Website, tại địa chỉ http://www.goethe.de/ins/vn/prj/uak/viindex.htm , bao gồm các lĩnh vực văn chương, triết học, khoa học tự nhiên, khoa học xã hội và nhân văn; thông báo chính sách về hỗ trợ dịch thuật; xuất bản của Viện Goethe tại Việt Nam.
Bên cạnh đó, website này cũng đưa ra những thông tin về thị trường sách Đức; thông tin về cơ hội cho dịch giả (cơ hội nhận tài trợ, nhận học bổng dịch thuật tại Đức; thông tin về ngành xuất bản và các cơ hội chợ sách Đức cũng như cơ hội cho các nhà xuất bản Việt Nam tham gia các hội chợ sách Đức; là cầu nối và diễn đàn cho các nhà nghiên cứu, dịch giả, giới xuất bản Đức-Việt.
Đây được coi là một trong những sự kiện tiến tới 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, vào năm 2010 - cũng được chọn là “Năm Đức ở Việt Nam” với nhiều sự kiện hợp tác văn hóa đa dạng, trong đó sách là một trọng tâm.
Thời gian tới, Viện Goethe sẽ đẩy mạnh hoạt động trong lĩnh vực sách bằng cách dành ưu tiên nhiều hơn cho việc hỗ trợ dịch sách của các tác giả Đức tại Việt Nam.
Chủ trương này ra đời trong bối cảnh thuận lợi khi Việt Nam và Đức đang gia tăng hợp tác giáo dục như Đại học Đức đầu tiên được thành lập tại TP Hồ Chí Minh; tám trường phổ thông ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh đưa tiếng Đức vào chương trình giảng dạy và sẽ tiếp tục mở rộng ra các trường khác trong các năm tới./.
Mai Anh (Vietnam+)
