Ngày 31/12, Việt Nam chính thức kết thúc nhiệm kỳ Chủ tịch luân phiên của Hiệphội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
TTXVN trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu quan trọng của Thủ tướngNguyễn Tấn Dũng nhân dịp Việt Nam kết thúc nhiệm kỳ Chủ tịch ASEAN năm 2010.
Thưa Quý vị và các bạn,
Thưa đồng chí, đồng bào,
Hômnay, ngày 31 tháng 12 năm 2010, Việt Nam chính thức kết thúc nhiệm kỳChủ tịch luân phiên của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN). Chúngta vui mừng và tự hào vì Việt Nam đã hoàn thành tốt cương vị Chủ tịchASEAN năm 2010, đạt được tối đa những mục tiêu đã đề ra, ghi đậm dấu ấnViệt Nam cả về nội dung cũng như công tác tổ chức và điều hành. Thànhcông của Năm Chủ tịch được thể hiện qua những kết quả quan trọng và có ýnghĩa lâu dài, cả về lợi ích của ASEAN và khu vực cũng như của nước ta.
Với ASEAN, quyết tâm và nỗ lực chung của các nước thànhviên theo chủ đề xuyên suốt “Hướng tới Cộng đồng ASEAN: từ tầm nhìn đếnhành động” đã tạo ra sự chuyển biến thực chất và cụ thể hoá một bướcquan trọng mục tiêu hình thành Cộng đồng ASEAN vào năm 2015. Liên kếtASEAN đã chuyển theo hướng hành động và thiết thực; đạt nhiều tiến triểncụ thể trong việc triển khai Hiến chương ASEAN và Lộ trình xây dựngCộng đồng ASEAN trên cả ba trụ cột chính trị-an ninh, kinh tế và vănhóa-xã hội cũng như các kế hoạch quan trọng khác, nhất là về Kết nốiASEAN.
Quan hệ đối ngoại và vai trò trung tâm của ASEAN ở khu vực đượctăng cường và nâng cao, thể hiện rõ qua những tiến triển mới và có ýnghĩa của các khuôn khổ hợp tác khu vực do ASEAN giữ vai trò chủ đạo nhưASEAN+1, ASEAN+3, Cấp cao Đông Á (EAS), Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) vàHội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng với các đối tác (ADMM+).ASEAN cũng đã có những đóng góp quan trọng tại các diễn đàn quốc tế nhưAPEC, ASEM, G 20 và Liên Hợp Quốc.
Các đối tác ngày càng coi trọng quanhệ với ASEAN; ủng hộ vai trò trung tâm của ASEAN ở khu vực, đẩy mạnh hợptác nhiều mặt và gia tăng cam kết hỗ trợ ASEAN với nhiều hình thức, kểcả hỗ trợ về tài chính.
Với khu vực Đông Á, môi trườnghoà bình, an ninh, hợp tác và phát triển được củng cố và tăng cường.Thông qua việc phát huy tác dụng của các cơ chế và công cụ bảo đảm hoàbình và an ninh khu vực, ASEAN đã thúc đẩy đạt được những chuyển biếntích cực trong nỗ lực tăng cường đối thoại và hợp tác, xây dựng lòng tinvà chia sẻ chuẩn mực ứng xử về các vấn đề chính trị - an ninh, kể cảcác vấn đề phức tạp như Biển Đông và Bán đảo Triều Tiên…
Hợp tác nhằmphát triển bền vững và ứng phó với các thách thức toàn cầu, nhất là vềbiến đổi khí hậu và phòng chống thiên tai, hợp tác tiểu vùng Mê-Côngcũng có những tiến triển đáng kể, cả trong nội bộ ASEAN cũng như giữaASEAN với các đối tác thông qua các khuôn khổ ASEAN+1, ASEAN+3 và Cấpcao Đông Á (EAS).
Với Việt Nam, chúng ta đã đạt được ởmức cao nhất các mục tiêu đề ra, cả trong việc tăng cường đoàn kết vàhợp tác ASEAN, thúc đẩy môi trường khu vực thuận lợi hơn cho an ninh vàphát triển của đất nước cũng như nâng cao vai trò và vị thế quốc tế củaViệt Nam.
