Giáo sư Ron Carver, Viện Nghiên cứu chính sách Hoa Kỳ. (Nguồn: siwps.org) Nhân kỷ niệm 47 năm Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, 30/4/1975-30/4/2022, phóng viên TTXVN tại Washington D.C đã có cuộc trao đổi nhiều kỷ niệm với Giáo sư Ron Carver, Viện Nghiên cứu chính sách Hoa Kỳ, thành viên biên soạn cuốn sách "Waging peace in Việt Nam" (Làn sóng hòa bình ở Việt Nam).
Giáo sư Ron Carver là người đã dành cả tuổi trẻ và sự nghiệp của mình để tham gia các phong trào phản đối cuộc chiến tranh phi nghĩa của chính phủ Hoa Kỳ tại Việt Nam. Và hiện nay ông vẫn không ngừng tổ chức, tham gia hàng loạt các hoạt động gây quỹ, thúc đẩy tuyên truyền để hàn gắn vết thương và giúp đỡ những cựu chiến binh của Việt Nam cũng như các địa phương của Việt Nam trong việc khắc phục những hậu quả của cuộc chiến.
Sau đây là nội dung cuộc trao đổi của PV với Giáo sư Ron Carver:
- Xin ông chia sẻ câu chuyện hồi ức của mình liên quan đến cuộc chiến tranh tại Việt Nam giai đoạn trước 1975, cũng như những việc ông đã làm sau cuộc chiến nhằm ủng hộ cho Việt Nam?
Giáo sư Ron Carver: Cuộc chiến - cuộc chiến trên bộ thực sự với quân đội Hoa Kỳ đã nổ ra vào mùa xuân năm 1965. Tôi đang làm việc ở Mississippi trong phong trào Dân quyền Hoa Kỳ, giúp đỡ trong cuộc đấu tranh giành quyền bầu cử cho người Mỹ gốc Phi và chấm dứt tình trạng phân biệt do Nhà nước bảo trợ.
Đó là một hệ thống phân biệt chủng tộc đã ngăn cản người da màu gốc Phi đến cùng một nhà hàng, bể bơi, thư viện mà người da trắng có thể đến trên khắp miền Nam của Hoa Kỳ. Đó là lúc tôi nghe về sự khởi đầu của chiến tranh và tôi nghe lời giải thích của Tổng thống Johnsons về lý do tại sao chúng ta sẽ chiến tranh, và tôi không tin tưởng ông ấy vì ông ấy cũng đã nói rằng ông ấy ủng hộ các quyền công dân nhưng FBI - Cơ quan Điều tra Liên bang của chính phủ Hoa Kỳ đã từ chối giúp đỡ chúng tôi khi chúng tôi gặp khó khăn.
Khi những người trong phong trào Dân quyền của chúng tôi bị giết hoặc bỏ tù, khi tôi bị bỏ tù ở Mississippi vì cuộc đấu tranh Dân quyền và tôi có nguy cơ bị giết trong tù, FBI đã từ chối tham gia. Vì vậy, tôi không tin tưởng vào chính phủ Hoa Kỳ. Do đó, tôi cùng một số người bạn ở Mississippi đến Washington D.C. vào tháng 4/1965 cho cuộc biểu tình toàn quốc đầu tiên phản đối chiến tranh ở Việt Nam. Chúng tôi tập hợp thành một nhóm, đi cùng nhau trên 1 chiếc xe.
Thời điểm đó việc đi qua miền Nam thực sự khá nguy hiểm nhưng nó rất quan trọng đối với chúng tôi. Tôi bắt đầu đi học ở New York tại Đại học Columbia và tích cực tham gia vào các nhóm sinh viên phản đối cuộc chiến tranh ở Việt Nam. Chúng tôi đã tìm hiểu về mối quan hệ mà trường đại học của chúng tôi có với Bộ Quốc phòng. Chúng tôi yêu cầu chấm dứt việc tuyển dụng cho các dịch vụ vũ trang trong khuôn viên của trường và yêu cầu nhà trường ngừng nghiên cứu bí mật cho Hoa Kỳ về cuộc chiến ở Việt Nam.
[Viết tiếp những trang mới trong mối quan hệ Hoa Kỳ-Việt Nam]
Họ đã nghĩ ra ý tưởng gọi là "ấp chiến lược" - trại tập trung nơi đưa người dân từ nông thôn đến để ngăn không cho họ giúp đỡ, hỗ trợ hoặc tiếp tế cho các lực lượng của Mặt trận Dân tộc Giải phóng vào ban đêm, và chúng tôi đã phản đối mạnh mẽ điều đó, chúng tôi đã bắt đầu một loạt các cuộc biểu tình trong khuôn viên trường.
