Nhân dịp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa KhổngHuyền Hựu mới nhận nhiệm vụ công tác tại Việt Nam, phóng viên TTXVN đã có cuộcphỏng vấn Đại sứ.
Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn:
- Xin Đại sứ cho biết cảm nghĩ khi nhận nhiệm vụ công tác tại Việt Nam?
Đại sứ Khổng Huyền Hựu: Tôi rất vui mừng được gặp các bạn phóng viên ngay saukhi mới sang Việt Nam được 1 tháng. Mặc dù những gì mà tôi được nhìn thấy, nghethấy sau khi sang Việt Nam vẫn còn hạn chế, nhưng cảm nhận đầu tiên của tôi làViệt Nam đã thay đổi rất lớn.
So với 5 năm trước đây, Hà Nội đổi thay rất nhiều, tràn đầy sức sống, đâu đâucũng có công trình xây dựng, có nhiều nhà cao tầng. Đặc biệt là tinh thần làmviệc cần cù của nhân dân Việt Nam đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi. Thực tiễnđã chứng tỏ rằng, lựa chọn của lãnh đạo Việt Nam là đúng đắn, phù hợp với tìnhhình thực tế và nhận được sự ủng hộ rộng rãi nhất của nhân dân Việt Nam.
Trước khi đến làm việc tại Việt Nam, tôi đã có nhiều năm làm việc ở các nướcphát triển. Mặc dù Việt Nam, Trung Quốc đều đang phát triển nhưng cũng như các nướcđang phát triển khác, trình độ phát triển của đất nước, mức sống của nhân dân...vẫn có khoảng cách tương đối xa so với các nước phát triển. Điều đó chứng tỏrằng, thúc đẩy sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội vẫn còn là nhiệm vụ nặng nề,đòi hỏi phải kiên trì.
Khi đến Việt Nam, tôi đã lần lượt đến chào các đồng chí lãnh đạo, đi thăm cácbộ, ban, ngành của Việt Nam và tôi đều cảm nhận được quyết tâm của Đảng, Chínhphủ Việt Nam trong việc thúc đẩy phát triển quan hệ đối tác, hợp tác chiến lượcTrung Quốc-Việt Nam.
Trong thời kỳ chiến tranh cách mạng gian khổ cũng như trongthời kỳ xây dựng xã hội chủ nghĩa, là hai nước láng giềng, Trung Quốc và ViệtNam luôn ủng hộ, giúp đỡ lẫn nhau, nhân dân hai nước đã chung sống hòa bình, hữunghị.
Tôi lấy làm vinh dự và vui mừng được đến làm việc tại Việt Nam, tận mắt chứngkiến những tiến bộ mới của sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội của Việt Nam. LàĐại sứ nhiệm kỳ thứ 16 của Trung Quốc tại Việt Nam, tôi sẽ cố gắng hết sức mìnhđể góp phần vào việc phát triển quan hệ đối tác, hợp tác chiến lược toàn diệnTrung Quốc-Việt Nam.
- Ông nhìn nhận thế nào về kết quả hợp tác giữa hai nước Việt Nam-Trung Quốctrong thời gian qua, cũng như triển vọng phát triển quan hệ trong thời gian tới?
Đại sứ Khổng Huyền Hựu: Với phương châm 16 chữ “Láng giềng hữu nghị, hợp táctoàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”, trong những năm gần đây, quanhệ Trung-Việt được phát triển một cách toàn diện và sâu rộng. Các chuyến thămcấp cao giữa hai nước diễn ra thường xuyên, liên tục, lãnh đạo của hai Đảng, hainước thường xuyên gặp gỡ, trao đổi một cách kịp thời và sâu sát về quan hệ songphương, cũng như những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm, qua đó củng cố, tăngcường hơn nữa quan hệ hai nước và đi tới nhiều thỏa thuận chung.
