khắc Cường chuyển lời chia buồn sâu sắc của lãnh đạo Đảng, Nhà nướcvà nhân dân Trung Quốc tới Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam về việc Đại tướngVõ Nguyên Giáp, nhà lãnh đạo quân sự kiệt xuất, người bạn thân thiết lâu năm củanhân dân Trung Quốc, từ trần.
Hai Thủ tướng đã trao đổi ý kiến sâu rộng về tình hình quan hệ hai nước thờigian qua, đạt nhận thức chung rộng rãi về các biện pháp làm sâu sắc thêm hợp tácchiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc trong tình hình mới:
Một là, tăng cường sự tin cậy chính trị giữa hai nước, duy trì thường xuyên cácchuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao, các bộ, ngành, địa phương hainước.
Hai là, tiếp tục thúc đẩy hợp tác cùng có lợi trên tất cả các lĩnh vực, nhất làvề kinh tế-thương mại; triển khai thực chất một số dự án kết nối giao thôngtrọng điểm giữa hai bên, thúc đẩy sớm khởi công tuyến đường cao tốc Lạng Sơn-HàNội, tuyến đường cao tốc Móng Cái-Hạ Long, nghiên cứu khả thi đối với dự ánđường sắt tốc độ cao Lào Cai-Hải Phòng; nâng kim ngạch thương mại lên 60 tỷ USDvào năm 2015, đồng thời triển khai các biện pháp hữu hiệu duy trì cân bằngthương mại; mở rộng hợp tác về tài chính tiền tệ; tạo điều kiện và khuyến khíchcác tổ chức tài chính hai bên hỗ trợ dịch vụ tài chính cho các dự án hợp tácsong phương về thương mại và đầu tư; nâng cao khả năng phòng ngừa rủi ro tàichính tiền tệ của hai bên. Hai bên nhất trí thành lập Nhóm công tác hợp tác vềcơ sở hạ tầng và Nhóm công tác về hợp tác tiền tệ.
Ba là, tăng cường giao lưu nhân dân, củng cố nền tảng xã hội cho quan hệ hữunghị giữa hai nước, phối hợp tổ chức tốt Liên hoan thanh niên lần thứ 2 vào cuốinăm nay.
Bốn là, cùng nhau nỗ lực xây dựng đường biên giới chung hòa bình, ổn định, phồnvinh.
Năm là, tăng cường phối hợp tại các diễn đàn quốc tế và khu vực, góp phần duytrì hòa bình, ổn định và thịnh vượng của thế giới.
Về vấn đề trên biển, hai bên nhất trí tuân thủ nhận thức chung của lãnh đạo cấpcao hai Đảng, hai nước, nghiêm túc thực hiện “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơbản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc,” sử dụng tốt cơ chếđàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam-Trung Quốc, kiên trì thôngqua hiệp thương và đàm phán hữu nghị, tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài màhai bên đều có thể chấp nhận được, tích cực nghiên cứu giải pháp mang tính quáđộ không ảnh hưởng đến lập trường và chủ trương của mỗi bên bao gồm tích cựcnghiên cứu và bàn bạc về vấn đề hợp tác cùng phát triển.
Theo tinh thần đó, hai bên đồng ý thành lập Nhóm công tác bàn bạc về hợp táccùng phát triển trên biển trong khuôn khổ Đoàn đàm phán cấp Chính phủ về biêngiới lãnh thổ Việt Nam-Trung Quốc.