Mùa Xuân năm đó tôi đã đi biểu tình ở New York, và một cuộc biểu tình tại Lầu Năm Góc ở Washington. Vào ngày 23/4/1968 - tôi rất nhớ vì đó là ngày sinh nhật của tôi - chúng tôi đã tiếp quản năm tòa nhà tại trường đại học bao gồm cả văn phòng Hiệu trưởng. Chúng tôi tổ chức phản đối chiến tranh và sự tham gia của nhà trường với cuộc chiến này cho đến ngày 30/4, một ngày đặc biệt ý nghĩa đối với người dân Việt Nam sau này. Sau đó chúng tôi bị bắt. Có hàng trăm người trong số chúng tôi đã bị cảnh sát bắt và đưa đến nhà tù ở thành phố New York.
Khi tôi tốt nghiệp năm 1969, tôi bắt đầu làm việc với những người dân thường khác, những người đang giúp đỡ những người lính Hoa Kỳ phản đối chiến tranh. Tôi làm công việc này trong 3 năm. Chúng tôi tụ họp tại một quán cà phê, chọn những địa điểm bên ngoài các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ. Có hơn 30 căn cứ quân sự như thế và tôi đã làm việc gần 2 căn cứ trong số đó - một ở Fort Dixon New Jersey và một ở Anniston Alabama.
Đây là những nơi thường xuyên lui đến của binh lính Hoa Kỳ, từ thủy thủ, thủy quân lục chiến cho đến lực lượng Không quân, họ tụ tập tại quán và nói về cuộc chiến. Những người lính trở về từ Việt Nam lúc đó rất tức giận, cảm thấy bị phản bội. Nhiều người trong số họ đã không cho rằng bất cứ điều gì chính phủ của chúng tôi làm sẽ là điều đúng đắn và họ sẽ nói chuyện với những người lính chưa được cử đến Việt Nam - cả những người sẽ được đưa tới Việt Nam - để cảnh báo họ về những gì họ sẽ phải đối mặt khi đến đó và nói với họ rằng đây không phải là việc người yêu nước nên làm, mà đó là một cuộc chiến phi nghĩa và mọi người nên làm bất cứ điều gì có thể để chống lại việc tham gia vào cuộc chiến đó.
Họ cũng xuất bản những tờ báo mà những người lính trở về từ Việt Nam - khi còn tại ngũ, vẫn mặc quân phục - sẽ tập trung tại các quán càphê của chúng tôi và viết lại những câu chuyện của họ sau đó gửi đến máy in và lấy hàng trăm, đôi khi hàng nghìn bản rồi in và bằng cách này, họ đã thực sự xây dựng một phong trào hòa bình trong quân đội Hoa Kỳ trong suốt cuộc chiến. Những người lính sẽ truyền tai nhau, vì vậy phong trào ngày càng phát triển. Đây là phong trào phản đối chiến tranh mạnh mẽ nhất trong toàn bộ lịch sử của quân đội Hoa Kỳ. Bạn không thấy bất cứ điều gì tương tự như thế này trong bất kỳ cuộc chiến nào khác mà Hoa Kỳ đã tham gia, và họ đã tham gia vào một số cuộc chiến khác cũng phi nghĩa.
Vì vậy, tôi đã làm công việc này trong 3 năm, sau đó tôi trở lại Massachusetts, nơi tôi lớn lên và tiếp tục viết báo, nói chuyện với mọi người, tổ chức các cuộc họp trong các nhà thờ sau chiến tranh, đi biểu tình, cho đến khi chiến tranh kết thúc năm 1975, lúc đó tôi chỉ nghe về sự kết thúc của chiến tranh, tụ tập với bạn bè tại một quán bar địa phương và ăn mừng chiến tranh kết thúc giống như nhiều người trong suốt cuộc chiến đã làm.
Vào tháng 10/2016, lần đầu tiên tôi đến Việt Nam. Tôi đã không đến VIệt Nam trong thời gian chiến tranh vì trước khi nhập ngũ năm 1969, tôi đã làm việc tại quán cà phê phía trước pháo đài với những người lính ở đó. Và ngày tôi cùng với người bạn đến trung tâm cảm ứng ở Philadelphia để khám sức khỏe trước khi nhập ngũ, hai chục binh sỹ từ pháo đài đã đến và tổ chức một cuộc biểu tình trước trung tâm.