Trong những năm vừa qua, sự giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa các ngành, các địaphương của hai nước được đồng hành một cách có hiệu quả. Việc trao đổi kinhnghiệm xây dựng Đảng và quản lý nhà nước của hai bên cũng không ngừng đi vàochiều sâu. Theo thống kê của phía Trung Quốc, năm ngoái hai bên đã trao đổi 334đoàn các cấp sang thăm lẫn nhau, trong đó Đoàn đại biểu cấp Thứ trưởng trở lênlà 125 đoàn.
Quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại của hai nước có nhiều kết quả tốt đẹp. Theothống kê của phía Trung Quốc, năm ngoái, kim ngạch mậu dịch hai bên đạt trên 30tỷ USD. Trung Quốc đã liên tục 7 năm trở thành đối tác thương mại lớn nhất củaViệt Nam. 6 tháng đầu năm nay, tình hình hợp tác kinh tế, thương mại của hainước cũng rất đáng mừng; kim ngạch mậu dịch song phương đạt hơn 18 tỷ USD, tăng40,9% so với cùng kỳ.
Những vấn đề biên giới lãnh thổ do lịch sử để lại đã từng bước được giải quyếtmột cách thỏa đáng. Năm ngoái, 3 văn kiện biên giới trên đất liền của hai nướcTrung Quốc-Việt Nam đã chính thức có hiệu lực. Tháng 4 năm nay, Ủy ban liênhợp biên giới trên đất liền Trung Quốc-Việt Nam cũng đã được chính thức khởiđộng, đặt cơ sở vững chắc cho việc phát triển một cách ổn định quan hệ giữa hainước chúng ta.
Sự giao lưu giữa hai nước trong lĩnh vực văn hóa cũng diễn ra sôi nổi. Nămngoái, hai bên chào mừng 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và Năm Hữu nghịTrung Quốc-Việt Nam, đã tổ chức nhiều hoạt động phong phú, trong đó có Diễnđàn nhân dân, có Liên hoan thanh niên hai nước với quy mô lớn và đã thu được kếtquả tốt đẹp. Sau này, chúng ta cần tăng cường giao lưu trên lĩnh vực văn hóa,cần có những sáng tạo mới về hình thức trao đổi để làm cho quan hệ hai nước pháttriển một cách lành mạnh và đi vào chiều sâu.
Cũng phải thừa nhận là giữa Trung Quốc và Việt Nam vẫn còn tồn tại vấn đề bấtđồng trên biển, lãnh đạo hai nước cũng đã đi tới nhận thức chung quan trọng đểgiải quyết những bất đồng trên. Hạt nhân của nó chính là hai bên cần phải xuấtphát từ đại cục hữu nghị của hai nước thông qua hiệp thương hữu nghị để tìm chora giải pháp mà hai bên đều có thể chấp nhận được. Nếu không thể giải quyết vấnđề trong một thời gian cũng không nên làm cho bất đồng ảnh hưởng tới sự pháttriển bình thường của quan hệ hai nước.
Chúng tôi cho rằng, những nhận thức chung quan trọng của lãnh đạo hai nước cóý nghĩa chỉ đạo rất quan trọng đối với chúng ta để giải quyết những tranh chấp,bất đồng đang tồn tại giữa hai nước, có lợi cho giữ gìn đại cục ổn định của hainước và cũng có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực. Do đó, haibên đã thành lập cơ chế bàn bạc cấp Chính phủ và cấp chuyên gia giải quyết vấnđề trên biển. Hiện nay, hai bên đang tiến hành thương lượng về Thỏa thuận về cácnguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển và đã có những tiến triểntích cực.
Điều tôi muốn nhấn mạnh là, Việt Nam và Trung Quốc là hai nước xã hội chủnghĩa, đều đang ở trong thời kỳ then chốt cải cách và phát triển. Xử lý một cáchthỏa đáng bất đồng giữa hai nước, sẽ củng cố thêm tình hữu nghị Trung-Việt, tăngcường hợp tác cùng có lợi, phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước và nhân dânhai nước, cũng như có lợi cho hòa bình, ổn định và phồn vinh ở khu vực.