Hai bên nhất trí tăng cường chỉ đạo đối với các cơ chế đàm phán và tham vấn hiệncó, gia tăng cường độ làm việc của Nhóm công tác vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộvà Nhóm công tác cấp chuyên viên về hợp tác trong các lĩnh vực ít nhạy cảm trênbiển. Trên nguyên tắc dễ trước khó sau, tuần tự tiệm tiến, vững bước thúc đẩyđàm phán phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, đồng thời tích cựcthúc đẩy hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này và sớm khởi động khảo sátchung ở khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ để thực hiện nhiệm vụ đàm phán của Nhómcông tác về vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ. Hai bên nhanh chóng thực hiện cácDự án hợp tác trong các lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển như Hợp tác nghiên cứuquản lý môi trường biển và hải đảo vùng Vịnh Bắc Bộ, Nghiên cứu so sánh trầmtích thời kỳ Holocenne khu vực châu thổ sông Hồng và châu thổ sông TrườngGiang... Hai bên tiếp tục thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực bảo vệ môi trườngbiển, nghiên cứu khoa học biển, tìm kiếm cứu nạn trên biển, phòng chống thiêntai và kết nối giao thông trên biển.
Hai bên nhất trí kiểm soát tốt những bất đồng trên biển, không có hành động làmphức tạp, mở rộng tranh chấp, sử dụng tốt đường dây nóng quản lý, kiểm soáttranh chấp trên biển giữa Bộ Ngoại giao hai nước, đường dây nóng về các vụ việcphát sinh đột xuất của hoạt động nghề cá trên biển giữa Bộ Nông nghiệp hai nước,xử lý kịp thời, thỏa đáng các vấn đề nảy sinh, đồng thời tiếp tục tích cực traođổi và tìm kiếm các biện pháp có hiệu quả để kiểm soát tranh chấp, duy trì đạicục quan hệ Việt-Trung và hòa bình, ổn định trên Biển Đông.
Hai bên nhất trí thực hiện đầy đủ, hiệu quả “Tuyên bố về cách ứng xử của các bênở Biển Đông” (DOC), tăng cường tin cậy, thúc đẩy hợp tác, cùng nhau duy trì hòabình, ổn định ở Biển Đông, theo tinh thần và nguyên tắc của “Tuyên bố về cáchứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC), trên cơ sở đồng thuận, nỗ lực hướng tớithông qua “Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông” (COC).
Thay mặt Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Thủ tướng Lý Khắc Cườngmời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Trung Quốc. Thủ tướng Nguyễn TấnDũng chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời.
Sau cuộc hội đàm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Lý Khắc Cường đã chứngkiến lễ ký kết các văn bản hợp tác “Hiệp định về việc mở Cơ quan xúc tiến Thươngmại nước này tại nước kia”; “Bản ghi nhớ về xây dựng khu hợp tác kinh tế quabiên giới”; “Hiệp định về việc xây dựng cầu đường bộ 2 Tà Lùng-Thủy Khẩu” vàNghị định thư kèm theo; “Dự án hợp tác nghiên cứu quản lý môi trường biển và hảiđảo vùng Vịnh Bắc Bộ”; “Dự án nghiên cứu so sánh trầm tích thời kỳ Holocenne khuvực châu thổ sông Hồng và châu thổ sông Trường Giang”; “Thỏa thuận về việc thànhlập Viện Khổng Tử tại Trường Đại học Hà Nội” và một số văn kiện hợp tác kinh tếkhác.
Tiếp đó, hai Thủ tướng đã có cuộc gặp gỡ báo chí thông báo về kết quả cuộc hộiđàm./.
Chiều 13/10, lễ đón Thủ tướng Lý Khắc Cường được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủtịch. Ngay sau Lễ đón, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có cuộc hội đàmvới Thủ tướng Quốc Vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Lý Khắc Cường tạiTrụ sở Chính phủ.
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhiệt liệt hoan nghênh Thủ tướng Lý Khắc Cường sangthăm chính thức Việt Nam, cho rằng chuyến thăm đã thể hiện sự coi trọng củaĐảng, Chính phủ Trung Quốc và cá nhân Thủ tướng Lý Khắc Cường trong việc tăngcường quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, bày tỏtin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ hợp táchữu nghị giữa hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước.
Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cảm ơn sự đón tiếp trọng thị của Đảng, Nhànước và nhân dân Việt Nam, chúc mừng những thành tựu mà Đảng, Nhà nước và nhândân Việt Nam giành được trong công cuộc đổi mới mở cửa; nhấn mạnh mục đíchchuyến thăm lần này là nhằm thể hiện quyết tâm của Đảng, Chính phủ Trung Quốctrong việc làm sâu sắc thêm tình hữu nghị truyền thống, mở rộng hợp tác cùng cólợi, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốcđạt được những tiến triển mới theo phương châm 16 chữ và tinh thần 4 tốt.
Thủ tướng Lý Khắc Cường chuyển lời chia buồn sâu sắc của lãnh đạo Đảng, Nhà nướcvà nhân dân Trung Quốc tới Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam về việc Đại tướngVõ Nguyên Giáp, nhà lãnh đạo quân sự kiệt xuất, người bạn thân thiết lâu năm củanhân dân Trung Quốc, từ trần.
Hai Thủ tướng đã trao đổi ý kiến sâu rộng về tình hình quan hệ hai nước thờigian qua, đạt nhận thức chung rộng rãi về các biện pháp làm sâu sắc thêm hợp tácchiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc trong tình hình mới:
Một là, tăng cường sự tin cậy chính trị giữa hai nước, duy trì thường xuyên cácchuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao, các bộ, ngành, địa phương hainước.
Hai là, tiếp tục thúc đẩy hợp tác cùng có lợi trên tất cả các lĩnh vực, nhất làvề kinh tế-thương mại; triển khai thực chất một số dự án kết nối giao thôngtrọng điểm giữa hai bên, thúc đẩy sớm khởi công tuyến đường cao tốc Lạng Sơn-HàNội, tuyến đường cao tốc Móng Cái-Hạ Long, nghiên cứu khả thi đối với dự ánđường sắt tốc độ cao Lào Cai-Hải Phòng; nâng kim ngạch thương mại lên 60 tỷ USDvào năm 2015, đồng thời triển khai các biện pháp hữu hiệu duy trì cân bằngthương mại; mở rộng hợp tác về tài chính tiền tệ; tạo điều kiện và khuyến khíchcác tổ chức tài chính hai bên hỗ trợ dịch vụ tài chính cho các dự án hợp tácsong phương về thương mại và đầu tư; nâng cao khả năng phòng ngừa rủi ro tàichính tiền tệ của hai bên. Hai bên nhất trí thành lập Nhóm công tác hợp tác vềcơ sở hạ tầng và Nhóm công tác về hợp tác tiền tệ.
Ba là, tăng cường giao lưu nhân dân, củng cố nền tảng xã hội cho quan hệ hữunghị giữa hai nước, phối hợp tổ chức tốt Liên hoan thanh niên lần thứ 2 vào cuốinăm nay.
Bốn là, cùng nhau nỗ lực xây dựng đường biên giới chung hòa bình, ổn định, phồnvinh.
Năm là, tăng cường phối hợp tại các diễn đàn quốc tế và khu vực, góp phần duytrì hòa bình, ổn định và thịnh vượng của thế giới.
Về vấn đề trên biển, hai bên nhất trí tuân thủ nhận thức chung của lãnh đạo cấpcao hai Đảng, hai nước, nghiêm túc thực hiện “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơbản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc,” sử dụng tốt cơ chếđàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam-Trung Quốc, kiên trì thôngqua hiệp thương và đàm phán hữu nghị, tìm kiếm giải pháp cơ bản và lâu dài màhai bên đều có thể chấp nhận được, tích cực nghiên cứu giải pháp mang tính quáđộ không ảnh hưởng đến lập trường và chủ trương của mỗi bên bao gồm tích cựcnghiên cứu và bàn bạc về vấn đề hợp tác cùng phát triển.
