Bài dân ca quan họ Bắc Ninh "Xe chỉ luồn kim" nổi tiếng của Việt Nam đã đượcnhạc sỹ Trần Mạnh Hùng chuyển soạn cho dàn nhạc giao hưởng.
Phần trình diễn nàysẽ được gửi tới công chúng yêu nhạc trong chương trình Hòa nhạc Toyota 2013 diễnra tại Thành phố Hồ Chí Minh (30/7) và Hà Nội (2-3/8).
Năm nay là năm thứ 16chương trình hòa nhạc Toyota 2013 diễn ra ở Việt Nam với mong muốn phổ biến âmnhạc cổ điển đến với đông đảo công chúng nước ta.
Giám đốc Dàn nhạc Giaohưởng Việt Nam Nguyễn Trí Dũng cho biết đây không phải là lần đầu dàn nhạc giaohưởng trình diễn phần chuyển soạn dân ca Việt Nam.
Trước đó Dàn nhạc Giao hưởngViệt Nam đã trình diễn các bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam như "Lý hoài nam,""Trống cơm"... trong các chuyến lưu diễn nước ngoài.
Dàn nhạc Giao hưởng ViệtNam mong muốn dần dần giới thiệu tới công chúng kho tàng dân ca Việt Nam quý báucủa Việt Nam thông qua phần chuyển soạn, phối khí cho dàn nhạc giao hưởng.
Tronghòa nhạc Toyota lần này, Ban tổ chức chọn bài "Xe chỉ luồn kim." Thường thì cácbài dân ca cổ xưa thường được lưu truyền bằng phương thức truyền khẩu nên cónhiều dị bản khác nhau. Bài "Xe chỉ luồn kim" có nhiều dị bản khác nhau rất xa.Nhạc sỹ Trần Mạnh Hùng đã chọn 2 bản ký âm khác biệt nhau nhiều nhất để tạo nênsự tương phản cho bản chuyển soạn này.
Các chương trình hòa nhạc Toyota 2013 đều tạo cơ hội cho các tài năng trẻtỏa sáng, chương trình năm nay có sự tham gia biều diễn của tài năng violin 15tuổi Đỗ Phương Nhi. Em sẽ trình diễn bản concerto dành cho violon của nhạc sỹngười Nga Tchaikovsky - một nhạc phẩm đòi hỏi kỹ thuật cao.
Năm 2011, Đỗ PhươngNhi đã có chuyến lưu diễn thành công cùng Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam trongchương trình hòa nhạc Toyota.
Đỗ Phương Nhi được xem là một trong số nghệ sỹviolin trẻ tàu năng nhất vào thời điểm này...Các nghệ sỹ cũng sẽ trình diễn mộtnhạc phẩm của nhà soạn nhạc người Nhật Bản Yasushi Akutagawa.
Sau chương trình hòa nhạc Toyota xuyên Việt, từ ngày 21/9 đến 1/10, QuỹToyota Việt Nam sẽ hỗ trợ Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam lưu diễn tại 7 thành phốlớn của Nhật Bản nhân kỷ niệm Năm hữu nghị Nhật - Việt và 40 năm thiết lập quanhệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản.
Nghệ sỹ Nhân dân Lê Khanh lưu diễn cùng Dànnhạc với vai trò là người kể chuyện cùng nghệ sỹ piano người Nhật Bản KodamaMomo, nhằm góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa 2 dân tộc, đặc biệt tronglĩnh vực âm nhạc cổ điển.
Trong chuyến lưu diễn tại Nhật Bản, các nghệ sỹ ViệtNam sẽ biểu diễn tác phẩm của Beethoven, của 2 nhà soạn nhạc người Nhật Bản.
Đặcbiệt, Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam sẽ biểu diễn tác phẩm "Vào chùa" được Nghệ sỹƯu tú Ngô Hoàng Quân biên soạn, chuyển thể.
Chương trình hòa nhạc Toyota 2013 và chương trình lưu diễn tại Nhật Bản sẽlà cầu nối giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản, góp phần thắt chặt mốiquan hệ hữu nghị ngoại giao tốt đẹp giữa 2 nước.
Tiếp nối truyền thống cácchương trình hòa nhạc Toyota những năm trước, toàn bộ số tiền bán vé năm 2013vẫn dành để Quỹ học bổng Toyota tặng học bổng cho các tài năng âm nhạc trẻ củaViệt Nam./.