Chỉ cầnhai bên đều đứng trên tầm cao chiến lược này để nhìn nhận những tranh chấp, bấtđồng, sự khác biệt đang tồn tại giữa hai nước chúng ta, tôi cho rằng, đây chínhlà điểm căn bản, mấu chốt, là kế hoạch lâu dài thúc đẩy quan hệ hai nước pháttriển lành mạnh, ổn định.
Sắp tới, ông Đới Bỉnh Quốc, Ủy viên Quốc vụ viện của Trung Quốc sẽ đến thămViệt Nam, sẽ cùng với Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân chủ trì cuộc họp lần thứ 5của Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương. Cuộc họp lần này diễn ra trong thời điểmViệt Nam đã bầu ra ban lãnh đạo khóa mới và quan hệ Trung Quốc-Việt Nam đangđứng trước tình hình mới, nhiệm vụ mới.
Chuyến thăm này là sự kiện trọng đại trong quan hệ hai nước chúng ta trongnăm nay, cũng là sự tiếp xúc quan trọng giữa lãnh đạo cấp cao của hai nước.Trong thời gian thăm tại Hà Nội, ông Đới Bình Quốc sẽ hội kiến và hội đàmvới các đồng chí lãnh đạo của Đảng và Chính phủ Việt Nam, cùng điểm lại tìnhhình phát triển quan hệ Trung Quốc-Việt Nam trong một năm vừa qua và điều phối,đưa ra quy hoạch để thúc đẩy sự hợp tác trên các lĩnh vực, giữa các địa phương,ban, ngành hai nước trong thời gian sắp tới, thúc đẩy quan hệ Trung Quốc-ViệtNam phát triển một cách bền vững, lành mạnh và ổn định trong tình hình mới.
- Trong vai trò Đại sứ, ông có kế hoạch, dự định gì để thúc đẩy quan hệ hai nướctrong nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam?
Đại sứ Khổng Huyền Hựu: Là Đại sứ Trung Quốc mới tại Việt Nam, tôi sẽ cố hếtsức mình để thúc đẩy quan hệ Trung Quốc-Việt Nam, làm cho quan hệ Trung Quốc-Việt Nam có sự phát triển mới.
Tôi mong muốn triển khai một số trọng tâm công tác như, tăng cường giao lưu hữunghị, tăng thêm tin cậy lẫn nhau về mặt chính trị. Chúng ta cần phải tiếp tụcduy trì các chuyến thăm lẫn nhau của lãnh đạo cấp cao hai nước, để không ngừngchỉ rõ phương hướng phát triển đúng đắn cho quan hệ hai nước. Chúng ta cần thựchiện tốt cơ chế hợp tác giữa các Bộ Ngoại giao, Quốc phòng, Công an... hai nước,cũng như giữa các Ban Đối ngoại, Tuyên giáo của hai Đảng. Đồng thời, chúng tacũng phải không ngừng làm sâu sắc thêm sự giao lưu hợp tác, hữu nghị giữa cácngành, các lĩnh vực và các địa phương của hai nước.
Về mở rộng hợp tác kinh tế thương mại, tôi cho rằng, hai bên cần phải tích cựctạo điều kiện để sớm ký kết quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế, thươngmại; triển khai hợp tác lâu dài các dự án lớn về xây dựng cơ sở hạ tầng, cũngnhư các dự án công nghiệp; khẩn trương thực hiện các dự án hợp tác đã được xácđịnh; tiếp tục thúc đẩy sự hợp tác về đào tạo bồi dưỡng nguồn nhân lực.