Theo tinh thần đó, hai bên đồng ý thành lập Nhóm công tác bàn bạc về hợp táccùng phát triển trên biển trong khuôn khổ Đoàn đàm phán cấp Chính phủ về biêngiới lãnh thổ Việt Nam-Trung Quốc.
Hai bên nhất trí tăng cường chỉ đạo đối với các cơ chế đàm phán và tham vấn hiệncó, gia tăng cường độ làm việc của Nhóm công tác vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộvà Nhóm công tác cấp chuyên viên về hợp tác trong các lĩnh vực ít nhạy cảm trênbiển. Trên nguyên tắc dễ trước khó sau, tuần tự tiệm tiến, vững bước thúc đẩyđàm phán phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, đồng thời tích cựcthúc đẩy hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này và sớm khởi động khảo sátchung ở khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ để thực hiện nhiệm vụ đàm phán của Nhómcông tác về vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ. Hai bên nhanh chóng thực hiện cácDự án hợp tác trong các lĩnh vực ít nhạy cảm trên biển như Hợp tác nghiên cứuquản lý môi trường biển và hải đảo vùng Vịnh Bắc Bộ, Nghiên cứu so sánh trầmtích thời kỳ Holocenne khu vực châu thổ sông Hồng và châu thổ sông TrườngGiang... Hai bên tiếp tục thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực bảo vệ môi trườngbiển, nghiên cứu khoa học biển, tìm kiếm cứu nạn trên biển, phòng chống thiêntai và kết nối giao thông trên biển.
Hai bên nhất trí kiểm soát tốt những bất đồng trên biển, không có hành động làmphức tạp, mở rộng tranh chấp, sử dụng tốt đường dây nóng quản lý, kiểm soáttranh chấp trên biển giữa Bộ Ngoại giao hai nước, đường dây nóng về các vụ việcphát sinh đột xuất của hoạt động nghề cá trên biển giữa Bộ Nông nghiệp hai nước,xử lý kịp thời, thỏa đáng các vấn đề nảy sinh, đồng thời tiếp tục tích cực traođổi và tìm kiếm các biện pháp có hiệu quả để kiểm soát tranh chấp, duy trì đạicục quan hệ Việt-Trung và hòa bình, ổn định trên Biển Đông.
Hai bên nhất trí thực hiện đầy đủ, hiệu quả “Tuyên bố về cách ứng xử của các bênở Biển Đông” (DOC), tăng cường tin cậy, thúc đẩy hợp tác, cùng nhau duy trì hòabình, ổn định ở Biển Đông, theo tinh thần và nguyên tắc của “Tuyên bố về cáchứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC), trên cơ sở đồng thuận, nỗ lực hướng tớithông qua “Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông” (COC).
Thay mặt Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Thủ tướng Lý Khắc Cườngmời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Trung Quốc. Thủ tướng Nguyễn TấnDũng chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời.
Sau cuộc hội đàm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Lý Khắc Cường đã chứngkiến lễ ký kết các văn bản hợp tác “Hiệp định về việc mở Cơ quan xúc tiến Thươngmại nước này tại nước kia”; “Bản ghi nhớ về xây dựng khu hợp tác kinh tế quabiên giới”; “Hiệp định về việc xây dựng cầu đường bộ 2 Tà Lùng-Thủy Khẩu” vàNghị định thư kèm theo; “Dự án hợp tác nghiên cứu quản lý môi trường biển và hảiđảo vùng Vịnh Bắc Bộ”; “Dự án nghiên cứu so sánh trầm tích thời kỳ Holocenne khuvực châu thổ sông Hồng và châu thổ sông Trường Giang”; “Thỏa thuận về việc thànhlập Viện Khổng Tử tại Trường Đại học Hà Nội” và một số văn kiện hợp tác kinh tếkhác.
Tiếp đó, hai Thủ tướng đã có cuộc gặp gỡ báo chí thông báo về kết quả cuộc hộiđàm./.
Thiện Thuật (TTXVN)
