Trước khi vòng chung kết World Cup 2010 diễn ra, Ballack là người nắm chiếc băngđội trưởng đội tuyển Đức. Nhưng do gặp phải chấn thương hồi tháng Năm, anh đãkhông thể cùng đồng đội đến Nam Phi, nên huấn luyện viên Joachim Loew đã quyếtđịnh trao vai trò thủ quân Mannschaft cho Philipp Lahm.
Sẽ chẳng có gì đáng nói nếu như sau thành công cùng đội tuyển Đức, Philipp Lahmtrao trả lại băng đội trưởng cho Ballack. Tuy nhiên, hậu vệ đang khoác áo BayernMunich dường như không hề muốn trao lại cái vinh dự đó cho người đồng đội mộtthời ở cấp câu lạc bộ.
Trước thái độ của Lahm, Ballack đã tỏ ra vô cùng tức giận và có những phản ứngkhá quyết liệt khi cho rằng mình mới chính là người xứng đáng mang băng độitrưởng tuyển Đức tham dự vòng loại EURO 2012.
Trả lời trên bundesligatalk.com, Ballack cho hay: "Tôi luôn có quan điểm rõ ràngvề mọi vấn đề. Việc Lahm mang băng đội trưởng đội tuyển Đức tại World Cup 2010chỉ là tạm thời trong thời gian tôi bị chấn thương. Tôi mới là thủ quân thực sựcủa đội tuyển Đức và cậu ấy sẽ phải trao lại băng đội trưởng khi tôi bình phục."
Tiền vệ 33 tuổi của Bayer Leverkusen cũng bày tỏ mong muốn được cùng thi đấu vớicác cầu thủ trẻ: "Tôi đang rất háo hức cùng các cầu thủ trẻ cống hiến cho độituyển Đức và hoàn toàn tự tin để trở lại vai trò thủ lĩnh."
Dù Ballack rất cương quyết trong việc đòi lại băng thủ quân đội tuyển Đức, songcho đến lúc này, mọi chuyện vẫn chưa thể có kết quả. Hiện tại, huấn luyện viênJoachim Loew cũng cảm thấy rất khó xử khi không biết chọn Ballack hay Lahm mangbăng đội trưởng Mannschaft tại vòng loại EURO 2012./.