Hai bên cần giải quyết một cách thỏa đáng những vấn đề do lịch sử để lại để đảmbảo cho quan hệ hai nước phát triển lành mạnh. Đối với những bất đồng về vấn đềtrên biển, tôi tin rằng, miễn là hai bên nghiêm chỉnh thực hiện những nhận thứcchung của lãnh đạo hai nước, tiếp thu, tham khảo một cách đầy đủ kinh nghiệmthành công về phân giới cắm mốc đường biên giới đất liền của hai nước, cũng nhưvề phân định Vịnh Bắc bộ của hai nước, thì chúng ta nhất định có trí tuệ đểtránh được, không để những bất đồng làm ảnh hưởng tới sự phát triển thuận lợicủa quan hệ hai nước.
Không ngừng đưa giao lưu văn hóa, xã hội của hai nước đi vào chiều sâu, mở rộnggiao lưu hợp tác trên các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật, dulịch, y tế, báo chí, thể dục thể thao... Không ngừng làm phong phú thêm hìnhthức giao lưu hợp tác, nội hàm hợp tác, tăng cường tuyên truyền giáo dục về tìnhhữu nghị Trung-Việt để tạo ra bầu không khí tốt đẹp cho việc thúc đẩy quan hệsong phương giữa hai nước phát triển thuận lợi.
Hai bên cần tăng cường sự trao đổi và hợp tác, điều phối trên diễn đàn Liên hợpquốc, ASEAN, Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương, cũng như Tiểuvùng sông Mekong... góp phần vào hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực,cũng như thế giới.
Tôi tin rằng, miễn là hai bên đều nắm đúng hướng phát triển quan hệ hai nước,không ngừng tăng thêm sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, tăng cường trao đổi vớinhau, quan hệ hợp tác Trung-Việt nhất định sẽ có sự phát triển mới ngày càng tốtđẹp.
Là Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam, tôi cảm thấy nhiệm vụ của tôi rất là nặngnề và lớn lao, nhưng tôi tin chắc rằng với sự quan tâm giúp đỡ của Đảng và Chínhphủ Việt Nam cũng như các giới của Việt Nam, tôi nhất định sẽ hoàn thành xuấtsắc những nhiệm vụ mà Đảng và Chính phủ Trung Quốc giao phó.
- Xin trân trọng cảm ơn Đại sứ./.
Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn:
- Xin Đại sứ cho biết cảm nghĩ khi nhận nhiệm vụ công tác tại Việt Nam?
Đại sứ Khổng Huyền Hựu: Tôi rất vui mừng được gặp các bạn phóng viên ngay saukhi mới sang Việt Nam được 1 tháng. Mặc dù những gì mà tôi được nhìn thấy, nghethấy sau khi sang Việt Nam vẫn còn hạn chế, nhưng cảm nhận đầu tiên của tôi làViệt Nam đã thay đổi rất lớn.
So với 5 năm trước đây, Hà Nội đổi thay rất nhiều, tràn đầy sức sống, đâu đâucũng có công trình xây dựng, có nhiều nhà cao tầng. Đặc biệt là tinh thần làmviệc cần cù của nhân dân Việt Nam đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi. Thực tiễnđã chứng tỏ rằng, lựa chọn của lãnh đạo Việt Nam là đúng đắn, phù hợp với tìnhhình thực tế và nhận được sự ủng hộ rộng rãi nhất của nhân dân Việt Nam.
Trước khi đến làm việc tại Việt Nam, tôi đã có nhiều năm làm việc ở các nướcphát triển. Mặc dù Việt Nam, Trung Quốc đều đang phát triển nhưng cũng như các nướcđang phát triển khác, trình độ phát triển của đất nước, mức sống của nhân dân...vẫn có khoảng cách tương đối xa so với các nước phát triển. Điều đó chứng tỏrằng, thúc đẩy sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội vẫn còn là nhiệm vụ nặng nề,đòi hỏi phải kiên trì.
Khi đến Việt Nam, tôi đã lần lượt đến chào các đồng chí lãnh đạo, đi thăm cácbộ, ban, ngành của Việt Nam và tôi đều cảm nhận được quyết tâm của Đảng, Chínhphủ Việt Nam trong việc thúc đẩy phát triển quan hệ đối tác, hợp tác chiến lượcTrung Quốc-Việt Nam.
