Theo Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam, đơn vị này đã mua bản quyềnxuất bản tại Việt Nam cuốn tiểu thuyết mới nhất "1Q84" của nhà văn Nhật Bản MurakamiHaruki 1Q84.
Cuốn sách sẽ được chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Nhật và dự định xuất bản trongnăm 2010.
"1Q84" đánh dấu sự trở lại của Murakami sau 7 năm tạm ngừng viết tiểu thuyết. Đócũng là cuốn sách dày nhất trong số các tác phẩm đã được xuất bản của ông (Nhàxuất bản Shinchosha phải chia tác phẩm thành 2 tập, nhưng phát hành cùng lúc).Cuốn sách ra mắt tại Nhật Bản ngày 29/5 vừa qua và đến nay đã bán đượchơn 1 triệu bản.
Nhiều nhà phê bình cho rằng tác phẩm này có thể xem như sự tích hợp tất cả nhữngcuốn tiểu thuyết Murakami đã viết trước đây - một cuốn sách rất Murakami.
Báo Japan Times khẳng định cuốn sách hoàn toàn xứng đáng với sự trông đợi củangười đọc, bởi lẽ “cuốn tiểu thuyết hòa trộn trong bạo lực, đam mê và hài hướccó thể coi như một tác phẩm bắt buộc phải đọc với những ai muốn thấu hiểu sâusắc văn hóa Nhật Bản đương đại”.
Murakami, 60 tuổi, được coi là một trong những nhà văn đương đại xuất sắc nhấtcủa Nhật Bản. Ông thực sự trở thành một thần tượng của giới trẻ Nhật Bản kể từsau tiểu thuyết "Rừng Na Uy".
Thời gian qua, những tác phẩm lớn làm nên tên tuổicủa nhà văn đều đã được Nhã Nam mua bản quyền và chuyển ngữ: như "Rừng Na Uy", "Biênniên ký chim vặn dây cót", "Kafka bên bờ biển", "Ngầm".../.
Cuốn sách sẽ được chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Nhật và dự định xuất bản trongnăm 2010.
"1Q84" đánh dấu sự trở lại của Murakami sau 7 năm tạm ngừng viết tiểu thuyết. Đócũng là cuốn sách dày nhất trong số các tác phẩm đã được xuất bản của ông (Nhàxuất bản Shinchosha phải chia tác phẩm thành 2 tập, nhưng phát hành cùng lúc).Cuốn sách ra mắt tại Nhật Bản ngày 29/5 vừa qua và đến nay đã bán đượchơn 1 triệu bản.
Nhiều nhà phê bình cho rằng tác phẩm này có thể xem như sự tích hợp tất cả nhữngcuốn tiểu thuyết Murakami đã viết trước đây - một cuốn sách rất Murakami.
Báo Japan Times khẳng định cuốn sách hoàn toàn xứng đáng với sự trông đợi củangười đọc, bởi lẽ “cuốn tiểu thuyết hòa trộn trong bạo lực, đam mê và hài hướccó thể coi như một tác phẩm bắt buộc phải đọc với những ai muốn thấu hiểu sâusắc văn hóa Nhật Bản đương đại”.
Murakami, 60 tuổi, được coi là một trong những nhà văn đương đại xuất sắc nhấtcủa Nhật Bản. Ông thực sự trở thành một thần tượng của giới trẻ Nhật Bản kể từsau tiểu thuyết "Rừng Na Uy".
Thời gian qua, những tác phẩm lớn làm nên tên tuổicủa nhà văn đều đã được Nhã Nam mua bản quyền và chuyển ngữ: như "Rừng Na Uy", "Biênniên ký chim vặn dây cót", "Kafka bên bờ biển", "Ngầm".../.
(TT&VH/Vietnam+)
