Sáng28/10, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã hội đàm vớiTổng thống Bulgaria Rosen Plevneliev.
Chủ tịchnước Trương Tấn Sang nhiệt liệt chào mừng Tổng thống Bulgaria và cácthành viên trong đoàn sang thăm Việt Nam; coi đây là mốc quan trọng thúcđẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa hai nướctrong giai đoạn mới.
[Toàn văn Tuyên bố chung hai nước Việt Nam-Bulgaria]
Trong không khí hữu nghị, tin cậy và hiểubiết lẫn nhau, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Rosen Plevneliev đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, các vấn đềkhu vực và quốc tế cùng quan tâm; trao đổi ý kiến và thống nhất phươnghướng, biện pháp cụ thể thúc đẩy quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực,đặc biệt về kinh tế-thương mại, giáo dục-đào tạo, văn hóa-du lịch,an ninh-quốc phòng…
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Rosen Plevneliev đã cùng thảo luận về Mô hình hợp tác kinh tế mớinhằm đưa quan hệ hai nước hướng tới đối tác chiến lược trong tương lai.Một trong các đề xuất đáng chú ý trong mô hình này là xuất khẩu hàng hóaViệt Nam sang Bulgaria để chế biến trực tiếp tại các cảng và sau đónhập khẩu vào thị trường châu Âu, phương thức này sẽ góp phần đáng kểvào việc tăng hiệu quả hợp tác kinh tế-thương mại giữa Việt Nam-Bulgaria trong thời gian tới.
Hai bên nhất trí tạo điều kiện thuận lợicho các doanh nghiệp, nhà đầu tư hai nước kết nối đối tác, tìm hiểu thịtrường, nhất là trong các lĩnh vực ưu tiên mà Bulgaria có thế mạnh vàViệt Nam có nhu cầu như xây dựng cơ sở hạ tầng; quy hoạch, phát triển đôthị và hệ thống giao thông công cộng; sử dụng hiệu quả năng lượng; bảovệ môi trường; chế biến thực phẩm, quản lý nguồn nước, thủy lợi ....
Hai Nguyên thủ bày tỏ hài lòng về sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả giữahai nước trên các diễn đàn quốc tế và nhất trí tiếp tục tăng cường hợptác trong lĩnh vực này.
Tổng thống Rosen Plevneliev khẳng địnhBulgaria ủng hộ quan điểm giải quyết mọi tranh chấp giữa các quốc giabằng biện pháp hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốc tế.
Chủ tịchnước Trương Tấn Sang bày tỏ vui mừng về những thành tựu mà nhân dânBulgaria đã đạt được trong quá trình phát triển kinh tế-xã hội, hộinhập châu Âu; khẳng định, trong khi thực hiện đường lối đối ngoại độclập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, tích cực và chủ động hội nhậpquốc tế và khu vực, Việt Nam luôn coi trọng củng cố và phát triển quanhệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với Bulgaria.
Chủ tịchnước cũng bày tỏ tin tưởng rằng, cùng với sự phát triển kinh tế năngđộng và vai trò tích cực của Việt Nam trong khu vực và trên thế giới,việc Bulgaria đạt được những kết quả ấn tượng trong phát triển kinh tế-xã hội và ngày càng hội nhập sâu rộng, hiệu quả vào các cơ cấu của Liênminh châu Âu (EU) sẽ là những tiền đề quan trọng để hai nước tiếp tụcđẩy mạnh hợp tác hiệu quả về song phương và đa phương trên nhiều lĩnhvực.
Tổng thống Bulgaria Rosen Plevneliev bày tỏ vui mừngđược đến thăm Việt Nam; chân thành cảm ơn Chủ tịch nước Trương Tấn Sangvà nhân dân Việt Nam đã dành cho đoàn sự tiếp đón thân tình, nồng hậu.
Tổng thống Rosen Plevneliev đánh giá cao những thành tựu nổi bậtmà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới, bày tỏ tintưởng rằng Việt Nam đang và sẽ là nhân tố quan trọng cho hòa bình, ổnđịnh ở khu vực, có vị trí xứng đáng trong cộng đồng quốc tế.