Trong thời kỳ chiến tranh cách mạng gian khổ cũng như trongthời kỳ xây dựng xã hội chủ nghĩa, là hai nước láng giềng, Trung Quốc và ViệtNam luôn ủng hộ, giúp đỡ lẫn nhau, nhân dân hai nước đã chung sống hòa bình, hữunghị.
Tôi lấy làm vinh dự và vui mừng được đến làm việc tại Việt Nam, tận mắt chứngkiến những tiến bộ mới của sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội của Việt Nam. LàĐại sứ nhiệm kỳ thứ 16 của Trung Quốc tại Việt Nam, tôi sẽ cố gắng hết sức mìnhđể góp phần vào việc phát triển quan hệ đối tác, hợp tác chiến lược toàn diệnTrung Quốc-Việt Nam.
- Ông nhìn nhận thế nào về kết quả hợp tác giữa hai nước Việt Nam-Trung Quốctrong thời gian qua, cũng như triển vọng phát triển quan hệ trong thời gian tới?
Đại sứ Khổng Huyền Hựu: Với phương châm 16 chữ “Láng giềng hữu nghị, hợp táctoàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai”, trong những năm gần đây, quanhệ Trung-Việt được phát triển một cách toàn diện và sâu rộng. Các chuyến thămcấp cao giữa hai nước diễn ra thường xuyên, liên tục, lãnh đạo của hai Đảng, hainước thường xuyên gặp gỡ, trao đổi một cách kịp thời và sâu sát về quan hệ songphương, cũng như những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm, qua đó củng cố, tăngcường hơn nữa quan hệ hai nước và đi tới nhiều thỏa thuận chung.
Trong những năm vừa qua, sự giao lưu, hợp tác hữu nghị giữa các ngành, các địaphương của hai nước được đồng hành một cách có hiệu quả. Việc trao đổi kinhnghiệm xây dựng Đảng và quản lý nhà nước của hai bên cũng không ngừng đi vàochiều sâu. Theo thống kê của phía Trung Quốc, năm ngoái hai bên đã trao đổi 334đoàn các cấp sang thăm lẫn nhau, trong đó Đoàn đại biểu cấp Thứ trưởng trở lênlà 125 đoàn.
Quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại của hai nước có nhiều kết quả tốt đẹp. Theothống kê của phía Trung Quốc, năm ngoái, kim ngạch mậu dịch hai bên đạt trên 30tỷ USD. Trung Quốc đã liên tục 7 năm trở thành đối tác thương mại lớn nhất củaViệt Nam. 6 tháng đầu năm nay, tình hình hợp tác kinh tế, thương mại của hainước cũng rất đáng mừng; kim ngạch mậu dịch song phương đạt hơn 18 tỷ USD, tăng40,9% so với cùng kỳ.
Những vấn đề biên giới lãnh thổ do lịch sử để lại đã từng bước được giải quyếtmột cách thỏa đáng. Năm ngoái, 3 văn kiện biên giới trên đất liền của hai nướcTrung Quốc-Việt Nam đã chính thức có hiệu lực. Tháng 4 năm nay, Ủy ban liênhợp biên giới trên đất liền Trung Quốc-Việt Nam cũng đã được chính thức khởiđộng, đặt cơ sở vững chắc cho việc phát triển một cách ổn định quan hệ giữa hainước chúng ta.
Sự giao lưu giữa hai nước trong lĩnh vực văn hóa cũng diễn ra sôi nổi. Nămngoái, hai bên chào mừng 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và Năm Hữu nghịTrung Quốc-Việt Nam, đã tổ chức nhiều hoạt động phong phú, trong đó có Diễnđàn nhân dân, có Liên hoan thanh niên hai nước với quy mô lớn và đã thu được kếtquả tốt đẹp. Sau này, chúng ta cần tăng cường giao lưu trên lĩnh vực văn hóa,cần có những sáng tạo mới về hình thức trao đổi để làm cho quan hệ hai nước pháttriển một cách lành mạnh và đi vào chiều sâu.
