Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Tổng thống Hàn Quốc Park GeunHye thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 7-11/9/2013. Đây là chuyến thăm đầutiên tới Việt Nam của Tổng thống Park Geun Hye từ sau khi nhậm chức tháng2/2013.
Sáng 9/9, lễ đón chính thức Tổng thống Park Geun Hye đã được tổ chức trọng thểtại Phủ Chủ tịch theo nghi thức đón nguyên thủ quốc gia.
Sau lễ đón, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiến hành hội đàm với Tổng thốngPark Geun Hye. Trong không khí hữu nghị và tin cậy lẫn nhau, hai vị nguyên thủđã trao đổi ý kiến sâu rộng về quan hệ hai nước và các vấn đề khu vực, quốc tếhai bên cùng quan tâm.
Hai vị nguyên thủ bày tỏ vui mừng và hài lòng trước sự phát triển ngày càng sâurộng và hiệu quả của quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước trên tất cả cáclĩnh vực trong 21 năm qua kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1992, nhấtlà từ khi hai nước thiết lập quan hệ đối tác hợp tác chiến lược năm 2009. Cácchuyến thăm và tiếp xúc cấp cao được diễn ra thường xuyên, sự tin cậy về chínhtrị không ngừng được tăng cường và củng cố. Hợp tác kinh tế, thương mại, ODA, dulịch, lao động... có những bước phát triển mạnh mẽ. Hiện hai nước đã trở thànhđối tác kinh tế, thương mại quan trọng của nhau.
Hai vị nguyên thủ nhất trí tiếp tục tăng cường hơn nữa sự tin cậy và hiểu biếtlẫn nhau giữa hai nước, duy trì các chuyến thăm và tiếp xúc của lãnh đạo cấp caocũng như giữa các bộ, ngành địa phương hai nước; duy trì hiệu quả các cơ chế đốithoại giữa hai bên nhằm đưa quan hệ hai nước ngày càng đi vào chiều sâu.
Hai vị nguyên thủ nhấn mạnh, hai nước cần thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác trongcác lĩnh vực kinh tế và thương mại, đầu tư, hợp tác phát triển, khoa học côngnghệ, lao động việc làm, môi trường, văn hóa, giáo dục...; nhất trí phấn đấutăng kim ngạch thương mại song phương lên 70 tỷ USD vào năm 2020, đồng thời cảithiện cán cân thương mại song phương; nhất trí đẩy nhanh tiến trình đàm phán,sớm ký kết Hiệp định thương mại tự do (FTA) Việt Nam-Hàn Quốc; tăng cường traođổi, sớm ký kết Thỏa thuận về hợp tác lao động thay thế cho Thỏa thuận trước đãhết hạn năm 2012; nhất trí hợp tác triển khai thành công dự án Viện khoa họccông nghệ Việt Nam (V-KIST)..
Hai bên nhất trí cần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình cảm thân mật giữanhân dân hai nước thông qua các hoạt động giao lưu đa dạng như đào tạo ngôn ngữ,văn hóa nghệ thuật, thể thao, giao lưu thanh thiếu niên. Hai bên nhất trí tiếptục quan tâm đến việc bảo vệ và bảo đảm quyền lợi chính đáng cho công dân mỗinước hiện đang cư trú tại nước bên kia; nhất trí tăng cường sự quan tâm và hỗtrợ cần thiết để các gia đình đa văn hóa Việt Nam-Hàn Quốc trở thành cầu nối hữunghị giữa nhân dân hai nước.
Hai bên bày tỏ hài lòng về sự phối hợp và hợp tác chặt chẽ giữa hai nước tại cácdiễn đàn đa phương và tổ chức quốc tế như Liên hợp quốc, WTO, APEC, ASEM… và cáccơ chế hợp tác khu vực như ASEAN-Hàn Quốc, ASEAN+3, ARF, EAS… Hai bên cũngtrao đổi về tình hình Bán đảo Triều Tiên và việc duy trì hòa bình, tự do hànghải trên biển.
Kết thúc hội đàm, hai vị nguyên thủ đã dự Lễ ký kết 7 văn kiện hợp tác giữa haibên và gặp gỡ với các phóng viên Việt Nam và quốc tế thông báo về kết quả tốtđẹp của buổi hội đàm.
