Các quan chức Nhật Bản cho biết Tokyo đã gửi thư phản đối Seoul về sự từchối nói trên. Báo "Sankei dẫn lời một nhà ngoại giao Nhật Bản nói tại Seoulrằng đó là một hành động hết sức khiếm nhã với tư cánh là nước đăng cai cuộc tậptrận đa quốc gia.
Tờ báo cũng dẫn lời một người phát ngôn Lực lượng phòng vệ Nhật Bản chobiết Tokyo đã cân nhắc việc rút khỏi cuộc tập trận chung này trước sự từ chốicủa Hàn Quốc nhưng Washington đã dàn xếp và viết lại kịch bản nên việc ghé cảngBusan là không cần thiết.
Ông nói: "Cuộc tập trận chung năm nay tập trung vàoviệc kiểm soát các tàu qua lại các vùng biển giữa Nhật Bản và Hàn Quốc nên chúngtôi không nhất thiết phải ghé cảng Busan."
Theo AFP, cuộc tập trận bốn nước, dự kiến diễn ra vào ngày 26 và 27/9,nhằm phối hợp sự đáp trả việc buôn bán vũ khí hủy diệt hàng loạt có khả năng xảyra. Theo kịch bản ban đầu, một tàu Nhật Bản thả neo tại thành phố Busan nhưnggiới chức Hàn Quốc đã từ chối cho phép. Cuộc tập trận mang tên Sáng kiến an ninhphổ biến vũ khí do Mỹ cầm đầu được tiến hành vào hầu hết các năm kể 2003 tớinay.
Một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản phụ trách việc theo dõi cuộc tập trậnnói trên đã từ chối bình luận về thông tin này mà chỉ nói rằng "cần phải xem xétmối quan hệ với các nước khác"./.