Cũng phải thừa nhận là giữa Trung Quốc và Việt Nam vẫn còn tồn tại vấn đề bấtđồng trên biển, lãnh đạo hai nước cũng đã đi tới nhận thức chung quan trọng đểgiải quyết những bất đồng trên. Hạt nhân của nó chính là hai bên cần phải xuấtphát từ đại cục hữu nghị của hai nước thông qua hiệp thương hữu nghị để tìm chora giải pháp mà hai bên đều có thể chấp nhận được. Nếu không thể giải quyết vấnđề trong một thời gian cũng không nên làm cho bất đồng ảnh hưởng tới sự pháttriển bình thường của quan hệ hai nước.
Chúng tôi cho rằng, những nhận thức chung quan trọng của lãnh đạo hai nước cóý nghĩa chỉ đạo rất quan trọng đối với chúng ta để giải quyết những tranh chấp,bất đồng đang tồn tại giữa hai nước, có lợi cho giữ gìn đại cục ổn định của hainước và cũng có lợi cho hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực. Do đó, haibên đã thành lập cơ chế bàn bạc cấp Chính phủ và cấp chuyên gia giải quyết vấnđề trên biển. Hiện nay, hai bên đang tiến hành thương lượng về Thỏa thuận về cácnguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển và đã có những tiến triểntích cực.
Điều tôi muốn nhấn mạnh là, Việt Nam và Trung Quốc là hai nước xã hội chủnghĩa, đều đang ở trong thời kỳ then chốt cải cách và phát triển. Xử lý một cáchthỏa đáng bất đồng giữa hai nước, sẽ củng cố thêm tình hữu nghị Trung-Việt, tăngcường hợp tác cùng có lợi, phù hợp với lợi ích căn bản của hai nước và nhân dânhai nước, cũng như có lợi cho hòa bình, ổn định và phồn vinh ở khu vực.
Chỉ cầnhai bên đều đứng trên tầm cao chiến lược này để nhìn nhận những tranh chấp, bấtđồng, sự khác biệt đang tồn tại giữa hai nước chúng ta, tôi cho rằng, đây chínhlà điểm căn bản, mấu chốt, là kế hoạch lâu dài thúc đẩy quan hệ hai nước pháttriển lành mạnh, ổn định.
Sắp tới, ông Đới Bỉnh Quốc, Ủy viên Quốc vụ viện của Trung Quốc sẽ đến thămViệt Nam, sẽ cùng với Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân chủ trì cuộc họp lần thứ 5của Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương. Cuộc họp lần này diễn ra trong thời điểmViệt Nam đã bầu ra ban lãnh đạo khóa mới và quan hệ Trung Quốc-Việt Nam đangđứng trước tình hình mới, nhiệm vụ mới.
Chuyến thăm này là sự kiện trọng đại trong quan hệ hai nước chúng ta trongnăm nay, cũng là sự tiếp xúc quan trọng giữa lãnh đạo cấp cao của hai nước.Trong thời gian thăm tại Hà Nội, ông Đới Bình Quốc sẽ hội kiến và hội đàmvới các đồng chí lãnh đạo của Đảng và Chính phủ Việt Nam, cùng điểm lại tìnhhình phát triển quan hệ Trung Quốc-Việt Nam trong một năm vừa qua và điều phối,đưa ra quy hoạch để thúc đẩy sự hợp tác trên các lĩnh vực, giữa các địa phương,ban, ngành hai nước trong thời gian sắp tới, thúc đẩy quan hệ Trung Quốc-ViệtNam phát triển một cách bền vững, lành mạnh và ổn định trong tình hình mới.
- Trong vai trò Đại sứ, ông có kế hoạch, dự định gì để thúc đẩy quan hệ hai nướctrong nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam?
Đại sứ Khổng Huyền Hựu: Là Đại sứ Trung Quốc mới tại Việt Nam, tôi sẽ cố hếtsức mình để thúc đẩy quan hệ Trung Quốc-Việt Nam, làm cho quan hệ Trung Quốc-Việt Nam có sự phát triển mới.
