Trong mấy ngày gần đây trên các trang blog của Nga lan truyền một đoạn video với hai giọng nói được cho là của các quan chức ngoại giao Mỹ. Hai nhân vật này trao đổi về tình hình Ukraine, trong đó, một giọng nữ đã văng tục khi nhắc tới Liên minh châu Âu (EU).
Đoạn video này được tải lên YouTube từ mấy ngày trước bởi một người sử dụng có nickname là Re Post. Hiện nay YouTube thông báo không thể tiếp cận được đoạn video này.
Tuy nhiên, đoạn video này đã được cộng đồng blog ở Nga lưu giữ và truyền tải. Trên trang web rutube.ru người xem có thể nghe băng ghi âm với tiêu đề “Những con rối của Maidan” cùng phụ đề minh họa bằng tiếng Nga kèm những hình ảnh về các quan chức ngoại giao Mỹ và các nhân vật đối lập ở Ukraine được nhắc đến trong đoạn ghi âm này.
Nickname Pravdiv của trang blog livejournal.com, một trong những trang Blog rất phổ biến ở Nga, đã đăng tải đoạn ghi âm nói trên kèm cả phần dịch đoạn hội thoại sang tiếng Nga và chú thích rõ tên các nhân vật trong đoạn hội thoại cùng những người có liên quan.
Theo hãng BBC, giọng nữ trong đoạn video nói trên giống với giọng của Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ, bà Victoria Nuland, người đã văng tục khi nhắc đến EU. Giọng nam được cho là của Đại sứ Mỹ tại Ukraine Geoffrey Pyatt.
Hãng BBC cho biết, chính phủ Mỹ đã từ chối thừa nhận hay bác bỏ tính xác thực của đoạn băng nói trên, nhưng nữ phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ, bà Jan Psaki, nói: "Tôi chưa phát biểu rằng nó là giả."
Cũng theo hãng này, bà Nuland đã "liên lạc với những người đồng cấp từ EU và đã xin lỗi vì những bình luận nói trên."
Hãng BBC cũng dẫn lời một quan chức EU, nói: "EU đang nỗ lực giúp đỡ người dân Ukraine trong cuộc khủng hoảng chính trị hiện nay. Chúng tôi không bình luận về những cuộc gọi được cho là bị rò rỉ."
Theo nội dung băng ghi âm được các bloggers Nga dịch lại, hai quan chức ngoại giao Mỹ đã trao đổi về tình hình hiện nay tại Ukraine, về các nhân vật đối lập chính ở quốc gia này và cả “cơ cấu” chủ chốt của chính phủ mới.
Trong đoạn ghi âm, khi trao đổi về các nhân vật lãnh đạo đối lập ở Ukraine, bà Nuland nói: “Tôi không nghĩ rằng Klychko nên tham gia vào chính phủ. Tôi không nghĩ điều này là cần thiết hoặc là ý tưởng hay.”
Tuy nhiên, bà Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ lại dành sự đánh giá cao cho nhân vật đối lập Arseniy Yatseniuk, khi cho rằng ông này có khả năng điều hành nền kinh tế: “Tôi nghĩ rằng Arseniy Yatseniuk là người phù hợp. Ông ta có kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh tế, đặc biệt là quản lý. Ngoài ra, Klychko và Tyahnybok nên ở bên ngoài (chính phủ - ND).”
Khi nhắc tới vai trò của Liên hợp quốc và EU. Bà Nuland nói: “Tôi nghĩ tốt nhất là kết nối tất cả lại. Sẽ rất tuyệt khi Liên hợp quốc giúp kết nối tất cả các vấn đề này và dạy EU một bài học…” Tiếp theo có thể nghe rõ câu chửi thề của bà Nuland đối với EU./.
