Cảnh sát Australia vừa kêu gọi người dân bình tĩnh sau khi cóhai thanh thiếu niên người thổ dân bị bắn tại phố đèn đỏ ở Sydney.
Các nhân chứng đã dùng điện thoại di động ghi lại hình ảnh một sỹ quan cảnhsát đã đấm một trong hai nạn nhân một cách thô bạo, sau khi cậu bé bị bắn. Thiếuniên này dù chảy máu nhiều nhưng vẫn bị viên cảnh sát dí mặt xuống đất.
Trợ lý Giám đốc cảnh sát New South Wales Mark Murdoch cho đài phát thanh ABCnói: "Điều quan trọng là chúng ta phải bình tĩnh về chuyện này. Những gì chúngta nhìn thấy trên báo chí vào cuối tuần không mang lại lợi ích cho ai cả. Chúngta phải xem xét sự kiện trong hoàn cảnh của nó."
Đoạn video đã được ghi lại khi các nghi phạm điều khiển một chiếc xe do chúngtrộm được lao lên vỉa hè ở khu King Cross vào sớm ngày thứ Bảy (14/4), đâm phảimột phụ nữ và kéo lê bà dưới chiếc xe, buộc cảnh sát phải nổ súng.
Trong số sáu thiếu niên thổ dân ngồi trong xe, có hai em bị trúng đạn. Đó là cậu bé14 tuổi lái xe, bị bắn trúng ngực và tay, cùng một thanh niên 18 tuổi bị bắn trúngcổ.
Đoạn video cho thấy ít nhất một người đã được lôi ra khỏi xe đưa lên cáng cứuthương. Nhưng cũng có một người bị lôi xuống đất, bị đấm và bị còng dù đang chảymáu.
Cha của nạn nhân bị cảnh sát đấm nói với báo chí Australia rằng ông bị sốc. "Contrai của tôi cũng chẳng thánh thiện gì... nhưng tôi không thể tin được sự tànnhẫn đã xảy ra với nó. Nó chẳng đe dọa gì cảnh sát cả," ông Peter Taylor nói vớimạng tin Seven Network.
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra nội bộ, nhưng Murdoch bác bỏ ý tưởng rằng phíacảnh sát nên bắn thủng lốp xe thay vì nhắm vào các thiếu niên. "Cảnh sát khôngbắn lốp xe. Nếu chúng tôi rút súng, đó chỉ là vì chúng tôi không còn sự lựa chọnnào khác," ông nói.
Toàn bộ các thanh thiếu niên khác trong xe, gồm một người 24 tuổi và ba thiếuniên 13, 14, 16 tuổi, đều sống ở vùng Redfern, một khu vực gồm nhiều người thổdân nghèo. Đã có những lo ngại về việc tái xuất hiện các vụ bạo động giống năm2004, theo sau cái chết của một thiếu niên ở đây.
Murdoch nói: "Vụ việc diễn ra hồi cuối tuần hiển nhiên chẳng mang lại chút lợiích nào cho mối quan hệ của chúng tôi và cộng đồng Redfern. Nhưng mối quan hệcủa chúng tôi với cộng đồng Redfern rất tuyệt vời. Tôi tin rằng nó từng ở mứctốt đẹp nhất."./.
Các nhân chứng đã dùng điện thoại di động ghi lại hình ảnh một sỹ quan cảnhsát đã đấm một trong hai nạn nhân một cách thô bạo, sau khi cậu bé bị bắn. Thiếuniên này dù chảy máu nhiều nhưng vẫn bị viên cảnh sát dí mặt xuống đất.
Trợ lý Giám đốc cảnh sát New South Wales Mark Murdoch cho đài phát thanh ABCnói: "Điều quan trọng là chúng ta phải bình tĩnh về chuyện này. Những gì chúngta nhìn thấy trên báo chí vào cuối tuần không mang lại lợi ích cho ai cả. Chúngta phải xem xét sự kiện trong hoàn cảnh của nó."
Đoạn video đã được ghi lại khi các nghi phạm điều khiển một chiếc xe do chúngtrộm được lao lên vỉa hè ở khu King Cross vào sớm ngày thứ Bảy (14/4), đâm phảimột phụ nữ và kéo lê bà dưới chiếc xe, buộc cảnh sát phải nổ súng.
Trong số sáu thiếu niên thổ dân ngồi trong xe, có hai em bị trúng đạn. Đó là cậu bé14 tuổi lái xe, bị bắn trúng ngực và tay, cùng một thanh niên 18 tuổi bị bắn trúngcổ.
Đoạn video cho thấy ít nhất một người đã được lôi ra khỏi xe đưa lên cáng cứuthương. Nhưng cũng có một người bị lôi xuống đất, bị đấm và bị còng dù đang chảymáu.
Cha của nạn nhân bị cảnh sát đấm nói với báo chí Australia rằng ông bị sốc. "Contrai của tôi cũng chẳng thánh thiện gì... nhưng tôi không thể tin được sự tànnhẫn đã xảy ra với nó. Nó chẳng đe dọa gì cảnh sát cả," ông Peter Taylor nói vớimạng tin Seven Network.
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra nội bộ, nhưng Murdoch bác bỏ ý tưởng rằng phíacảnh sát nên bắn thủng lốp xe thay vì nhắm vào các thiếu niên. "Cảnh sát khôngbắn lốp xe. Nếu chúng tôi rút súng, đó chỉ là vì chúng tôi không còn sự lựa chọnnào khác," ông nói.
Toàn bộ các thanh thiếu niên khác trong xe, gồm một người 24 tuổi và ba thiếuniên 13, 14, 16 tuổi, đều sống ở vùng Redfern, một khu vực gồm nhiều người thổdân nghèo. Đã có những lo ngại về việc tái xuất hiện các vụ bạo động giống năm2004, theo sau cái chết của một thiếu niên ở đây.
Murdoch nói: "Vụ việc diễn ra hồi cuối tuần hiển nhiên chẳng mang lại chút lợiích nào cho mối quan hệ của chúng tôi và cộng đồng Redfern. Nhưng mối quan hệcủa chúng tôi với cộng đồng Redfern rất tuyệt vời. Tôi tin rằng nó từng ở mứctốt đẹp nhất."./.
Linh Vũ (Vietnam+)