Phần trình diễn nàysẽ được gửi tới công chúng yêu nhạc trong chương trình Hòa nhạc Toyota 2013 diễnra tại Thành phố Hồ Chí Minh (30/7) và Hà Nội (2-3/8).
Năm nay là năm thứ 16chương trình hòa nhạc Toyota 2013 diễn ra ở Việt Nam với mong muốn phổ biến âmnhạc cổ điển đến với đông đảo công chúng nước ta.
Giám đốc Dàn nhạc Giaohưởng Việt Nam Nguyễn Trí Dũng cho biết đây không phải là lần đầu dàn nhạc giaohưởng trình diễn phần chuyển soạn dân ca Việt Nam.
Trước đó Dàn nhạc Giao hưởngViệt Nam đã trình diễn các bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam như "Lý hoài nam,""Trống cơm"... trong các chuyến lưu diễn nước ngoài.
Dàn nhạc Giao hưởng ViệtNam mong muốn dần dần giới thiệu tới công chúng kho tàng dân ca Việt Nam quý báucủa Việt Nam thông qua phần chuyển soạn, phối khí cho dàn nhạc giao hưởng.
Tronghòa nhạc Toyota lần này, Ban tổ chức chọn bài "Xe chỉ luồn kim." Thường thì cácbài dân ca cổ xưa thường được lưu truyền bằng phương thức truyền khẩu nên cónhiều dị bản khác nhau. Bài "Xe chỉ luồn kim" có nhiều dị bản khác nhau rất xa.Nhạc sỹ Trần Mạnh Hùng đã chọn 2 bản ký âm khác biệt nhau nhiều nhất để tạo nênsự tương phản cho bản chuyển soạn này.
Các chương trình hòa nhạc Toyota 2013 đều tạo cơ hội cho các tài năng trẻtỏa sáng, chương trình năm nay có sự tham gia biều diễn của tài năng violin 15tuổi Đỗ Phương Nhi. Em sẽ trình diễn bản concerto dành cho violon của nhạc sỹngười Nga Tchaikovsky - một nhạc phẩm đòi hỏi kỹ thuật cao.
Năm 2011, Đỗ PhươngNhi đã có chuyến lưu diễn thành công cùng Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam trongchương trình hòa nhạc Toyota.
Đỗ Phương Nhi được xem là một trong số nghệ sỹviolin trẻ tàu năng nhất vào thời điểm này...Các nghệ sỹ cũng sẽ trình diễn mộtnhạc phẩm của nhà soạn nhạc người Nhật Bản Yasushi Akutagawa.
Sau chương trình hòa nhạc Toyota xuyên Việt, từ ngày 21/9 đến 1/10, QuỹToyota Việt Nam sẽ hỗ trợ Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam lưu diễn tại 7 thành phốlớn của Nhật Bản nhân kỷ niệm Năm hữu nghị Nhật - Việt và 40 năm thiết lập quanhệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản.
Nghệ sỹ Nhân dân Lê Khanh lưu diễn cùng Dànnhạc với vai trò là người kể chuyện cùng nghệ sỹ piano người Nhật Bản KodamaMomo, nhằm góp phần thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa 2 dân tộc, đặc biệt tronglĩnh vực âm nhạc cổ điển.
Trong chuyến lưu diễn tại Nhật Bản, các nghệ sỹ ViệtNam sẽ biểu diễn tác phẩm của Beethoven, của 2 nhà soạn nhạc người Nhật Bản.
Đặcbiệt, Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam sẽ biểu diễn tác phẩm "Vào chùa" được Nghệ sỹƯu tú Ngô Hoàng Quân biên soạn, chuyển thể.
Chương trình hòa nhạc Toyota 2013 và chương trình lưu diễn tại Nhật Bản sẽlà cầu nối giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Nhật Bản, góp phần thắt chặt mốiquan hệ hữu nghị ngoại giao tốt đẹp giữa 2 nước.
Tiếp nối truyền thống cácchương trình hòa nhạc Toyota những năm trước, toàn bộ số tiền bán vé năm 2013vẫn dành để Quỹ học bổng Toyota tặng học bổng cho các tài năng âm nhạc trẻ củaViệt Nam./.
Thanh Giang (TTXVN)