Tổng thốngRosen Plevneliev khẳng định Bulgaria coi trọng và mong muốn pháttriển quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác nhiều mặt với Việt Nam lêntầm cao mới.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn Lãnh đạo vàcác cấp chính quyền Bulgaria đã tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồngngười Việt Nam sinh sống, làm ăn ổn định tại Bulgaria; tin tưởng rằngcộng đồng người Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy tích cực vai trò cầu nốiphát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.
Hai bên tin tưởngchuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Bulgaria sẽ tạo động lực mạnh mẽđưa quan hệ Việt Nam-Bulgaria đi vào chiều sâu, hiệu quả, thiết thực,đáp ứng mong muốn và lợi ích của nhân dân hai nước.
Tổng thống Rosen Plevneliev đã trân trọng mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sangthăm hữu nghị chính thức Bulgaria. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã cảmơn và vui vẻ nhận lời. Thời gian chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đườngngoại giao.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Rosen Plevneliev
chứng kiến Lễ ký Bản ghi nhớ hợp tác về trao đổi thông tin giữa
Thông tấn xã ViệtNam và Thông tấn xã Bulgaria. (Ảnh: Nguyễn Khang/TTXVN)
Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổngthống Rosen Plevneliev đã thông qua Tuyên bố chung Việt Nam-Bulgaria, kèm theo Mô hình hợp tác kinh tế mới và chứng kiến lễ ký mộtsố văn kiện hợp tác song phương: bản ghi nhớ về hợp tác giữa Viện Hànlâm khoa học và công nghệ Việt Nam và Viện Hàn lâm Bulgaria; Bản ghinhớ hợp tác về trao đổi thông tin giữa Thông tấn xã Việt Nam và Thôngtấn xã Bulgaria; Bản ghi nhớ về hợp tác giữa Viện khoa học công nghệtàu thủy Việt Nam và Viện kim loại khoa học Bulgaria.
Chủ tịch nướcTrương Tấn Sang cùng Tổng thống Cộng hòa Bulgaria cũng đã gặp gỡ vàphát biểu với báo chí, thông báo về kết quả của cuộc hội đàm giữa lãnhđạo hai nước./.
Chủ tịchnước Trương Tấn Sang nhiệt liệt chào mừng Tổng thống Bulgaria và cácthành viên trong đoàn sang thăm Việt Nam; coi đây là mốc quan trọng thúcđẩy quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt giữa hai nướctrong giai đoạn mới.
[Toàn văn Tuyên bố chung hai nước Việt Nam-Bulgaria]
Trong không khí hữu nghị, tin cậy và hiểubiết lẫn nhau, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Rosen Plevneliev đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, các vấn đềkhu vực và quốc tế cùng quan tâm; trao đổi ý kiến và thống nhất phươnghướng, biện pháp cụ thể thúc đẩy quan hệ hợp tác trên nhiều lĩnh vực,đặc biệt về kinh tế-thương mại, giáo dục-đào tạo, văn hóa-du lịch,an ninh-quốc phòng…
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Rosen Plevneliev đã cùng thảo luận về Mô hình hợp tác kinh tế mớinhằm đưa quan hệ hai nước hướng tới đối tác chiến lược trong tương lai.Một trong các đề xuất đáng chú ý trong mô hình này là xuất khẩu hàng hóaViệt Nam sang Bulgaria để chế biến trực tiếp tại các cảng và sau đónhập khẩu vào thị trường châu Âu, phương thức này sẽ góp phần đáng kểvào việc tăng hiệu quả hợp tác kinh tế-thương mại giữa Việt Nam-Bulgaria trong thời gian tới.
Hai bên nhất trí tạo điều kiện thuận lợicho các doanh nghiệp, nhà đầu tư hai nước kết nối đối tác, tìm hiểu thịtrường, nhất là trong các lĩnh vực ưu tiên mà Bulgaria có thế mạnh vàViệt Nam có nhu cầu như xây dựng cơ sở hạ tầng; quy hoạch, phát triển đôthị và hệ thống giao thông công cộng; sử dụng hiệu quả năng lượng; bảovệ môi trường; chế biến thực phẩm, quản lý nguồn nước, thủy lợi ....
Hai Nguyên thủ bày tỏ hài lòng về sự phối hợp chặt chẽ, hiệu quả giữahai nước trên các diễn đàn quốc tế và nhất trí tiếp tục tăng cường hợptác trong lĩnh vực này.