Cũng trong sáng 9/9, Tổng thống Park Geun Hye đã tới đặt vòng hoa tại Lăng Chủtịch Hồ Chí Minh./.
Sáng 9/9, lễ đón chính thức Tổng thống Park Geun Hye đã được tổ chức trọng thểtại Phủ Chủ tịch theo nghi thức đón nguyên thủ quốc gia.
Sau lễ đón, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiến hành hội đàm với Tổng thốngPark Geun Hye. Trong không khí hữu nghị và tin cậy lẫn nhau, hai vị nguyên thủđã trao đổi ý kiến sâu rộng về quan hệ hai nước và các vấn đề khu vực, quốc tếhai bên cùng quan tâm.
Hai vị nguyên thủ bày tỏ vui mừng và hài lòng trước sự phát triển ngày càng sâurộng và hiệu quả của quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước trên tất cả cáclĩnh vực trong 21 năm qua kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1992, nhấtlà từ khi hai nước thiết lập quan hệ đối tác hợp tác chiến lược năm 2009. Cácchuyến thăm và tiếp xúc cấp cao được diễn ra thường xuyên, sự tin cậy về chínhtrị không ngừng được tăng cường và củng cố. Hợp tác kinh tế, thương mại, ODA, dulịch, lao động... có những bước phát triển mạnh mẽ. Hiện hai nước đã trở thànhđối tác kinh tế, thương mại quan trọng của nhau.
Hai vị nguyên thủ nhất trí tiếp tục tăng cường hơn nữa sự tin cậy và hiểu biếtlẫn nhau giữa hai nước, duy trì các chuyến thăm và tiếp xúc của lãnh đạo cấp caocũng như giữa các bộ, ngành địa phương hai nước; duy trì hiệu quả các cơ chế đốithoại giữa hai bên nhằm đưa quan hệ hai nước ngày càng đi vào chiều sâu.
Hai vị nguyên thủ nhấn mạnh, hai nước cần thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác trongcác lĩnh vực kinh tế và thương mại, đầu tư, hợp tác phát triển, khoa học côngnghệ, lao động việc làm, môi trường, văn hóa, giáo dục...; nhất trí phấn đấutăng kim ngạch thương mại song phương lên 70 tỷ USD vào năm 2020, đồng thời cảithiện cán cân thương mại song phương; nhất trí đẩy nhanh tiến trình đàm phán,sớm ký kết Hiệp định thương mại tự do (FTA) Việt Nam-Hàn Quốc; tăng cường traođổi, sớm ký kết Thỏa thuận về hợp tác lao động thay thế cho Thỏa thuận trước đãhết hạn năm 2012; nhất trí hợp tác triển khai thành công dự án Viện khoa họccông nghệ Việt Nam (V-KIST)..
Hai bên nhất trí cần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và tình cảm thân mật giữanhân dân hai nước thông qua các hoạt động giao lưu đa dạng như đào tạo ngôn ngữ,văn hóa nghệ thuật, thể thao, giao lưu thanh thiếu niên. Hai bên nhất trí tiếptục quan tâm đến việc bảo vệ và bảo đảm quyền lợi chính đáng cho công dân mỗinước hiện đang cư trú tại nước bên kia; nhất trí tăng cường sự quan tâm và hỗtrợ cần thiết để các gia đình đa văn hóa Việt Nam-Hàn Quốc trở thành cầu nối hữunghị giữa nhân dân hai nước.
Hai bên bày tỏ hài lòng về sự phối hợp và hợp tác chặt chẽ giữa hai nước tại cácdiễn đàn đa phương và tổ chức quốc tế như Liên hợp quốc, WTO, APEC, ASEM… và cáccơ chế hợp tác khu vực như ASEAN-Hàn Quốc, ASEAN+3, ARF, EAS… Hai bên cũngtrao đổi về tình hình Bán đảo Triều Tiên và việc duy trì hòa bình, tự do hànghải trên biển.
Kết thúc hội đàm, hai vị nguyên thủ đã dự Lễ ký kết 7 văn kiện hợp tác giữa haibên và gặp gỡ với các phóng viên Việt Nam và quốc tế thông báo về kết quả tốtđẹp của buổi hội đàm.
Cũng trong sáng 9/9, Tổng thống Park Geun Hye đã tới đặt vòng hoa tại Lăng Chủtịch Hồ Chí Minh./.
(Vietnam+)
