Theo bà Van, “có sự giống nhau đến kỳ lạ” giữa cuốn sách của bà và bộ phimbom tấn của vị đạo diễn kỳ cựu Hollywood, từ “hình tượng nhân vật, bối cảnhphim, kịch bản, hiệu ứng hình ảnh, cảnh quay, nội dung cho tới những xúc cảm màbộ phim tạo ra nơi người xem và đặc biệt hơn nữa là hình ảnh mái tóc tết dài quahông của người Pandora.”
Tuy nhiên, theo hãng phim Fox, đơn kiện này “vô cùng thiếu căn cứ” vì đạodiễn James Cameron vốn lên kế hoạch sản xuất "Avatar" trước cả khi bà Vanbắt đầu viết cuốn sách./.