Chúng ta đã thực hiện tốt nhiệm vụ của Chủ tịch ASEAN vớiphương châm “chủ động, tích cực và có trách nhiệm”, đã đề xuất đúng chủđề và trọng tâm hợp tác; đưa ra nhiều sáng kiến có giá trị và biện phápphù hợp; hoàn tất soạn thảo nhiều văn kiện quan trọng; chủ trì tổ chứcvà điều hành tốt nhiều Hội nghị liên tục; điều phối và xử lý phù hợp để đạt sự đồng thuận về nhiều quyết sách lớn của ASEAN, cũng nhưtrên một số vấn đề phức tạp.
Lãnh đạo và đại biểu các nước cùng dư luậnquốc tế và trong nước đều đánh giá cao công tác tổ chức, điều hành Hộinghị và vai trò dẫn dắt năng động, khéo léo của Việt Nam. Chúng ta đãchủ động tranh thủ sự có mặt của Lãnh đạo các nước đến Việt Nam tham dựcác Hội nghị để hội đàm và tiếp xúc song phương, đạt nhiều thoả thuậnquan trọng, góp phần đưa quan hệ song phương giữa Việt Nam với nhiềunước phát triển toàn diện và thực chất hơn. Chúng ta cũng tranh thủ đượccơ hội để quảng bá với Lãnh đạo và đại biểu các nước cũng như với giớibáo chí quốc tế về đất nước, con người, lịch sử, văn hoá và tiềm năngphát triển của Việt Nam.
Kết quả năm Chủ tịch ASEAN2010 nói riêng và quá trình 15 năm tham gia ASEAN nói chung một lần nữakhẳng định tầm quan trọng chiến lược và lợi ích lâu dài của Việt Nam khitham gia ASEAN, một bộ phận quan trọng trong đường lối đối ngoại độclập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa quan hệ, chủ động hội nhập khuvực và quốc tế của chúng ta.
Những nỗ lực to lớn và đóng góp quan trọngcủa Việt Nam cho ASEAN thêm một lần nữa khẳng định chính sách nhất quáncủa chúng ta coi trọng ASEAN cả về hợp tác đa phương và quan hệ songphương, luôn nỗ lực hết mình vì một ASEAN vững mạnh, đoàn kết và liênkết ngày càng chặt chẽ hơn.
Thành công năm Chủ tịchASEAN 2010 là bước trưởng thành vượt bậc của Việt Nam trong tiến trìnhhội nhập khu vực và quốc tế. Chúng ta có thể rút ra nhiều bài học kinhnghiệm quý báu, nhất là về sự chỉ đạo sáng suốt và kịp thời của Lãnh đạoĐảng và Nhà nước; sự phối hợp chặt chẽ giữa các Bộ, ngành và địaphương; sự tận tuỵ, tích cực và trách nhiệm của đội ngũ cán bộ trực tiếptham gia; việc quán triệt và vận dụng nhuần nhuyễn các nguyên tắc vàphương châm đối ngoại của Đảng và Nhà nước, nhất là trong ngoại giao đaphương.
Nhân đây, tôi hoan nghênh và đánh giá cao nỗ lực to lớn của tấtcả các Bộ, ngành, địa phương, các cơ quan trong Ủy ban Quốc gia về ASEAN2010, những cán bộ trực tiếp tham gia và phục vụ cho các hoạt động củaNăm Chủ tịch ASEAN 2010.
Nhân dịp kết thúc Năm Chủ tịchASEAN 2010 và bước sang năm mới 2011, thay mặt Chính phủ và nhân dânViệt Nam, tôi xin gửi lời cám ơn chân thành nhất đến Chính phủ và nhândân các nước thành viên ASEAN cũng như các nước Đối tác của ASEAN đãdành sự ủng hộ và hỗ trợ quý báu cho Việt Nam trên cương vị Chủ tịchASEAN.
Chúc Indonesia, nước Chủ tịch ASEAN năm 2011 sẽtiếp tục đưa Hiệp hội đến tới những thành công mới trong sự nỗ lực chunghướng tới mục tiêu hình thành Cộng đồng ASEAN vào năm 2015.
Xin chúc ASEAN một năm mới thành công.
Chúc tất cả quý vị, các bạn, đồng chí và đồng bào sức khỏe, hạnh phúc trong năm mới 2011.
Xin trân trọng cám ơn./.