Cuốn sách "Waging peace in Việt Nam." (Nguồn: massreview.org)Họ không phản đối sự thật rằng chúng tôi sắp được nhập ngũ. Họ đã phản đối bằng các dấu hiệu yêu cầu quân đội thu nạp chúng tôi - đưa chúng tôi vào quân đội để chúng tôi có thể tham gia phong trào phản chiến của họ trên căn cứ tại Pháo đài. Họ gọi tổ chức của họ là “Mặt trận Giải phóng Binh lính” với tên viết tắt là “SLF” chỉ để khiến quân đội nổi giận. Và kết quả là quân đội đã không bắt được chúng tôi nhập ngũ. Họ nghĩ rằng họ đã gặp đủ rắc rối vào năm 1969 với những người lính phản chiến, họ không muốn chúng tôi gây thêm rắc rối cho họ.
Vì vậy, vào tháng 10/2016, tôi đã có chuyến thăm đầu tiên đến Việt Nam. Tôi định ghi lại nó với tư cách là một nhiếp ảnh gia - vì tôi cũng là một nhiếp ảnh gia - công việc được thực hiện bởi Dự án Renew ở tỉnh Quảng Trị rà phá bom mìn chưa nổ và hỗ trợ những người là nạn nhân của chất độc da cam, thế hệ thứ hai, thứ ba là con em của những người lính và những người nông dân đã bị phơi nhiễm với chất độc da cam.
Vào ngày đầu tiên đến Việt Nam, tôi đã ghé qua bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ở thành phố Hồ Chí Minh và tôi thấy những tủ trưng bày cùng băng rôn ở tầng trệt thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ của nhân dân Việt Nam từ công dân nhiều nước trên thế giới và có hai tủ trưng bày sách của những người ở các nước khác ủng hộ cuộc đấu tranh chống thực dân, đế quốc của Việt Nam và tôi đã mang theo một cuốn sách để tặng bà Bình ở Hà Nội, vì tôi cũng được hẹn chụp ảnh chân dung của bà.
Và cuốn sách được gọi là "Bác sỹ Spock về Việt Nam," bác sỹ nhi khoa nổi tiếng của Hoa Kỳ. Vì vậy, tôi định đưa cuốn sách cho bà Bình nhưng tôi thấy nó không nằm trong số những cuốn sách trong tủ trưng bày. Vì vậy, tôi đã hẹn gặp giám đốc, cô Van (Huynh Ngoc Van), của bảo tàng và tôi đã đưa cho cô ấy. Ngày nay cuốn sách nằm trong bảo tàng và được trưng bày vĩnh viễn. Nhưng cô ấy hỏi tôi sau đó tôi đang làm gì trong chiến tranh và tôi giải thích với cô ấy về phong trào hòa bình GI, làm việc để thành lập các quán càphê và báo chí, giúp những người lính viết câu chuyện của họ, và sau đó là cuộc biểu tình lớn đã xảy ra trong chiến tranh của những người lính - hàng nghìn binh sỹ diễu hành vì hòa bình vào năm 1968 trong mỗi cuộc tuần hành hòa bình lớn ở Hoa Kỳ được dẫn đầu bởi những người lính tại ngũ và các cựu chiến binh.
Một nghìn lính thủy quân lục chiến đã diễu hành vì hòa bình ở Trại Pendleton ở bờ biển California - một nghìn binh sỹ đã diễu hành vì hòa bình ở Killeen Texas bên ngoài pháo đài, căn cứ quân sự lớn nhất của Hoa Kỳ. Và cô Van nói với tôi rằng cô ấy đã nghe nói về phong trào hòa bình GI và luôn muốn có một cuộc triển lãm về nó và tôi sẵn lòng làm người phụ trách khách mời cho cô ấy và tạo ra một cuộc triển lãm cho bảo tàng chứng tích chiến tranh.
Vì vậy, tôi đã suy nghĩ và nói "chắc chắn rằng tôi rất muốn làm điều đó nếu điều đó sẽ giúp ích cho người dân Việt Nam." Và tôi đã làm được điều đó và triển lãm đã được trưng bày tại bảo tàng Chứng tích Chiến tranh vào tháng 3/2018. Triển lãm kéo dài 4 tuần, tới các trường đại học ở Việt Nam và sau đó vào tháng 9/2019 trở lại bảo tàng.
Vài tháng sau, tôi đã tạo một bản sao của cuộc triển lãm mà chúng tôi đã lắp đặt tại Đại học Notre Dame ở bang Indiana. Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp của các nhà sử học và cựu chiến binh, những người hoạt động chống chiến tranh, và kể từ đó chúng tôi đã đi lưu diễn đến các trường đại học khác nhau tại nước Mỹ.