Tổng thống Rosen Plevneliev khẳng địnhBulgaria ủng hộ quan điểm giải quyết mọi tranh chấp giữa các quốc giabằng biện pháp hòa bình, trên cơ sở luật pháp quốc tế.
Chủ tịchnước Trương Tấn Sang bày tỏ vui mừng về những thành tựu mà nhân dânBulgaria đã đạt được trong quá trình phát triển kinh tế-xã hội, hộinhập châu Âu; khẳng định, trong khi thực hiện đường lối đối ngoại độclập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa, tích cực và chủ động hội nhậpquốc tế và khu vực, Việt Nam luôn coi trọng củng cố và phát triển quanhệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với Bulgaria.
Chủ tịchnước cũng bày tỏ tin tưởng rằng, cùng với sự phát triển kinh tế năngđộng và vai trò tích cực của Việt Nam trong khu vực và trên thế giới,việc Bulgaria đạt được những kết quả ấn tượng trong phát triển kinh tế-xã hội và ngày càng hội nhập sâu rộng, hiệu quả vào các cơ cấu của Liênminh châu Âu (EU) sẽ là những tiền đề quan trọng để hai nước tiếp tụcđẩy mạnh hợp tác hiệu quả về song phương và đa phương trên nhiều lĩnhvực.
Tổng thống Bulgaria Rosen Plevneliev bày tỏ vui mừngđược đến thăm Việt Nam; chân thành cảm ơn Chủ tịch nước Trương Tấn Sangvà nhân dân Việt Nam đã dành cho đoàn sự tiếp đón thân tình, nồng hậu.
Tổng thống Rosen Plevneliev đánh giá cao những thành tựu nổi bậtmà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới, bày tỏ tintưởng rằng Việt Nam đang và sẽ là nhân tố quan trọng cho hòa bình, ổnđịnh ở khu vực, có vị trí xứng đáng trong cộng đồng quốc tế.
Tổng thốngRosen Plevneliev khẳng định Bulgaria coi trọng và mong muốn pháttriển quan hệ hữu nghị truyền thống, hợp tác nhiều mặt với Việt Nam lêntầm cao mới.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cảm ơn Lãnh đạo vàcác cấp chính quyền Bulgaria đã tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồngngười Việt Nam sinh sống, làm ăn ổn định tại Bulgaria; tin tưởng rằngcộng đồng người Việt Nam sẽ tiếp tục phát huy tích cực vai trò cầu nốiphát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.
Hai bên tin tưởngchuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Bulgaria sẽ tạo động lực mạnh mẽđưa quan hệ Việt Nam-Bulgaria đi vào chiều sâu, hiệu quả, thiết thực,đáp ứng mong muốn và lợi ích của nhân dân hai nước.
Tổng thống Rosen Plevneliev đã trân trọng mời Chủ tịch nước Trương Tấn Sangthăm hữu nghị chính thức Bulgaria. Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã cảmơn và vui vẻ nhận lời. Thời gian chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đườngngoại giao.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Rosen Plevneliev
chứng kiến Lễ ký Bản ghi nhớ hợp tác về trao đổi thông tin giữa
Thông tấn xã ViệtNam và Thông tấn xã Bulgaria. (Ảnh: Nguyễn Khang/TTXVN)
Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổngthống Rosen Plevneliev đã thông qua Tuyên bố chung Việt Nam-Bulgaria, kèm theo Mô hình hợp tác kinh tế mới và chứng kiến lễ ký mộtsố văn kiện hợp tác song phương: bản ghi nhớ về hợp tác giữa Viện Hànlâm khoa học và công nghệ Việt Nam và Viện Hàn lâm Bulgaria; Bản ghinhớ hợp tác về trao đổi thông tin giữa Thông tấn xã Việt Nam và Thôngtấn xã Bulgaria; Bản ghi nhớ về hợp tác giữa Viện khoa học công nghệtàu thủy Việt Nam và Viện kim loại khoa học Bulgaria.
Chủ tịch nướcTrương Tấn Sang cùng Tổng thống Cộng hòa Bulgaria cũng đã gặp gỡ vàphát biểu với báo chí, thông báo về kết quả của cuộc hội đàm giữa lãnhđạo hai nước./.
Hoàng Giang (TTXVN)