TTXVN trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu quan trọng của Thủ tướngNguyễn Tấn Dũng nhân dịp Việt Nam kết thúc nhiệm kỳ Chủ tịch ASEAN năm 2010.
Thưa Quý vị và các bạn,
Thưa đồng chí, đồng bào,
Hômnay, ngày 31 tháng 12 năm 2010, Việt Nam chính thức kết thúc nhiệm kỳChủ tịch luân phiên của Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN). Chúngta vui mừng và tự hào vì Việt Nam đã hoàn thành tốt cương vị Chủ tịchASEAN năm 2010, đạt được tối đa những mục tiêu đã đề ra, ghi đậm dấu ấnViệt Nam cả về nội dung cũng như công tác tổ chức và điều hành. Thànhcông của Năm Chủ tịch được thể hiện qua những kết quả quan trọng và có ýnghĩa lâu dài, cả về lợi ích của ASEAN và khu vực cũng như của nước ta.
Với ASEAN, quyết tâm và nỗ lực chung của các nước thànhviên theo chủ đề xuyên suốt “Hướng tới Cộng đồng ASEAN: từ tầm nhìn đếnhành động” đã tạo ra sự chuyển biến thực chất và cụ thể hoá một bướcquan trọng mục tiêu hình thành Cộng đồng ASEAN vào năm 2015. Liên kếtASEAN đã chuyển theo hướng hành động và thiết thực; đạt nhiều tiến triểncụ thể trong việc triển khai Hiến chương ASEAN và Lộ trình xây dựngCộng đồng ASEAN trên cả ba trụ cột chính trị-an ninh, kinh tế và vănhóa-xã hội cũng như các kế hoạch quan trọng khác, nhất là về Kết nốiASEAN.
Quan hệ đối ngoại và vai trò trung tâm của ASEAN ở khu vực đượctăng cường và nâng cao, thể hiện rõ qua những tiến triển mới và có ýnghĩa của các khuôn khổ hợp tác khu vực do ASEAN giữ vai trò chủ đạo nhưASEAN+1, ASEAN+3, Cấp cao Đông Á (EAS), Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) vàHội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN mở rộng với các đối tác (ADMM+).ASEAN cũng đã có những đóng góp quan trọng tại các diễn đàn quốc tế nhưAPEC, ASEM, G 20 và Liên Hợp Quốc.
Các đối tác ngày càng coi trọng quanhệ với ASEAN; ủng hộ vai trò trung tâm của ASEAN ở khu vực, đẩy mạnh hợptác nhiều mặt và gia tăng cam kết hỗ trợ ASEAN với nhiều hình thức, kểcả hỗ trợ về tài chính.
Với khu vực Đông Á, môi trườnghoà bình, an ninh, hợp tác và phát triển được củng cố và tăng cường.Thông qua việc phát huy tác dụng của các cơ chế và công cụ bảo đảm hoàbình và an ninh khu vực, ASEAN đã thúc đẩy đạt được những chuyển biếntích cực trong nỗ lực tăng cường đối thoại và hợp tác, xây dựng lòng tinvà chia sẻ chuẩn mực ứng xử về các vấn đề chính trị - an ninh, kể cảcác vấn đề phức tạp như Biển Đông và Bán đảo Triều Tiên…
Hợp tác nhằmphát triển bền vững và ứng phó với các thách thức toàn cầu, nhất là vềbiến đổi khí hậu và phòng chống thiên tai, hợp tác tiểu vùng Mê-Côngcũng có những tiến triển đáng kể, cả trong nội bộ ASEAN cũng như giữaASEAN với các đối tác thông qua các khuôn khổ ASEAN+1, ASEAN+3 và Cấpcao Đông Á (EAS).
Với Việt Nam, chúng ta đã đạt được ởmức cao nhất các mục tiêu đề ra, cả trong việc tăng cường đoàn kết vàhợp tác ASEAN, thúc đẩy môi trường khu vực thuận lợi hơn cho an ninh vàphát triển của đất nước cũng như nâng cao vai trò và vị thế quốc tế củaViệt Nam.
