Mạng tin Asahi Shimbun mới đây đã cho đăng tin về tình huống nhầm lẫn dở khóc dở cười trên tuần san Zeit của Đức khi đăng nhầm hình ảnh Thủ tướng Nhật Bản trong bức tranh minh họa các nguyên thủ hàng đầu các nước tham gia hội nghị cấp cao Nhóm 8 nước công nghiệp phát triển (G8).
Vị Thủ tướng Nhật Bản trong bức tranh được cho là giống với diện mạo của cựu Thủ tướng Taro Aso chứ không phải Thủ tướng đương nhiệm Naoto Kan.
Sau khi có những phản hồi từ phía độc giả, tờ Zeit đã thừa nhận có nhầm lẫn vì “đã sử dụng bức ảnh trước đây” và sẽ đăng bài đính chính trong số tuần tới.
Bức tranh minh họa này được đăng kèm hôm 26/5 với bài báo viết về Hội nghị Cấp cao G8.
Trong bức tranh này, các vị nguyên thủ đứng đằng sau Thủ tướng Đức Angela Merkel (đứng ở góc riêng) đang nói chuyện với nét mặt rạng rỡ. Tuy nhiên, nhân vật được cho là Thủ tướng Nhật Bản lại có nét “hao hao” với cựu Thủ tướng Taro Aso.
Thủ tướng Kan đã vượt qua cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm tại nội các song ông cho biết sẽ sẵn sàng từ bỏ chức vụ Thủ tướng khi tình hình nước Nhật đi vào ổn định sau thảm họa kép động đất-sóng thần./.
Vị Thủ tướng Nhật Bản trong bức tranh được cho là giống với diện mạo của cựu Thủ tướng Taro Aso chứ không phải Thủ tướng đương nhiệm Naoto Kan.
Sau khi có những phản hồi từ phía độc giả, tờ Zeit đã thừa nhận có nhầm lẫn vì “đã sử dụng bức ảnh trước đây” và sẽ đăng bài đính chính trong số tuần tới.
Bức tranh minh họa này được đăng kèm hôm 26/5 với bài báo viết về Hội nghị Cấp cao G8.
Trong bức tranh này, các vị nguyên thủ đứng đằng sau Thủ tướng Đức Angela Merkel (đứng ở góc riêng) đang nói chuyện với nét mặt rạng rỡ. Tuy nhiên, nhân vật được cho là Thủ tướng Nhật Bản lại có nét “hao hao” với cựu Thủ tướng Taro Aso.
Thủ tướng Kan đã vượt qua cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm tại nội các song ông cho biết sẽ sẵn sàng từ bỏ chức vụ Thủ tướng khi tình hình nước Nhật đi vào ổn định sau thảm họa kép động đất-sóng thần./.
Cao Phong (Vietnam+)