Tôi mong muốn triển khai một số trọng tâm công tác như, tăng cường giao lưu hữunghị, tăng thêm tin cậy lẫn nhau về mặt chính trị. Chúng ta cần phải tiếp tụcduy trì các chuyến thăm lẫn nhau của lãnh đạo cấp cao hai nước, để không ngừngchỉ rõ phương hướng phát triển đúng đắn cho quan hệ hai nước. Chúng ta cần thựchiện tốt cơ chế hợp tác giữa các Bộ Ngoại giao, Quốc phòng, Công an... hai nước,cũng như giữa các Ban Đối ngoại, Tuyên giáo của hai Đảng. Đồng thời, chúng tacũng phải không ngừng làm sâu sắc thêm sự giao lưu hợp tác, hữu nghị giữa cácngành, các lĩnh vực và các địa phương của hai nước.
Về mở rộng hợp tác kinh tế thương mại, tôi cho rằng, hai bên cần phải tích cựctạo điều kiện để sớm ký kết quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế, thươngmại; triển khai hợp tác lâu dài các dự án lớn về xây dựng cơ sở hạ tầng, cũngnhư các dự án công nghiệp; khẩn trương thực hiện các dự án hợp tác đã được xácđịnh; tiếp tục thúc đẩy sự hợp tác về đào tạo bồi dưỡng nguồn nhân lực.
Hai bên cần giải quyết một cách thỏa đáng những vấn đề do lịch sử để lại để đảmbảo cho quan hệ hai nước phát triển lành mạnh. Đối với những bất đồng về vấn đềtrên biển, tôi tin rằng, miễn là hai bên nghiêm chỉnh thực hiện những nhận thứcchung của lãnh đạo hai nước, tiếp thu, tham khảo một cách đầy đủ kinh nghiệmthành công về phân giới cắm mốc đường biên giới đất liền của hai nước, cũng nhưvề phân định Vịnh Bắc bộ của hai nước, thì chúng ta nhất định có trí tuệ đểtránh được, không để những bất đồng làm ảnh hưởng tới sự phát triển thuận lợicủa quan hệ hai nước.
Không ngừng đưa giao lưu văn hóa, xã hội của hai nước đi vào chiều sâu, mở rộnggiao lưu hợp tác trên các lĩnh vực văn hóa, giáo dục, khoa học kỹ thuật, dulịch, y tế, báo chí, thể dục thể thao... Không ngừng làm phong phú thêm hìnhthức giao lưu hợp tác, nội hàm hợp tác, tăng cường tuyên truyền giáo dục về tìnhhữu nghị Trung-Việt để tạo ra bầu không khí tốt đẹp cho việc thúc đẩy quan hệsong phương giữa hai nước phát triển thuận lợi.
Hai bên cần tăng cường sự trao đổi và hợp tác, điều phối trên diễn đàn Liên hợpquốc, ASEAN, Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương, cũng như Tiểuvùng sông Mekong... góp phần vào hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực,cũng như thế giới.
Tôi tin rằng, miễn là hai bên đều nắm đúng hướng phát triển quan hệ hai nước,không ngừng tăng thêm sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, tăng cường trao đổi vớinhau, quan hệ hợp tác Trung-Việt nhất định sẽ có sự phát triển mới ngày càng tốtđẹp.
Là Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam, tôi cảm thấy nhiệm vụ của tôi rất là nặngnề và lớn lao, nhưng tôi tin chắc rằng với sự quan tâm giúp đỡ của Đảng và Chínhphủ Việt Nam cũng như các giới của Việt Nam, tôi nhất định sẽ hoàn thành xuấtsắc những nhiệm vụ mà Đảng và Chính phủ Trung Quốc giao phó.
- Xin trân trọng cảm ơn Đại sứ./.
Nguyễn Hồng Điệp (TTXVN/Vietnam+)