Chúng ta đã thực hiện tốt nhiệm vụ của Chủ tịch ASEAN vớiphương châm “chủ động, tích cực và có trách nhiệm”, đã đề xuất đúng chủđề và trọng tâm hợp tác; đưa ra nhiều sáng kiến có giá trị và biện phápphù hợp; hoàn tất soạn thảo nhiều văn kiện quan trọng; chủ trì tổ chứcvà điều hành tốt nhiều Hội nghị liên tục; điều phối và xử lý phù hợp để đạt sự đồng thuận về nhiều quyết sách lớn của ASEAN, cũng nhưtrên một số vấn đề phức tạp.
Lãnh đạo và đại biểu các nước cùng dư luậnquốc tế và trong nước đều đánh giá cao công tác tổ chức, điều hành Hộinghị và vai trò dẫn dắt năng động, khéo léo của Việt Nam. Chúng ta đãchủ động tranh thủ sự có mặt của Lãnh đạo các nước đến Việt Nam tham dựcác Hội nghị để hội đàm và tiếp xúc song phương, đạt nhiều thoả thuậnquan trọng, góp phần đưa quan hệ song phương giữa Việt Nam với nhiềunước phát triển toàn diện và thực chất hơn. Chúng ta cũng tranh thủ đượccơ hội để quảng bá với Lãnh đạo và đại biểu các nước cũng như với giớibáo chí quốc tế về đất nước, con người, lịch sử, văn hoá và tiềm năngphát triển của Việt Nam.
Kết quả năm Chủ tịch ASEAN2010 nói riêng và quá trình 15 năm tham gia ASEAN nói chung một lần nữakhẳng định tầm quan trọng chiến lược và lợi ích lâu dài của Việt Nam khitham gia ASEAN, một bộ phận quan trọng trong đường lối đối ngoại độclập, tự chủ, đa dạng hóa, đa phương hóa quan hệ, chủ động hội nhập khuvực và quốc tế của chúng ta.
Những nỗ lực to lớn và đóng góp quan trọngcủa Việt Nam cho ASEAN thêm một lần nữa khẳng định chính sách nhất quáncủa chúng ta coi trọng ASEAN cả về hợp tác đa phương và quan hệ songphương, luôn nỗ lực hết mình vì một ASEAN vững mạnh, đoàn kết và liênkết ngày càng chặt chẽ hơn.
Thành công năm Chủ tịchASEAN 2010 là bước trưởng thành vượt bậc của Việt Nam trong tiến trìnhhội nhập khu vực và quốc tế. Chúng ta có thể rút ra nhiều bài học kinhnghiệm quý báu, nhất là về sự chỉ đạo sáng suốt và kịp thời của Lãnh đạoĐảng và Nhà nước; sự phối hợp chặt chẽ giữa các Bộ, ngành và địaphương; sự tận tuỵ, tích cực và trách nhiệm của đội ngũ cán bộ trực tiếptham gia; việc quán triệt và vận dụng nhuần nhuyễn các nguyên tắc vàphương châm đối ngoại của Đảng và Nhà nước, nhất là trong ngoại giao đaphương.
Nhân đây, tôi hoan nghênh và đánh giá cao nỗ lực to lớn của tấtcả các Bộ, ngành, địa phương, các cơ quan trong Ủy ban Quốc gia về ASEAN2010, những cán bộ trực tiếp tham gia và phục vụ cho các hoạt động củaNăm Chủ tịch ASEAN 2010.
Nhân dịp kết thúc Năm Chủ tịchASEAN 2010 và bước sang năm mới 2011, thay mặt Chính phủ và nhân dânViệt Nam, tôi xin gửi lời cám ơn chân thành nhất đến Chính phủ và nhândân các nước thành viên ASEAN cũng như các nước Đối tác của ASEAN đãdành sự ủng hộ và hỗ trợ quý báu cho Việt Nam trên cương vị Chủ tịchASEAN.
Chúc Indonesia, nước Chủ tịch ASEAN năm 2011 sẽtiếp tục đưa Hiệp hội đến tới những thành công mới trong sự nỗ lực chunghướng tới mục tiêu hình thành Cộng đồng ASEAN vào năm 2015.
Xin chúc ASEAN một năm mới thành công.
Chúc tất cả quý vị, các bạn, đồng chí và đồng bào sức khỏe, hạnh phúc trong năm mới 2011.
Xin trân trọng cám ơn./.
(TTXVN/Vietnam+)
