Đứa con đầu lòng của Hoàng tử William và vợ là Catherine dự kiến sẽ chào đời vàotháng Bảy, cung điện St James cho biết vào ngày 14/1, đồng thời cho biết bà mẹtương lai đang cảm thấy khỏe hơn sau khi được điều trị vào tháng trước. "Công tước và công nương xứ Cambridge vui mừng xác nhận rằng họ đang chờđón một đứa bé vào tháng Bảy," cung điện cho biết trong một tuyên bố, và thừanhận rằng công nương 31 tuổi đang có thai trong thời gian ít nhất là ba tháng. "Tình trạng của nữ công nước tiếp tục được cải thiện kể từ khi cô ấy ởtrong bệnh viện vào năm ngoái," thông báo cho biết thêm. Catherine đã được đưa vào viện vào ngày 3/12 năm ngoái, sau khi bị chứngviêm thận thai nghén, một trạng thái của ốm nghén, và ở tại đó trong ba đêm. Cô đã không xuất hiện trước công chúng trong một vài tuần sau khi đượcchăm sóc, mặc dầu cô đã đại diện trao giải thưởng Vận động viên của năm của BBCcho vận động viên đua xe Bradley Wiggins trong lễ trao giải trước Giáng sinh. Tuần trước cô được chụp ảnh khi đang tham dự một buổi biểu diễn của Cirquedu Soleil tại London trong ngày sinh nhật của mình, và cũng tham gia vào việccông bố bức chân dung chính thức đầu tiên của mình tại Phòng tranh chân dungquốc gia, và trông rất khỏe mạnh. Vụ nhập viện của Catherine đã buộc hoàng gia phải thông báo về tình trạngmang thai của cô trước khi cái thai đạt được 12 tuần tuổi, thời điểm mà nguy cơxảy thai đã giảm đi đáng kể. Viêm thận thai nghén thường xảy ra đối với các ca sinh đôi, nhưng hoànggia đã xác nhận ngày 14/1 rằng William và Kate đang chờ đợi một đứa bé. Họ từchối bình luận về giới tính của đứa bé, hay việc cặp đôi này có biết giới tínhcủa đứa bé hay không. Đứa bé sẽ nằm trong danh sách trực tiếp của những người kế vị ngai vàngsau hoàng tử William và Thái tử Charles, và có thể sẽ lên ngôi bất kể đó là contrai hay gái, nhờ sự thành công của việc thay đổi luật./.
S.N (Vietnam+)