Chúng tôi muốn thay đổi cách mà các sử gia ở Hoa Kỳ viết và giảng dạy về cuộc chiến ở Việt Nam. Chúng tôi muốn họ đưa phong trào Phản chiến vào GI, bởi vì người Mỹ nhận ra rằng một trong những yếu tố dẫn đến kết thúc chiến tranh - dẫn đến chiến thắng của quân đội Việt Nam và nhân dân Việt Nam - chính là sự phản chiến ngày càng tăng này.
Quảng bá cuốn sách “Làn sóng hòa bình ở Việt Nam,” qua các cuộc triển lãm tại nhiều bang của Mỹ.(Nguồn: wagingpeaceinvietnam.com)Đến năm 1971 khi Melvin Laird, Bộ trưởng Quốc phòng trở về sau chuyến thị sát đến Việt Nam để xem cuộc chiến diễn ra như thế nào, ông đã nói với Tổng thống Nixon rằng tốt hơn là ông nên bắt đầu rút quân trên bộ vì quân đội Hoa Kỳ sẽ bùng nổ.
Ông Nixon coi trọng điều đó và bắt đầu rút quân trên bộ, nhưng ông nghĩ mình vẫn có thể thắng cuộc chiến bằng cách tăng số lượng phi vụ ném bom bằng máy bay chiến đấu của hải quân và máy bay phản lực B52 của Không quân với tải trọng ném bom khổng lồ mà họ có. Nhưng khi điều đó bắt đầu, phong trào phản chiến - phong trào ủng hộ hòa bình trong hải quân và không quân bắt đầu phát triển. Và ngay sau đó đã có những thủy thủ từ chối lên tàu sân bay đi Việt Nam. Những điều kỳ diệu này đều được ghi lại trong cuộc triển lãm của chúng tôi.
Sau đó, chúng tôi thực hiện việc biên soạn một cuốn sách đồng hành với cuộc triển lãm. Đây là cuốn sách được xuất bản ở cả New York, Hoa Kỳ cũng như ở thành phố Hồ Chí Minh cùng với bảo tàng Chứng tích chiến tranh và cuốn sách vẫn được bán ở đó từ tháng 9/2019 đến nay. Và hiện chúng tôi đang chuẩn bị xuất bản cuốn sách này bằng tiếng Việt.
- Xin ông cho biết thêm về những kế hoạch trong tương lai để tiếp tục hàn gắn chiến tranh và thúc đẩy phát triển mối quan hệ song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam?
Giáo sư Ron Carver: Ba việc mà tôi sẽ làm trong tương lai là gây quỹ để giúp rà phá bom mìn vẫn còn sót lại tại Việt Nam. Vẫn còn hàng trăm nghìn quả bom lớn nhỏ chưa nổ ở khắp các vùng quê Việt Nam. Tôi đang làm việc với các giáo sư ở cả hai quốc gia để tổ chức một cuộc hội nghị.
Là thành viên trong nhóm biên soạn cuốn sách “Làn sóng hòa bình ở Việt Nam,” tôi đang làm việc để dịch và xuất bản sang tiếng Việt. Do vậy tôi vẫn tiếp tục quảng bá cuốn sách này qua các cuộc triển lãm tại nhiều bang của Mỹ.
Vào tháng Ba vừa qua, chúng tôi đã triển lãm tại hai trường đại học ở San Diego. Vào tháng Chín tới, chúng tôi sẽ đưa cuốn sách đến Đại học Washington ở bang Washington. Chúng tôi hy vọng trong tương lai sẽ đưa cuốn sách đến các trường đại học khác ở Michigan, Wisconsin, New York, Atalanta và Tennessee. Khối lượng công việc khá nhiều nhưng điều quan trọng là sinh viên và học giả phải hiểu được vai trò, rủi ro, sự hy sinh của những người lính trong cuộc chiến để chống lại cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ và để giúp đỡ nhân dân Việt Nam.
Tôi hy vọng sẽ có nhiều dịp trở lại Việt Nam. Trong năm nay tôi đã có kế hoạch đến Việt Nam, gặp gỡ với các giáo sư ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh để tổ chức hội thảo về các hoạt động gây quỹ ủng hộ cho những nạn nhân chiến tranh bị ảnh hưởng bởi chất độc da cam. Chúng tôi đang chờ đại dịch dịu đi, để việc đi lại được an toàn. Tôi hy vọng những nỗ lực này sẽ sớm được thực hiện./.
