Giám đốc Cảnh sát thủ đô London (Anh) Paul Stephenson ngày 17/7 đã từ chức, việndẫn những cáo buộc về những mối quan hệ giữa Sở Cảnh sát London (ScotlandYard) với đế chế truyền thông của Rupert Murdoch trong vụ bê bối nghe lén điệnthoại.
Trong một thông báo, ông Stephenson nói: "Chiều nay, tôi đã thông báo với Bộtrưởng Nội vụ và Thị trưởng về ý định từ chức Giám đốc Cảnh sát London. Tôi đưara quyết định này như là hậu quả của những đồn đoán không ngớt và các cáo buộcliên quan tới mối liên hệ giữa cảnh sát London với News International ở cấp caovà đặc biệt trong quan hệ với Neil Wallis, Phó Tổng biên tập của tờ News of theWorld," người đã bị cảnh sát bắt giữ hồi tuần trước.
Ông Stephenson đang đối mặt với những cáo buộc về các mối quan hệ với trùmtruyền thông Murdoch.
Cũng có tin ông Stephenson dính dáng tới Wallis khi vịgiám đốc này hồi đầu năm nay từng nghỉ 5 tuần tại một trung tâm chăm sóc sứckhỏe sang trọng, nơi ông Wallis làm cố vấn quan hệ công chúng./.